Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 12.1: В Полет

(От третьего лица)

Робин согнул колени, когда прозвучал сигнал тревоги. Внезапно он рванулся вперед, его ноги едва не потеряли равновесие на катящемся бревне, когда он бежал по нему. Он слышал одобрительные возгласы остальных, когда бежал к следующему препятствию - стене с двумя колышками, которые входили в пазы, по которым можно было забраться.

Его руки беспрепятственно использовали ухватки для подъема, а ноги ни разу не коснулись стены. Он подтянулся и прыгнул, мягко приземлился на землю, покатился, а затем, используя импульс, прибавил скорость для преодоления деформированной стены высотой 20 футов.

Он услышал, как Уолли спросил, справится ли он, и Робин улыбнулся. Это было легко по сравнению с теми тренировками, через которые он прошел. Ноги Робина усилились, когда он оттолкнулся от стены, чтобы ухватиться за ее вершину, а затем он использовал руки, чтобы не только подтянуться, но и броситься дальше, в результате чего он ухватился за веревку и перемахнул на следующую платформу.

— Хорошо, он справляется круто, — признал Эден. До формулы Блокбастера у него всегда были проблемы со стенками. Эден наблюдал, как Робин прошел остальные препятствия и занял второе место по скорости.

— 21 секунда, — сказал Эден, нажав на таймер.

— Что! Не может быть!

Уолли подошел посмотреть сам.

— Он победил тебя, Уолли. Просто прими это. Он и нас всех победил, кроме Эдена, — сказал ему Калдур.

На последнем месте был Супербой, которого дисквалифицировали, когда он рассердился на Летящем Колесе и разбил катящиеся пластины. Следующим был Калдур - 25 секунд, затем Уолли - 22 секунды и, наконец, Эден - рекордсмен - 19 секунд. Марсианка отказалась, сказав, что это будет нечестно, потому что она просто пролетит мимо всех препятствий.

Неудивительно, что Робин был расстроен тем, что ему не удалось победить Эдена. Однако, узнав, что Эден каждый день бывает на полосе препятствий, он списал это на то, что он лучше знаком с препятствиями, и пообещал что побьет его рекорд.

Команда наслаждалась отдыхом, когда голос Красного Торнадо прозвучал через систему громкой связи спортзала.

— Красный Торнадо вызывает команду. На электростанции сработала аварийная сигнализация. Я посылаю вас туда для расследования. Тайно, — добавил он.

— Наконец-то, задание, — сказал Робин, когда они выбежали из тренировочного зала.

— Как вы, ребята, собираетесь туда добраться? Может, мне стоит разведать обстановку? — спросил Уолли, включив свои очки.

— Нет необходимости, мы все можем воспользоваться кораблем Марсианки, — сказал им Эден.

— Да! Конечно, следуйте за мной.

Мисс Марсианка свернула в сторону, и остальные последовали за ней. Вскоре они подошли к ее красному овальному кораблю.

— Он... симпатичный? Не аэродинамический, но определенно симпатичный.

— Он спит, Уолли. Давай я его разбужу.

Корабль трансформировался от прикосновения мисс Марсианки, и они вошли внутрь. Они заняли свои места, и Мисс Марсианка направила корабль к огромным дверям отсека, которые теперь были открыты благодаря Красному Торнадо.

Робин потянулся к рукаву своей куртки и достал желтый пояс.

— Он был у тебя все это время? — спросил Уолли.

— Да, как и твои очки.

— Туше.

— Так что вы думаете, ребята? — спросил Уолли, оглядывая остальных. Они уже приближались к электростанции, о которой шла речь.

— Огромный торнадо направляется в нашу сторону? — ответил Эден.

— Что?

На вопрос Уолли был дан ответ, когда он посмотрел через ветровой щит корабля и увидел торнадо, о котором шла речь.

— Мисс Марсианка, отступай! — сказал Аквалад в срочном порядке, но было слишком поздно: корабль был втянут в торнадо, дезориентировав всех. По счастливой случайности Мисс Марсианка воспользовалась движением торнадо, чтобы оторваться от него, резко ускорившись вперед.

Корабль благополучно приземлился, и все выпрыгнули наружу.

— Так что же... — оборвал свое заявление Эден, увидев, как Робин пытается улизнуть.

— О, нет, Робин.

Все повернулись и уставились на Чудо-мальчика, рукав которого был зажат в руке Эдена. Робин усмехнулся.

— Я просто собирался разведать обстановку. Вы, ребята, придумайте план, а я буду работать с вами.

Затем он потянул за рукав и побежал вперед.

— То же самое со мной. Вы, ребята, придумайте план, — сказал Уолли и помчался прочь.

— Так что за план? — спросила Мисс Марсианка. Остальные посмотрели друг на друга и пожали плечами, побежав за своими пропавшими товарищами.

Несколько торнадо возникли вокруг парковки, заставляя людей кричать, а неподвижные объекты, как и автомобили, разлетаться. Эден набрал скорость, и Супербой остановился рядом с ним.

Мисс Марсианка полетела вперед, чтобы остановить автомобиль, готовый упасть на нескольких рабочих, прячущихся за другой машиной.

— Убирайтесь отсюда! — крикнул им Эден, разворачивая торнадо, нацеленное на их позицию.

Аквалад и Супербой побежали вперед в здание, оставив Эдена и Мисс Марсианку уводить гражданских с места происшествия.

(От лица Эдена)

Я хорошо запомнил эту конкретную встречу со злодеем. Его звали Мистер Твистер. Он обладал способностями Красного Торнадо и очень умело ими пользовался. Это будет нелегкий бой. После того как я помог мирным жителям спастись, я отправился в заднюю часть здания, чтобы посмотреть, не нужна ли еще помощь кому-нибудь. Я очистил и этот участок и забежал внутрь.

(Мистер Твистер)

— Стоп.

Я отпрыгнул в сторону, чтобы избежать столкновения с телом Уолли, после того как его выбросило через вход. Мои руки поднялись, и я рассеял торнадо, несущийся на большой скорости ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3359487