Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / Рыцарь-скелет в ином мире: Том 2. Глава 2 ч.8

— Да вы это говорите только чтобы защитить свою плоть и кровь, тех, кто всё это заварил! Да я же…

Мужчина подавился собственными словами, когда мускулистый Фангас одарил его взглядом, способным уложить на месте монстра покрупнее.

Бриан, наблюдавший за тем, как обстановка в зале накаляется до предела, деликатно прокашлялся.

— Фангас, здесь не место для запугиваний и прочего непотребства.

Словно кто-то открыл паровой клапан – давящее напряжение в комнате мгновенно улетучилось. Фангас виновато склонил голову. Ариан хоть и была благодарна деду за попытку её защитить, снова пристыженно опустила взгляд. Ей было тошно от того, что она вообще втянула его в эти разборки.

Пока Фангас в тишине переваривал свою ярость, один из старейшин подал голос.

— Старейшина Фангас прав в одном. Мы нанесли ответный удар по тем, кто нарушил договор и посмел похитить наших сородичей.

В зале снова вспыхнули шумные споры, все пошли по второму кругу, переливая из пустого в порожнее.

Обсуждения затянулись до обеда, прервались на перекус и возобновились с новой силой, пока не было достигнуто хоть какое-то согласие. Впрочем, продуктивным это решение назвать было сложно.

— Значит, пока мы просто… подождём и посмотрим?

Дилан озвучил общую мысль, когда они с Ариан спускались вниз внутри древесного столба.

С Королевством Роден контактов почти не было с самой войны, закончившейся шестьсот лет назад.

В своё время герцог Тисиент выступил против войны с эльфами и откололся от Королевства Роден, чтобы создать Великое Герцогство Лимбульт. Именно поэтому эльфы до сих пор торговали только с жителями Лимбульта.

В той войне королевская армия и ополчение других дворян Родена потеряли больше половины своих сил. Они были на грани полного разгрома, когда им сказочно повезло: в Империи Ревлон вспыхнула гражданская война из-за престолонаследия, и страна раскололась надвое. Жестокие битвы прямо под боком заставили Королевство Роден отложить войну с эльфами до лучших времён.

Четыреста лет назад Роден принёс официальные извинения и в знак искренности подписал договор, запрещающий порабощение эльфов.

Преобладающее мнение совета на сегодня сводилось к тому, что, хотя убийство маркиза было явным перебором, Роден сам виноват и жаловаться не имеет права. В итоге старейшины решили просто подготовиться на случай, если прибудет официальный посланник с вопросами.

— Отец, мне так жаль, что всё так вышло, — Ариан, молчавшая всё заседание, наконец заговорила.

Она шла, понурив голову и пряча глаза, прекрасно понимая, что весь этот сыр-бор из-за её выходок. Дилан лишь грустно улыбнулся и поправил ей волосы – они были того же прекрасного белого оттенка, что и у её матери.

— Я всё понимаю, Ариан. Ты ещё совсем молодая. К тому же, вся эта история ещё далека от завершения, верно?

Он выудил из кармана пальто контракты на куплю-продажу и протянул их дочери. Во время обсуждения Дилану поручили провести расследование в отношении людей, упомянутых в этих бумагах.

— Ты честно извинилась, так что я попрошу тебя продолжить расследование. Также я хотел бы официально пригласить Арка присоединиться к тебе. Он очень выручил нас.

Плечи Дилана слегка поникли. Он выглядел выжатым как лимон.

— Но хватит о делах. Собрание заняло куда больше времени, чем я рассчитывал. Боюсь, у нас почти не останется времени на встречу с Ивин.

Ивин Гленис Мэйпл была второй дочерью Дилана и старшей сестрой Ариан.

Ариан недоумённо взглянула на отца.

— Тебе нужно о чём-то с ней поговорить?

При этих словах в памяти всплыло решительное лицо сестры. Они не виделись приличное время.

— Ах, видимо, она тебе ещё не говорила. В следующем году она выходит замуж. Я ещё не видел её жениха, так что мне до сих пор это кажется каким-то розыгрышем.

У Ариан буквально отвисла челюсть.

— Насколько я слышал… вообще-то он фермер.

На лице Ариан отразилось полное недоверие. Её сестра – один из лучших бойцов Мэйпла, чьи способности заставляли саму Ариан кусать локти от зависти – обожала сражения больше всего на свете. Ивин всегда интересовалась исключительно сильными воинами, так что мысль о том, что она влюбилась в кого-то настолько далёкого от битв, лишила Ариан дара речи.

К тому времени, как Ариан и Дилан покинули центральное дерево совета, ярко-голубое утреннее небо сменилось тёмными оттенками сумерек. Из окон домов-деревьев засияли магические огни, а дорожку под ногами освещали подвешенные фонари.

— Уже довольно поздно. Переночуем у Ивин, а утром двинемся домой. Вы с сестрой давно не виделись, уверен, вам есть что обсудить. Да и у меня самого накопилось много вопросов по поводу этой свадьбы…

Дилан повернулся к дочери, которая всё ещё шла с ошарашенным видом, и указал в сторону жилища Ивин. Её дом был совсем рядом с залом совета. Они свернули за угол и зашли внутрь.

В отличие от особого дерева, предназначенного только для нужд совета, большинство обычных домов были разделены на этажи для разных семей или жильцов. Такие «общежития» были в Мэйпле обычным делом.

Ариан и Дилан зашли в трубчатую комнату в центре ствола и коснулись хрустальной сферы на постаменте, выбрав нужный этаж. Через мгновение пол поплыл вверх, а тихий свист воздуха в щелях между досками был почти не слышен.

Миг – и они на месте. Раздался звон колокольчика, и труба открылась в коридор. Они миновали несколько пронумерованных дверей, пока Дилан не остановился перед одной из них и не постучал.

Изнутри донёсся грохот, а затем дверь распахнулась настежь. Дилан успел отскочить, но Ариан, стоявшая прямо за ним, приняла на себя удар – её снесли с ног мощным захватом, повалив на пол вместе с нападавшей.

— Вы та-а-ак поздно! Я слышала, что моя дорогая маленькая Арин зайдёт ко мне, так что взяла вы-ы-ыходной на весь день, чтобы тебя дождаться!

Женщиной, которая сейчас сжимала голову Ариан в своих объятиях, была не кто иная, как Ивин Гленис Мэйпл, её старшая сестра.

http://tl.rulate.ru/book/724/18093131