Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 12

Совершенно невероятно, что Эйлин приедет, чтобы доставить удовольствие Вайолет.

Она совсем недавно потребовала, чтобы этой девушке запретили входить в пристройку, но почему она теперь обходит эту часть герцогских владений?

Вайолет прищелкнула языком, услышав новости от Мэри, которая теперь была ее личной горничной.

Хотя она все еще жила своей жизнью полностью как Вайолет, она вообще не могла понять Эйлин. А теперь, когда у нее было и сознание Ха Юн, понять Эйлин было еще труднее.

— Я не хочу ее видеть. Скажи ей, чтобы возвращалась.

Только сейчас она наконец-то смогла спокойно дышать, но почему ее упорно преследовали неприятности?

Мэри, ставшая посланницей, поспешила сообщить ответ Эйлин Вайолет, однако вернулась через некоторое время.

— М-миледи, она говорит, что не уйдет, пока не увидит вас…

Непреклонное упрямство Эйлин тоже было чем-то грозным.

Мэри молча попыталась на мгновение оценить реакцию Вайолет, а потом сказала ей, что Эйлин принесла с собой альбом для рисования.

— Ха, я не нахожу слов, серьезно…

Я уже ушла и переехала в эту дальнюю часть владения, но ты хочешь сказать, что преследовала меня только для того, чтобы спровоцировать?

Поднявшись со своего места, Вайолет провела рукой по лицу, ее действия явно показывали, насколько она раздражена.

— Я уже сказала, что она должна уйти. …Мэри, пойдем перекусим.

— П-простите?

Должны ли мы так поступить?

Вопрос был буквально написан на лбу Мэри, но вместо ответа Вайолет только рассмеялась.

Озадаченная, Мэри последовала за ней.

* * *

Работники пристройки смирились с работой в этом месте.

У новой леди, которой они теперь служили, был такой злобный характер — достаточно, чтобы дать ей несколько ужасных прозвищ, — поэтому все они просто опускали головы, пытаясь выжить, продолжая работать.

Тем не менее, было всего четыре обычных горничных и две кухарки. Несмотря на то, что пристройка была маленькой, всего шести людям сложно было со всем справиться. Им приходилось доходить до того, что они по очереди просто прикрывали друг друга.

И все они жалели Мэри, которой иногда приходилось оставаться рядом с леди.

Каждый из них отказался от должности личной горничной Вайолет, так что это неизбежно пошло по цепочке и попало на колени новичку.

Однако, вопреки их опасениям, Мэри говорила другим сотрудникам пристройки, что Вайолет не такая, какой ее изображали слухи. Несмотря на то, что атмосфера была наполнена мрачным, сочувственным настроением по отношению к ней, Мэри до конца защищала свою госпожу.

Одна служанка, проработавшая здесь дольше Мэри, вспомнила случай, когда Вайолет приказала ей самой отрезать язык другому сотруднику. Эта служанка не поверила тому, что сейчас говорила Мэри, но и не отрицала, что Вайолет изменилась.

На самом деле Вайолет часто делилась своей едой с Мэри.

А Мэри была простой девушкой. Она считала, что любой, кто делился едой с кем-то еще, был хорошим человеком.

Таким образом, внутри пристройки впечатление людей о Вайолет мало-помалу менялось.

— Я имею в виду, может быть, она изменилась, потому что практически умерла и вернулась к жизни.

— Может быть, она, наконец, начала задумываться о своих действиях.

— Боже милостивый, эта герцогская леди, которая так тщеславна, что кажется, будто она — центр всего мира?

— В то время молодой господин мог зайти слишком далеко, когда пришел сюда и так накричал на нее. В конце концов, она его младшая сестра.

Все это было положительным моментом.

Теперь образ Вайолет должен был стать более стабильным, и все благодаря тому, что Мэри защищала ее.

Однако примерно в это время…

Эйлин пришла снова.

И все они быстро поняли, что истинная природа Вайолет не изменилась.

* * *

— Боже мой, сколько часов уже прошло…

Хотя была уже ранняя весна, зимние морозы еще не совсем спали.

В такую ​​погоду Эйлин пришла в тонком платье, прося войти, чтобы навестить свою старшую сестру.

И несмотря на то, что Вайолет сказала ей уйти и что она отказывалась с ней встретиться, Эйлин ждала часами.

Служанки смотрели, как Эйлин дрожит за пределами пристройки, и, поскольку им было ее жаль, они дали ей тонкое одеяло.

Ангельская вторая дочь дома Эверетт ответила с улыбкой.

— Спасибо. Я надела это, чтобы быть более презентабельной перед старшей сестрой, но не думала, что будет так холодно.

И именно это замечание полностью оттолкнуло Вайолет.

— Ха-а, я схожу с ума… Просто скажи ей войти.

Спустя более четырех часов именно Вайолет подняла белый флаг.

И снова поползли слухи о том, как она издевалась над своей младшей сестрой и заставила ее так долго ждать у входной двери.

Вайолет вздохнула, прижимая пульсирующий висок.

В прошлом, даже если бы прошел целый день, она бы никогда не впустила Эйлин. Но из-за погоды сейчас ей больше ничего не оставалось.

— Сестра!..

После того, как ранней весной ее оставили ждать на улице четыре часа, Эйлин наконец вошла в маленькую гостиную. Ее щеки были красными.

По сравнению с Вайолет, которая совершенно не заботилась о своей внешности, Эйлин была все так же прекрасна.

Вайолет снова пришлось глубоко вздохнуть, просто чтобы сосредоточиться. Она держала свое терпение тисками, чтобы рука не соскользнула и не вылила чай прямо в лицо этой девушке.

— Хик, хик… Я так беспокоилась о тебе. Тебя вдруг заперли в этом месте, и ты даже сказала, что не желаешь встречаться ни со мной, ни с нашими братьями…

Ну, у меня нет причин встречаться с людьми, которых я ненавижу, вот так.

Едва сдерживая себя от резких слов, Вайолет сумела сохранить улыбку на губах.

Вкус сомнительного чая из этой пристройки поразил ее чувства гораздо сильнее, чем обычно.

— В-все же, я рада снова тебя видеть. Сестра, ты тоже рада снова меня видеть, да?

— …Я была бы счастлива, только если бы твое лицо было далеко от меня.

— Сестра, у тебя такое осунувшееся лицо… Я уверена, это оттого, что ты здесь много страдала, да?

— …Ха-а.

Лицо Вайолет было далеко не изможденным.

Насколько ее окружение теперь было очищено от всех стрессоров, ухудшивших ее психическое здоровье, на ее лице не было никаких пятен вообще.

Угадывая внутренние переживания Эйлин, Вайолет прищурилась.

Взгляд Эйлин продолжал изучать одежду Вайолет.

Края ее хлипкого, черного, испачканного краской платья истрепались. Это был наряд, который не подходил обычно элегантной и хорошо одетой Вайолет.

Мэри переводила взгляд между двумя сестрами. Ну, если быть точнее, двоюродными сестрами.

Вайолет была одета в старую и неприличную одежду, а на Эйлин было новое и милое платье, соответствующее ее внешности.

Тем не менее, что поразительно, так это то, что не было никакой разницы в красоте каждого из них.

— Так это то, что ты пришла сюда сказать?

— Нет, совсем нет! ммм. Я слышала, сестра, что ты занялась рисованием здесь, в пристройке.

— …

— Вот почему я принесла для тебя это, на случай, если тебе понравится.

Сказав это, Эйлин застенчиво протянула альбом для рисования.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2513335