Готовый перевод Off To the Races / Вне Конкуренции: Глава 3

"Мы расскажем людям, что она пошла в тебя". - Это было первое, что сказала Масами, когда ее муж привел домой их дочь, и она была их дочерью, несмотря на то, что родилась у других родителей. Масами так редко видела Тоичиро с этой стороны, но ей это нравилось. Со стороны он казался холодным человеком, но он мог быть таким любящим, самым любящим, если бы ему дали шанс.

И она была неимоверно рада, что дала ему такой шанс.

Они случайно встретились на железнодорожной станции. Она собирала пожертвования для приюта для животных, в котором работала, а он возвращался из одной из своих деловых поездок. Сначала она просто подумала, что он просто еще один измученный пассажир поезда, пытающийся добраться домой, поэтому она выдала ему свою обычную, но сокращенную речь о том, что каждый несет ответственность за животных и так далее, и тому подобное.

"Значит, ты работаешь в тюрьме для животных, потому что считаешь, что слабые несут ответственность перед сильными?" – Сказал он, когда она остановила его на выходе со станции. Высокий рыжеволосый незнакомец ... с "интересным" мировоззрением. Сначала она подумала, что он шутит, называя это тюрьмой для животных, но позже она поняла, что он все воспринимал как тюрьму, даже человеческое тело.

"Мы просто сосуды, эти тела наши тюрьмы, вот и все. Мы могли бы добиться гораздо большего, если бы не были заперты в этих хрупких, несовершенных машинах". – Тоичиро любил поговорить о философии. На первых двух свиданиях они больше ни о чем не говорили. Это был импульсивный поступок - оставить свой номер тому рыжеволосому незнакомцу, вернувшемуся из неизвестных краев, но это в итоге окупилось ... даже если иногда он мог быть немного холодным. У него было большое сердце, оно пряталось под всей этой холодностью. Он был похож на те пинты мороженого, которые продавали в шоколадном центре. Тебе просто нужно было копать, копать и копать, пока не доберешься до неё, до самой милой его части.

Та часть, которая привела домой бедных маленьких девочек-сирот, которым больше некуда было идти.

“Почему? Меня не волнует, знают ли люди, что ее удочерили, и, кроме того, она совсем не похожа на меня", - сказал Судзуки. Масами нравилась эта девчушка. Шо дремал. Ему было интересно, как его сын отреагирует на то, что они станут жить с еще одним ребенком в доме. Масами сообщила мальчику об изменениях в структуре их семьи, но мальчику был всего год. Кто знал, как много он понимал? Он надеялся, что они поладят. Мальчик и Девочка, потому что в противном случае это было бы долго... сколько бы лет ни потребовалось детям, чтобы стать независимыми. Сузуки не нуждался в своих родителях с тех пор, как учился в средней школе, но Масами все еще так зависела от своих.

Она заботилась о людях.

Она заботилась обо всем и обо всех. Ее мировоззрение было поистине завораживающим. Вот что привлекло его в ней. Тогда он пытался оторвать "Коготь" от земли, старался больше, чем сейчас, и это была такая ужасающая трясина. Ему нужны были деньги, и эти деньги поступали частично от подставных компаний, но в основном от культов ... и эти культисты были самыми скучными и раздражающими людьми, с которыми он когда-либо сталкивался. Он был в тупике от постоянного пресмыкания, и ему просто нужен был кто-то, кто бросил бы ему вызов.

И она это сделала!

Она придерживалась мнения, что сильные должны защищать слабых. Вот почему она посвятила свою жизнь уходу за животными, хотя это было такой пустой тратой времени. Ведь она так на это не смотрела. Они разговорились. Она дала ему свой номер телефона. Они стали общаться ещё больше. Они встречались. Они занимались сексом. Она забеременела. Они поженились. Родился Шо.

Все произошло так быстро, но чем быстрее, тем лучше, лучше, чем растягивать все это на годы и годы.

Он не был невосприимчив к тем же вещам, которых хотели все мужчины. Поиск пары не был на переднем плане его мыслей, но он был рад, что нашел ту, которую нашел. Ее присутствие обычно было приятным, она была преданной матерью их сыну, и она также будет преданной матерью их дочери.

Так что по большому счету он преуспел.

“Действительно Тоичиро? Она совсем не похожа на тебя?” - спросила Масами. Она указала на девушку, пока та обнаружила игрушечных животных Шо и расставляла их в ряд на полу гостиной. Она не улыбалась, она не хмурилась, на её лице не было никаких эмоций. Она просто смотрела вниз на маленькие кусочки пластика в форме животных в ее руках. Просто пялилась и всё.

"Нет. Я этой схожести не вижу", - сказал Судзуки. Она, конечно, была менее шумной, чем Шо, и это было хорошо. Шо, когда просыпался, чаще всего разбрасывал свои игрушки, бегал, кричал, лазал, прыгал и делал все, что только мог. Может быть, в этом и была разница между мальчиками и девочками. Он понятия не имел, поскольку был единственным ребенком в семье.

"Это твое расслабленное лицо". - Сказала Масами, указывая на девушку, как будто они не пялились на нее с тех пор, как он привез ее домой из города.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Судзуки. Он не видел в ней своего лица. Он видел в ней свою ауру, двухцветную, но это было все. Не было никакого смысла рассуждать о том, похож ли ребенок на него или нет. Если не считать периода в подростковом возрасте, он сохранял почти полный контроль над желанием секса. Он нарушил его ради Масами, но она приложила немало усилий, чтобы убедить его.

И это принесло свои плоды. Вот как они получили Шо.

"Это твое спокойное лицо, Тоичиро. Вот так ты все время выглядишь, как будто тебе все наскучило. Она выглядит так же, как ты." – Сказала Масами, наблюдая за девочкой, нет, своей дочерью, играющей с некоторыми игрушками Шо. Она вроде как могла говорить, хотя и делала это нечасто. Она спрашивала о своей биологической семье, пока Тоичиро не налил ей стакан молока, который Масами затем перелила в специальную чашку, потому что никто в своём уме не подал бы двухлетнему ребенку полный стакан молока. Молоко было тем, что ее успокоило. Комната начала трястись, но Тоичиро сумел ее успокоить…

Еще один способ, которым их дочь походила на него.

Масами знала, кем был ее муж. Это был шок, удивительный шок, осознать, что мир был намного... больше... чем она когда-либо представляла. Экстрасенсорные способности были реальны, и они у него были. Она задавалась вопросом, передал ли он их Шо. В конце концов, Шо действительно выглядел почти точь-в-точь как его отец. Тоичиро сказал, что с Шо еще слишком рано говорить, большинство эсперов проявляют свои способности только позже, в детстве, но Масами знала, что будь у него силы или нет, они оба все равно будут любить Шо.

И Шигеко.

Шигеко, которая могла потрясти весь дом. Шигеко, которая, согласно тому, что сказал ей Тоичиро, была брошена своей семьей, потому что они просто больше не могли заботиться о ней. Шигеко, которую собирались отослать даже из ее детского дома, потому что она представляла "опасность" для других детей со своим "состоянием".

Это была двухлетняя девочка. Все, что ей было нужно, - это любовь.

"Я полагаю, что она знает. Никто никогда не поверит, что это наш ребенок, хотя, очевидно, она полностью японка. Я полагаю, что мы могли бы покрасить ее волосы, если это действительно так много значит для тебя", - сказал Судзуки. Масами, казалось, подумала, что он сказал это в шутку, и рассмеялась.

"Ты весёлый. Разве папа не весёлый, Шигеко?" - засмеялась Масами. Шигеко оторвалась от того, что делала. Она уставилась на этих двух людей, стоявших перед ней. Судзуки задался вопросом, о чем могла думать девушка, и сделал мысленную пометку поискать телепатов. Девушка, на нетренированный взгляд, казалось, вообще ни о чем не думала. Она просто уставилась на двух незнакомцев, стоявших перед ней.

Ее аура рассказывала другую историю.

Это было своего рода затишье. Потребности существовали в иерархии, и в самом низу были еда, кров и безопасность. Жаль, что это был не младенец. Она помнила свою биологическую семью, хотя ей было всего два года, и эти воспоминания скоро исчезнут, но сейчас ему нужно было, чтобы девочка присоединилась к его семье. Ей нужно было видеть в них свою группу. Ей нужно было видеть в нем своего отца.

Он бы предпочел, чтобы она выросла и работала над достижением его целей, а не противилась им.

"Папа?" - насмешливо спросила Шигеко. Она оглядела комнату.

"Да. Вот папа, а вот и мама! И мама так рада познакомиться с тобой! Да, это так! Да, это так! - сказала Масами, опускаясь на уровень Шигеко. Она взяла свою чашку с молоком и спрятала ее за спину, после чего уставилась на женщину перед собой и мужчину, сидевшего в другом конце комнаты. Она оглядела дом, эти игрушки, которых никогда раньше не видела, и эту женщину, которая называла себя мамой.

И на мужчину.

Человек, который называл себя папой. Человек, который был красным, красным и желтым. Она знала свои цвета. Она была розово-голубой. У женщины вообще не было цвета кожи, как у людей, с которыми она была в плохом месте. Теперь она больше не была в плохом месте. Это было.... это было хорошее место.

Здесь было молоко.

"Ты это слышишь? Твой младший брат просыпается. Давай, пойдем познакомимся с младшим братом." – Сказала Масами. Она протянула руку к девочке, к Шигеко, к своей новой дочери, и ребенку потребовалось мгновение, чтобы взять ее. Ее глаза встретились с глазами Масами, и она крепко сжала ее руку.

"Хочу младшего брата..." - пробормотала Шигеко, когда ее вели по коридору. Мама, папа, младший брат ... она знала ... это были те люди ... и это был ее ... дом? Она не знала. Все, что она знала, это то, что люди здесь хорошие и есть молоко.

“Да, пойдем посмотрим на младшего брата! Ох, Шо будет так счастлив познакомиться с тобой”, - сказала Масами, ведя Шигеко вниз, в спальню Шо, их спальню. Во всех книгах говорилось, что совместное проживание пойдет им на пользу, это поможет им вырасти как братьям и сестрам. Эти книги были о детях постарше, многие уверяли Масами, что, будучи такими маленькими, как они, они никогда не будут думать друг о друге как о чем-то другом, но Масами не собиралась рисковать счастьем своей семьи.

"Дом. Большой дом." – Сказала Шигеко, когда дама повела ее по коридору, которого она никогда раньше не видела. Это место было её неизвестно. Оно было для нее новым, но ... хорошим. Лучше, чем плохое место. Много молока, которое было вкусным, и люди были милыми. Так мило. Поэтому она позволила себя увести. Пол был приятным под ее ногами, и рука леди была приятной в ее руке. У нее тоже был приятный голос, она говорила приятные вещи.

"...и я знаю, что вы просто будете лучшими друзьями. Видишь? Я приготовила для тебя кровать рядом с кроватью твоего младшего брата." – Сказала Масами. Она подвела Шигеко к кроватке Шо. Он стоял и гремел прутьями решетки, как обычно это делал. Она почувствовала изменение энергии вокруг себя. Ее муж был рядом, очень близко, и она была рада, что он был рядом, чтобы разделить с ней этот момент.

"Младший брат?" - спросила Шигеко. Это был не её младший брат ... верно? Она знала младшего брата ... но ... она протянула руку через решетку. Другой человек потянулся назад.

Она увидела красный, другой красный цвет, чем у мужчины, и это коснулось ее цветов.

"Тоичиро, сделай снимок!" – Прошептала Масами. Шо обычно был так расстроен после пробуждения от дневного сна. Это было здорово! Он никогда ни к кому так быстро не привязывался, даже к другим детям на игровой площадке.

"Конечно." – Сказал Судзуки, вытаскивая свой телефон. Он потакала Масами, даже несмотря на то, что то, что нужно было увидеть, не было видно на фотографии. У Шо было что-то вроде ауры, хотя это было почти ничего. Ничто по сравнению с этой девушкой. Она сияла так ярко. Это было то, что имело значение, и это не было видно на камеру.

Тем не менее, он потакал Масами.

Он потакал ей, когда она настояла на том, чтобы покрасить половину комнаты Шо в розовый цвет для девочки, хотя у них было более чем достаточно комнат, чтобы девочка выбрала одну и сделала ее своей. Он не понимал, почему они, дети, должны были жить в одной комнате, но это действительно делало Масами счастливой, и он полагал, что в его интересах, чтобы дети ладили.

В конце концов, однажды они унаследуют весь мир…

http://tl.rulate.ru/book/72394/2019840