Готовый перевод Becoming The Real Rich Daughter After Divorce / Стать по-настоящему богатой дочерью после развода: Глава 86

Лу Чэнь покачал головой.

Цяо Цзиньнян была немного раздражена; она взглянула на свой макияж – сегодня она была безупречной красавицей, но Лу Чэнь даже не похвалил её за красоту?

Лу Чэнь взял её за руку и сказал:

- Ты, разумеется, прекраснее феи Си Ши. Когда ты живешь в мире смертных, ни одна фея и не посмеет спуститься с небес.

Цяо Цзиньнян фыркнула:

- Ты всё ещё хранишь мои маленькие секреты, а сам становишься всё более льстивым.

Лу Чэнь сжал её руки:

- Цяо Цзиньнян, если ты посмеешь сказать, что я чего-то не могу, я докажу это прямо сейчас!

Цяо Цзиньнян покачала головой и сказала:

- Нет, я потратила почти два часа на макияж сегодня. Я встала ещё до рассвета, так что не могу всё испортить.

Лу Чэнь ответил:

- Так что тебе лучше поменьше читать те сценарии.

Цзиньнян слабо произнесла:

- Ты сам их прислал. Раньше я не читала такую бесстыдную литературу. Я прочитала всё, что ты прислал. Есть ещё?

Лу Чэнь:

- ...Больше нет, ты не смеешь читать такое!

Когда они вошли, Братец Туань тоже только что проснулся, сегодня на нём был ярко-жёлтый халат с круглым воротом.

Цзиньнян не удержалась и спросила:

- Почему он не носит маленькую красную мантию, которую я сшила для него? Я ведь специально выбрала красный дворцовый шёлк.

Лу Чэнь прошептал Цзиньнян на ухо:

- Ты забыла, что сегодня отец собирается дать Братцу Туаню титул императорского внука? Естественно, он будет носить жёлтые одежды. Если ты хочешь носить такой же цвет, как Братец Туань, то тебе нужно стать наследной принцессой.

Цяо Цзиньнян сказала:

- Забудь.

Лу Чэнь произнёс:

- На сегодняшнем обеде будут мои восемь старших братьев и сестёр, три тётушки и их дети, а также остальные члены семьи двоюродных братьев отца, а также все представители домов герцога У и Чэн Энь Бо.

Цяо Цзиньнян тихо сказала:

- Королевская семья и так уже столь многочисленна, а ты всё ещё используешь своих наследников в качестве предлога.

Лука резко перевёл разговор:

– На сегодняшнем обеде мы с матерью будем здесь. Если кто-то тебя обидит, просто возвращайся, не беспокоясь о приличиях. Исключение – только императрица-мать. Всё-таки, она старшая, и нужно проявлять к ней уважение. Терпи, когда это необходимо.

– Императрица-мать сегодня придёт? – переспросила Цяо Цзиньнян. – Я слышала, люди говорят, что она не очень любит императрицу и вас?

Лука кивнул.

– Да, но тебе не стоит слишком переживать. В конце концов, ты из семьи Цяо, императрица-мать не станет предпринимать ничего слишком радикального.

Цяо Цзиньнян последовала за Лукой и Туанем в Зал Утреннего и Вечернего Солнца, где должен был состояться дворцовый званый обед. Зал уже был полон людей, все болтали и смеялись, царило оживление.

Услышав, как слуга объявил: [Прибыл Его Высочество кронпринц и Его Высочество императорский внук], в зале на мгновение воцарилась тишина. Все встали и поклонились. Цяо Цзиньнян чувствовала лёгкое волнение. В конце концов, здесь собрались члены императорской семьи, которые до этого казались ей недосягаемыми.

В особняке Чэн Эньбо Ли Линлин уставилась на Цяо Цзиньнян испепеляющим взглядом. Она подумала: «Если бы я знала, что это она, не стала бы разрушать план Цяо Жошуй».

Лука усадил Цяо Цзиньнян на почётное место. Над ними оставалось ещё несколько мест, она предположила, что они предназначены для Его Величества, императрицы-матери и наложниц.

Принцесса Ци тихонько наклонилась к князю Ци.

– Почему Туань сегодня в ярко-жёлтой одежде? И разве не говорят, что Цяо Цзиньнян не пользуется расположением кронпринца? Посмотри на её сегодняшнее одеяние – за исключением ярко-жёлтого, оно почти такое же, как у наложницы кронпринца.

Князь Ци жестом попросил принцессу Ци говорить тише.

– Хоть Цяо Цзиньнян и из простого рода, её внешность и семейное положение неплохи, да и Его Высочество не глуп.

Принцесса Ци взглянула на сиденье рядом с принцем — казалось, они очень нежно держали друг друга за руки под столом.

Брат Туань, который должен был сидеть посередине, вынужден был устроиться сбоку, обнимая кроличью куклу и поглаживая её маленькие ушки.

Вскоре слуга подошёл и попросил Лу Чэня пройти в Зал Циньчжэн. Лу Чэнь шепнул Цяо Цзиньнян на ухо:

- Я сейчас же вернусь.

Цяо Цзиньнян кивнула.

После ухода Лу Чэня все осмелились открыто взглянуть на Цяо Цзиньнян.

Фу Лу, презрев все правила, подошла к Цяо Цзиньнян и спросила:

- Вы помирились с кузиной принца?

Цяо Цзиньнян кивнула:

- Да.

Принцесса Фу Лу улыбнулась и сказала:

- С этого дня я буду часто приходить в Восточный дворец, чтобы поиграть с тобой. Когда в прошлый раз я ела мед из софоры, я слышала от твоей служанки, что у тебя есть мед из османтуса?

Цяо Цзиньнян ответила:

- Да, прямо сейчас османтус в нашем дворе пышно цветёт. Я уже велела служанкам собрать его. Когда мед будет готов, я пришлю бутылочку принцессе.

Принцесса Фу Лу сказала:

- Отлично! А ты знаешь людей в этом зале?

Цяо Цзиньнян покачала головой.

Фу Лу пояснила:

- Три сестры моей матери, тётя принца и три младшие сестры принца сидят внизу. Цзинхуа, ты должна знать. Там же две очень сладострастные принцессы. Обе они утверждают, что являются первыми красавицами Чаньань, и ненавидят тех, кто красивее их. Будь осторожнее сегодня, раз уж ты так прекрасна. Тот, кто сидит слева внизу, – это князь Чу, князь Ци, князь Лу, князь Юн и князь Су – все они братья принца. Только у князя Чу и князя Ци уже есть наложницы, князь Лу ещё не назначил наложницу, а наложницы князей Юна и Су ещё не определены, поэтому они трое окружены наложницами.

Цзиньнян тщательно прокручивала в памяти: принц Юн не видел Цяо Жошуй рядом с собой, но та была кроткой и заботливой женщиной, наверняка наложницей Цзяня.

Цзиньнян запомнила лица всех этих особ императорской крови; неожиданно, рядом раздался звук падения, это упал братец Туань.

Оказалось, братец Туань, послушно зачерпнув ложкой воду, собрался напоить ею кролика-куклу, но его сильно толкнул черный и толстый ребёнок. Вода из ложки пролилась на пол.

А тот чернокожий малыш выхватил кролика-куклу из рук братца Туаня, толкнул его, и братец Туань упал на землю.

Ребёнок нечетко пробормотал:

- Туту, отдай мне.

В то время как Цзиньнян вся сжалась от волнения и беспокойства, братец Туань поднялся и одним ударом повалил малыша на землю.

Братец Туань снова навалился сверху и укусил толстого мальчика за руку. Увидев кровь, толстый мальчик расплакался от боли:

- Мамочка-наложница, больно!

Братец Туань воспользовался моментом и выхватил куклу-кролика обратно.

Принцесса Ци немедленно поднялась и бросилась обнимать своего сына:

- Братец Бао, ты невоспитанное дитя, зачем тебе хватать эти драгоценные вещи? Ведь не ребенок же ты, рожденный в купеческой семье, никогда не видевший хороших вещей, чтобы сокровищем для тебя был любой пустяк. Разве в дворце Цилан ничего нет?

Слушая слова принцессы Ци, Цзиньнян поняла, что та вроде бы ругает сына, но на самом деле её слова были обращены к их семье, как будто она ругала её зятя.

- Дельцы с рынка... - это слово не требовало пояснения.

Как только она хотела возразить, слуги снаружи сообщили, что прибыла вдовствующая императрица с несколькими наложницами.

После того как все поклонились, наложница Вань, родная мать принца Ци, раздосадованная, увидев кровоточащую руку своего драгоценного внука, воскликнула:

- Кто его укусил?

Принц Бао заплакал и, всхлипывая, указал на братца Туаня:

- У-у-у, больно!

Братец Туань крепко прижал к себе куклу-кролика и сказал:

- Я укушу тебя, укушу!

- Твоё Высочество, неужто ты думаешь, что в деревнях нет послушных братьев и сестёр? - с явным недовольством взглянув на брата Туаня, произнесла наложница Вань.

Цяо Цзиньнян прижала брата Туаня к себе, и как раз когда она собиралась что-то сказать…

Она услышала молочный голос брата Туаня:

- Фраза «братья и братья уважительны» взята из «Исторических записей: Книги Пяти Императоров», чтобы без остановки учить во всех уголках земли: отцы и матери добры, братья и братья уважительны, сыновья почтительны, внутри царят мир, а снаружи — успех. Будучи старшим братом, он вырвал у меня куклу, и вёл себя совсем неприветливо. Если ему так нужна кукла, он мог бы сказать мне, я бы спросил маму, сможет ли она сделать ему такую. Но он ничего не сказал, а лишь толкнул меня руками вниз. Разве я не могу укусить? Я просто укушу его! Хм!

Весь зал мгновенно погрузился в тишину; было слышно, как падает иголка.

В конце концов, было невероятно, что трёхлетний ребёнок мог цитировать исторические записи.

Императрица-мать гневно воскликнула:

- Почему он не может укусить? Разве внуку императора, благородному сыну небес, позволено кусать людей, как собака? А ну, быстро принесите палки и отхлестайте ими горничных, нянек и слуг, что прислуживают ему. Тридцать ударов!

- Императрица, подождите немного, - сказала Цяо Цзиньнян.

Этой ночью будет ещё две главы.

http://tl.rulate.ru/book/72401/7014207