Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 90

В настоящее время некоторые относились к специальным краскам, созданным с помощью алхимии, как к подделке. Вайолет, хоть и рисовала, но не была глубоко погружена в мир искусства, и всё же знала об этом. При такой атмосфере кто-нибудь наверняка снова начнёт придираться к этим алхимическим краскам.

Но ей не нужно было об этом беспокоиться. Времена меняются.

— Ух ты. Ух ты…

Мэри с любопытством заглядывала. Глядя на неё, Вайолет вдруг спросила:

— Ты тоже хочешь попробовать?

— Что?! Я?!

От вопроса Вайолет Мэри подскочила. В её голосе, которым она говорила «Как я могу!», явно слышалось любопытство.

— А почему нет? Материалов ведь полно.

— Но…

— Нет никого, кому бы ты хотела подарить платок?

— Э-э-э… правда можно попробовать?

— Конечно.

Мэри, сделав вид, что не может устоять перед уговорами Вайолет, осторожно посмотрела на краски. Может, потому, что она уже насмотрелась, но её движения при подготовке были безупречны.

Кисть в руке Мэри заскользила по ткани. Поскольку она никогда не училась профессионально, её навыки были не просто неумелыми, а ужасными. Маленькая надежда «а вдруг я гений века?» была жестоко разрушена.

Вайолет, руководившая её рисованием, не выдержала и рассмеялась. Лицо Мэри покраснело.

— Я, хватит. Я больше не буду рисовать!

— Почему? Краски, которые уже открыли, больше нельзя будет использовать. Давай дорисуем.

— Миледииии…

— Это ты огонь нарисовала?

— …Цветок.

Вайолет снова рассмеялась. Мэри теперь выглядела так, будто вот-вот расплачется.

— Я шучу, Мэри. Это же первый раз, можно и не уметь. И в вышивке, и в рисовании главное — старание, не так ли?

— Тц…

Мэри, не в силах ничего сказать перед своей госпожой, лишь сердито пыхтела. Вайолет, улыбаясь, погладила её по голове.

Нельзя губить рождающуюся мечту. Просто «хорошо нарисовано» — это не всё искусство, так что нельзя смеяться над тем, кто не умеет рисовать.

Если бы Мэри действительно захотела учиться рисованию, Вайолет бы её поддержала. Но Мэри, больше интересовавшаяся причёсками и макияжем, чем рисованием, немного поподражала и быстро бросила.

— Я попробовала, но, правда, никому такое не подаришь.

— Почему не подаришь? Главное — чувства, вложенные в подарок.

— Какой смысл во вложенных чувствах, если тому, кто получает, это не нравится?

— ворчала Мэри, но всё же бережно прижала к груди платок со своим рисунком. Похоже, он ей понравился.

Глядя на Мэри, Вайолет снова начала рисовать на ткани. Мэри снова посмотрела на Вайолет, видя, как это отличается от вышивания.

Сам процесс рисования был как картина.

— А это получилось неплохо.

Вайолет, довольная своей второй работой, удовлетворённо улыбнулась. Мэри цокнула языком, видя виртуозную технику, которую невозможно было повторить в вышивке.

— Люди снова будут во всём подражать вам, миледи.

— Кто знает. Неужели?

— Конечно, будут. Знаете? Во всех знаменитых ателье висели только платья, скопированные с тех, что носила миледи.

— щебетала Мэри. Вайолет, зная, что они скопировали только «платья», а не брюки, улыбнулась.

Кто-то будет осуждать леди-герцогиню Эверетт. 'Рисовать на платках вместо вышивки. Какое пренебрежение традициями'.

Если осуждение перейдёт все границы, может появиться ещё один такой, как художник Леонардо. Если бы статус Вайолет не был так высок, и если бы она была простой простолюдинкой, она, возможно, давно бы сдалась.

Но у неё была сила, власть, позволявшая не обращать внимания ни на какое осуждение.

'Какая разница'.

Вайолет, не имевшая ни малейшего желания смирно колоть себе пальцы, вышивая, фыркнула. Что бы ни случилось, она собиралась делать то, что ей хочется.

Прошло несколько дней с тех пор, как Вайолет нарисовала свою первую картину на платке.

Время летело быстро.

За это время Вайолет ещё несколько раз поговорила с Адином, пришедшим к Каирну, и, удивляясь, почему Раджаден так редко появляется во дворце принцессы, рисовала её портрет.

Ничего особенного не происходило. Но однажды её настроение вдруг упало. Это было дурное предчувствие.

'Вряд ли что-то случится'.

Вайолет нахмурилась, глядя на палитру, которая упала так, что сторона с красками оказалась на полу.

Завтра охотничий турнир, а предзнаменование уже нехорошее. Вайолет отмахнулась от дурного предчувствия.

Хоть пункт назначения и был один, Вайолет, не желая ехать с семьёй, села в отдельную карету. Охотничий турнир начинался в полдень, но она выехала очень поздно.

К леди-герцогине, вышедшей из роскошной кареты, тут же было приковано множество взглядов. Вайолет не обращала на них внимания.

— Боже, опять…

— Похоже, на Эвереттов надвигается беда.

— шептались люди, глядя на неё. Среди них были и те, кто спрашивал: «Леди-герцогиня тоже будет участвовать в охоте?»

Наряд Вайолет, созданный на основе костюма для верховой езды, больше походил на одежду «рыцаря, стремящегося к победе», чем на наряд «леди, пришедшей вручить платок».

Леди-герцогиня Эверетт, вопреки слухам, действительно не обращала внимания на чужие взгляды.

— О-о, я уж подумал, что меня ослепило, а это оказалась леди-герцогиня Эверетт. Я…

— Леди-герцогиня Эверетт тоже участвует в охотничьем турнире. Ах, я не представился. Я…

Осуждение осуждением, а популярность популярностью.

Как и на балу, к Вайолет подходило множество людей. Молодые господа из аристократических семей, с нескрываемым интересом в глазах, просили Вайолет позволить им сопровождать её, хоть она и была не в платье.

— Простите. У меня уже есть договорённость.

Она отшила всех этих мужчин одной фразой.

Это было утомительно, но показывать этого было нельзя.

Однако, поскольку все они были из знатных семей, они не отступали так легко, даже услышав о договорённости.

В тот момент, когда Вайолет собиралась нахмуриться от их назойливости, донёсся неприятный голос.

— Нуна!

Когда появился третий сын Эвереттов, которого называли негодяем, прилипалы, упрямо цеплявшиеся за Вайолет, начали осторожно оглядываться.

— Что такое? Знакомые?

— Я, аха-ха. Одри из семьи Ритаун. Ах, кстати, мои спутники там, так что я, пожалуй, пойду!

Бесполезный негодяй впервые оказался полезен. Вайолет мысленно восхитилась.

С появлением Каирна к ним снова было приковано внимание, но это было лучше, чем рой мух вокруг. Вайолет, подумав, не стоило ли ей приехать с Каирном с самого начала, меньше чем через секунду отбросила эту мысль. В будущем она по своей воле не станет никуда ходить с Каирном.

— Сэр Адин, давно не виделись.

На приветствие Вайолет Адин с улыбкой поклонился. Он выглядел как-то смущённо.

Адин в настоящей форме первой гвардии выглядел действительно великолепно. Высокий рост и хорошая фигура были достаточны, чтобы заставить трепетать сердца многих леди. И действительно, среди тех, кто смотрел в их сторону, было много юных леди, которые, искоса поглядывая на Адина, краснели.

'Когда его ещё юное лицо окончательно возмужает, он станет ещё прекраснее'. Вайолет, невольно представив себе зрелый голос Адина, откашлялась: «Кхм, кхм».

— Это подарок.

Когда Вайолет протянула Адину платок, Каирн рядом подскочил. Он был похож на капризного ребёнка.

Вайолет, полностью проигнорировав детские вопли «Почему ты ему даришь!», «А мне? Нет? Неужели правда нет?!», «Нуна, ты ведь не влюблена в него, правда?», улыбнулась.

— У меня нет таланта к вышивке, так что я заменила её рисунком, ничего?

— …Это мне?

— Я нарисовала это, думая о вас, сэр.

На платке, нарисованном Вайолет, были изображены светло-лиловые лаванды и бабочка. Вайолет действительно нарисовала это, искренне думая об Адине.

— Ах, наверное, раз это не вышивка…

— Нет! Просто, я так благодарен.

Он прижал платок к груди, словно это было самое ценное сокровище в мире. Даже ребёнок, получивший подарок на день рождения, не стал бы так бережно его хранить.

Глядя на него, Вайолет улыбнулась.

— А мне правда ничего нет?

— с растерянным видом спросил Каирн, знавший, что Вайолет нарисовала несколько платков в качестве практики. Вайолет, мягко улыбнувшись, ответила:

— У тебя совесть есть?

— …

Слишком многого он хотел, не извинившись как следует и не получив прощения. Вайолет по-прежнему не любила Каирна.

Адин, с трепетом глядя на платок, словно это было сокровище века, с твёрдой решимостью сказал:

— Я непременно преподнесу вам победу.

— О боже. Вы что, тоже верите в легенды?

— Что? Что?!

От шутливого ответа Вайолет лицо Адина покраснело. Из-за его особенно тонкой и белой кожи цвет был очень ярким.

— Н-нет, я не это… Я просто в знак благодарности…

— Я знаю. На самом деле, я принесла ещё несколько платков, думая подарить и другим.

Вайолет, улыбаясь, достала другой платок, и Адин резко понурился. Он был похож на разочарованного щенка. Пока Вайолет недоумевала, Каирн выразил своё возмущение:

— Дай хоть испорченный!

— У тебя совсем нет совести?

— Нет, нет, так что дай и мне!

— …

Даже трёхлетний ребёнок так бы себя не вёл.

И не детсадовец, который завидует игрушке друга. Вайолет, цокнув языком, словно подаяние, бросила Каирну платок. Это была откровенно неудачная работа.

— А брату ещё не дала?

— Неужели все в семье Эверетт такие бессовестные…

Хоть на рисунке и была красная роза с расплывшимися цветами и искажённой формой, Каирн всё равно радовался. Вайолет цокнула языком.

— Платок дружбы…

— пробормотал Адин, наблюдая за братом и сестрой. Он слышал, что у простолюдинов есть день, когда они дарят сладкие угощения, поощряя признания в любви, и для тех, кто ничего не получил в тот день, раздают «десерты дружбы», и этот платок был точно таким же.

Но всё же, это был первый полученный. Он осторожно убрал платок.

Поскольку мероприятие организовывалось императорской семьёй, шатры для ожидания перед охотой были роскошными.

Те, кто был знаком, уже собирались в группы и болтали о своём. О том, кто станет победителем этого охотничьего турнира, кому они хотят подарить платок, или от кого хотят его получить, — ходило много разговоров.

Вайолет, одновременно вызывавшая восхищение и осуждение, тоже была предметом пересудов. Когда речь зашла о её платке…

— Всем здравствуйте!

— раздался ясный голос девушки, сияющей, как весна.

http://tl.rulate.ru/book/72429/7155092