Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 115

— Возьми это в качестве спонсорства.

— П-простите?

— Ах. Полагаю, ты не хочешь просто так получить деньги? Тогда позволь мне купить эту картину.

— Извините?

Глаза мальчика расширились, как блюдца, когда Вайолет протянула ему золотую монету. Подняв глаза, молодой художник прямо встретился взглядом с женщиной в шляпе. И вытаращил глаза.

Знакомое многим отстраненное выражение лица молодой женщины — словно реинкарнация богини луны.

И фиолетовые глаза, похожие на драгоценные камни.

— Ге… Ге-ге-герцогская леди?..

— Шшш.

Из-за сильного заикания мальчика трудно было как следует раслышать его слова. Указательный палец леди в перчатке коснулся губ мальчика, заглушая его, и, поняв что происходит, мальчик совершенно побледнел.

Вайолет одарила его слабой улыбкой.

— Честно говоря, я пришла сюда осмотреться, потому что в последнее время у меня много забот. Но поскольку мои проблемы — это мои собственные проблемы, мне следует это переосмыслить… Тем не менее, было весело послушать чужие истории.

Кив, кив. Мальчик энергично затряс головой вверх-вниз.

Эта золотая монета была для него слишком велика. Ему пока не придется беспокоиться о деньгах, он сможет просто покупать холсты и рисовать все, что захочет.

Получить такую ​​спонсорскую поддержку было слишком легко и неожиданно, поэтому естественно, что молодой художник был шокирован.

— Ге… то есть, эта леди купила мою картину.

Молодой художник, все еще в каком-то оцепенении, продолжал отчитываться перед своими соучениками. Вполне вероятно, что часть недавно полученной спонсорской помощи вскоре отберут его старшие коллеги.

«Придется тайно дать ему еще одну золотую монету».

Вайолет улыбнулась и еще раз оценила картину.

Искусство не должно быть совершенным, чтобы его ценили. Если бы чьи-то ожидания были слишком высокими, они бы никогда не оправдались. Достаточно было просто насладиться моментом в полной мере и довольствоваться тем, что есть здесь и сейчас.

Она не была обязана рисовать, так что не было необходимости отягощаться таким. До сих пор Вайолет думала о рисовании только как об «обязанности».

Это чувство чуждости самой себе, спящее глубоко в ее подсознании, заставило ее привязаться к живописи.

Хотя, во-первых, ей не обязательно было это делать.

«Нужно делать это в свое удовольствие. Столько, сколько я хочу».

Вайолет в конце концов пришла к такому выводу, опираясь на самые простые и фундаментальные основы. Она слегка улыбнулась.

— Б-большое спасибо за сегодня!

— Ничего. Я купила картину только потому, что меня впечатлили работы молодого художника. Я вернусь в следующий раз, если можно.

— Это было бы честью, леди…

После того, как она тайно дала ему еще одну золотую монету, другие художники в студии украдкой покосились на нее. Похоже, они задались вопросом, смогут ли они также получить от нее спонсорство или хотя бы запрос на портрет.

Но поскольку другие ученики этой студии уже упустили свой шанс, Вайолет улыбнулась только молодому художнику, который сейчас кланялся перед ней.

— Я отлично провела время. Я приду снова.

— Д-да. Пожалуйста, приходите…

Было немного комично видеть, как он наивно имитирует этикет. На мгновение Вайолет подумала, что деньги действительно решают все на свете.

— Ах, точно. Желтый и красный… Ты часто используешь эти два цвета, но, кажется, предпочитаешь передавать в своих картинах холодные атмосферные тона, поэтому было бы лучше сократить использование этих цветов. Неприятно ли слышать такое от незнакомца?

— В-вообще нет! Я благодарен за совет.

— ?..

Только вежливо ответивший мальчик знал о личности Вайолет.

Но другие подумали: «Кто ты такая, чтобы указывать, что нужно делать художнику?» Множество пар глаз начали поворачиваться к ней.

И вместе с этим они тоже уловили личность Вайолет, их взгляды наполнились недовольством. Естественно, она была темой сплетен, но был ли смысл болтать за чьей-то спиной, когда она сама об этом не особо задумывалась?

Кроме того, в будущем этот мальчик станет великим мастером в истории искусств, вспоминая время, когда он нашел свою музу, «самого прекрасного человека», которого он когда-либо встречал.

Но это, конечно, будет гораздо позже.

* * *

Красные фрукты жадно блестели под слоем мягких взбитых сливок. Возможно, из-за меда на ней, но клубника сияла так сочно, что очаровывала всех, кто на нее смотрел.

— Вау-у! Не могу поверить, что в мире существует такая вкусная еда…

Выполнив свою главную цель на день, Вайолет отвела Мэри в знаменитый магазин десертов. Каирн, которого воспринимали не более чем за золотую рыбку, последовал за ними с несчастным видом. Тем не менее, он наблюдал за тем, как ведет себя его старшая сестра, даже не задумываясь.

— В любом случае, дома ты можешь есть подобное столько, сколько захочешь.

— Но еда становится еще вкуснее, если ею угостила миледи! — смело ответила Мэри.

Вайолет рассмеялась.

Такие десерты могли достать только высокопоставленные люди особняка и работники кухни.

Было хорошо известно, насколько Мэри была близка с Вайолет, но, учитывая, что технически она все еще была служанкой низкого ранга, у нее не было возможности достать нечто подобное столь же легко.

— Просто скажи мне, если хочешь еще. Я, конечно, тоже хочу немного съесть, но я еще поделюсь.

— Не стоит, все хорошо… ах! Эта клубника такая вкусная!

Мэри снова рассмеялась, отказываясь от предложения Вайолет. После чего Вайолет она не настаивала.

Молча она вспомнила девушку, которая когда-то боялась ее, но все же предложила своей леди очень сладкий десерт.

Улыбка на губах Вайолет долго не исчезала.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3338338