Готовый перевод The beginning of a new life / Начало новой жизни: Глава 3: Школа

Наконец Гарри исполнилось 11 лет. Праздник выдался на славу. Сириус подарил любимому крестнику Нимбус-2000. Ремус только покачал на это головой. Но это же Сириус, что с него взять? Сам же Люпин подарил Гарри защитный амулет. Он отражал большинство известных магам заклинаний, уменьшал действие Круцио и помогал справиться с Империо, также он нагревался каждый раз, когда в еде или напитке его обладателя присутствовали зелья, жаль только тип зелья он определить не мог. Сириус долго усмехался и говорил, что для ребенка это слишком скучный подарок. На это Ремус только мило улыбнулся и сказал: «Думаю, тебе тоже будет скучно сегодня ночью». Блэк сразу как-то побледнел и начал уверять оборотня, что лучше подарка и придумать нельзя. А Гарри смеялся, глядя на самых дорогих ему людей. Разве можно найти лучшую семью?

Так вот, Гарри исполнилось 11, а значит, он в этом году поедет в Хогвартс. Еще год назад Сириус дал Гарри двустороннее зеркало для того, чтобы мальчик мог связаться с ними где бы ни находился. Это утешало — даже в Хогвартсе он не будет один. Почему-то мысль о школе совсем не радовала мальчика. Он не хотел снова поступать на Гриффиндор, ему и в прошлой жизни хватило «дружеской поддержки» этого факультета. Но как к его поступлению на тот же Слизерин отнесутся Сириус и Ремус? Этот вопрос немало волновал парня.

В конце концов, решив не мучить себя неопределенностью, Гарри пришел с этим вопросом к опекунам.

— Сириус, Ремус, я хочу задать вам серьезный вопрос, — сказал Гарри, входя в спальню к мужчинам. Брови его были нахмурены, а взгляд выражал глубокую задумчивость.

— Гарри, что-то случилось? — Ремус откинул край одеяла и похлопал рукой по кровати, приглашая мальчика лечь рядом с ними. Гарри тут же воспользовался предложением: он залез на кровать и оказался в теплых объятиях оборотня.

— Я… Понимаете, я не… - Гарри задержал дыхание и, наконец, быстро сказал. — Я не хочу поступать на Гриффиндор!

Сириус, до этого мирно притворяющийся спящим, поперхнулся и распахнул глаза. Ремус только сильнее прижал ребенка к себе и мягко ему улыбнулся.

— Гарри, ты уверен в своем решении? — спросил Сириус.

— Да.

— Что ж, тогда нам остается только поддержать тебя, — ответил Ремус.

— Правда?

— Конечно, волчонок. А куда ты хочешь? — спросил Люпин, пиная Сириуса под одеялом, чтобы тот закрыл, наконец, открытый рот.

— В Слизерин…

Сириус застонал и тут же упал от пинка Ремуса с кровати.

— Если ты хочешь этого, Гарри, то мы с твоим крестным поддержим тебя.

Гарри скептически приподнял бровь и посмотрел на Сириуса, который потирал ушибленную пятую точку.

— Я шучу, ребенок, — ответил Сириус на скептический взгляд ребенка. — Это просто рефлекс. Наш горький опыт должен был доказать тебе, что не все гриффиндорцы святые. Не факультет определяет человека, а человек факультет! — высокопарно сказал Сириус.

— Знаешь, я думаю, что он и сам не до конца понимает, что он говорит, — прошептал Ремус на ухо Гарри. К сожалению, у Сириуса был слишком чуткий слух, поэтому в голову оборотню полетела подушка.

***

1 сентября прошло в спешке. Конечно же! Собираться заранее - это же не наш вариант! Лучше собираться в последнюю минуту и причитать о том, что в такой спешке неудивительно что-нибудь забыть. Полярная сова, которую купили Гарри при последнем походе на Косую аллею, взирала на все это с интересом исследователя.

Так вот, до вокзала они добрались буквально за 15 минут до отправления поезда. Быстро пройдя через барьер, они оказались на платформе. Все спешили, толпились. Поезд готовился к отбытию.

— Что ж, я свяжусь с вами, как только окажусь в своей комнате, — сказал Гарри и обнял мужчин на прощание.

Видеть на месте Сириуса и Ремуса другие лица было уже привычно. За эти годы они столько раз пользовались оборотным, что в этом не было ничего удивительного. Сириуса оправдали еще 3 года назад — оказывается, Лили предполагала такое развитие событий и решила не доверять директору и Питеру до конца: она написала письмо в Визенгамот и отдала его перед смертью гоблинам с указанием передать в суд через 7 лет после ее смерти. В письме она описала ситуацию, в которой они оказались, написала, кто был настоящим хранителем тайны. Питера и Сириуса стали искать: первого, чтобы посадить в Азкабан, а второго, чтобы извиниться. Но Сириус не хотел выходить на контакт, а Питер подался в бега. Так что оборотное зелье стало неотъемлемой частью их жизни.

— Хорошо, волчонок. Только не забудь, пожалуйста, — улыбнулся в ответ Ремус.

Поезд загудел, и Гарри поспешил на посадку.

***

Зайдя в купе, Гарри долго размышлял над возможностью запереть дверь. Но в конце концов решил, что при случае сможет выставить нежданного гостя за дверь.

Через несколько минут в дверь постучали. На пороге стоял Драко Малфой.

— Привет, у тебя не занято? — спросил он.

— Привет, нет, проходи, — ответил Гарри. Драко кивнул и сел напротив него. Поттер внимательно осматривал невольного соседа.

— Что смотришь? Никогда аристократов не видел?

— Посмотри на меня и ответь сам.

Гарри не врал. В нем не осталось ничего от того маленького нищего мальчика, коим он когда-то приехал в Хогвартс. Сейчас он был одет в изумрудную рубашку, против ношения которой особенно много протестовал Сириус, утверждая, что она абсолютно не подходит ребенку, и черные прямые брюки. Одежда сидела по фигуре, а не болталась на нем как на вешалке. Волосы были расчесаны и уложены в стиле творческого беспорядка. Странные круглые очки были теперь заменены на линзы.

— Ответ очевиден. Что же тогда? — ухмыльнулся Драко.

— Просто странно, что ты искал свободное купе.

— Почему? — заинтересованно спросил Малфой.

— Ты аристократ. Обычно такие как ты приходят много раньше отправления и спокойно выбирают купе. К тому же, у тебя нет при себе вещей, а значит ты оставил их где-то в другом месте. Учитывая эти факты и то, что ты пришел в первое попавшееся купе, можно сказать, что кто-то из твоего окружения сильно достал тебя, и ты ушел искать компанию получше, ну, или потише, — в купе повисла тишина.

— Потрясающе, — тихо ответил Драко. — Ты очень наблюдателен. Мои «друзья», Кребб и Гойл, иногда просто невероятно глупо себя ведут и не понимают простых истин. А Блейз только и умеет, что издеваться над всеми. Папа сказал, что я должен им показать, что я здесь главный, только хороша ли роль быть главным над такими людьми? Вот и ушел. Куда собираешься поступать?

— Думаю на Слизерин. Кстати, что ты за аристократ такой? Представиться не хочешь? — усмехнулся Гарри.

— Ой! Я Драко Малфой. Если хочешь, я помогу тебе найти друзей, подходящих тебе по уровню, — Драко протянул новому другу руку, которую тот не преминул пожать.

— Гарри Поттер, только друзей я выбираю сам, опираясь только на свое мнение.

Рука Драко немного дрогнула, зрачки слегка расширились, а пульс участился. Гарри отнял свою руку и с улыбкой посмотрел на нового друга.

— Удивлен?

— Просто не так тебя себе представлял.

Гарри только улыбнулся в ответ. Дальше ребята разговаривали обо всем, что только можно.

***

Поезд остановился, и Гарри с Драко вышли из него. Их встречал Хагрид, который в этот раз даже не замечал Гарри. Хотя среди первогодок явно искал Поттера. Их повели к лодкам. Величественный замок возвышался над озером.

— Ну, здравствуй, Хогвартс, — прошептал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/72452/1993026