Готовый перевод Pokemon - Alex Burns / Покемон - Алекс Бернс: Глава 23

"Добрый вечер! Я вижу, что все вы встретили своих партнеров-покемонов! На всю оставшуюся жизнь партнеры, которых вы выбрали сегодня, станут неотъемлемой частью вас. Удивительный мир находится прямо там, где вам предстоит исследовать его! Я желаю вам всего наилучшего. В ваш покедекс установлено приложение под названием Кораллация. В нем вы можете видеть задания, выдаваемые Оук Коралл, и ваши награды за их выполнение. В лаборатории и в любом покемон-центре для владельцев покедекса доступен бесплатный вайфай. Я советую вам ознакомиться с приложением до того, как вы отправитесь в путь. Алекс будет связующим звеном для вашей партии. Если вам понадобится связаться с лабораторией по какой-либо причине, вы должны будете установить контакт через него. А теперь несколько слов от Алекса", - сказал профессор Оук.

"Спасибо, профессор", - сказал Алекс среди вежливых аплодисментов.

"Необходимо отметить несколько моментов. Сумма ежемесячной спонсорской помощи будет перечисляться на ваш счет в начале каждого месяца. Ты волен тратить деньги по своему усмотрению, но мы понимаем, что они будут потрачены на твоего покемона.

Поскольку вам еще нет 16 лет, вам не разрешается посещать дикие территории с рейтингом C или выше, а также пользоваться проходами, которые были помечены Альянсом как небезопасные.

Ваш максимальный лимит переноски - 6. Это означает, что вы можете переносить только 6 покемонов. Если вы поймаете седьмого покемона, покебол будет заблокирован. Вы можете посетить ближайший Центр покемонов, чтобы временно отправить одного из своих покемонов в Оук Коралл. Здесь у нас лучшие условия и качественная еда, и мы гарантируем, что о вашем покемоне будут хорошо заботиться. Если вы хотите забрать покемона, который был помещен сюда, вы должны уведомить лабораторию не менее чем за 1 час. Внесение покемона на хранение не требует предварительного уведомления, но сообщение после будет очень полезно.

Наконец, если вы нашли редкого покемона, которого не можете вырастить, или редкие предметы, которые вы не можете использовать, вы можете сообщить об этом в Оук Коралл. Мы позаботимся о том, чтобы вы получили надлежащую компенсацию за все, что вы внесли.

Вот и все, друзья! Доброго вечера и удачи!" - сказал Алекс.

Профессор Оук и Алекс смотрели, как все выходят. Затем они заметили, что один мальчик остался.

"Добрый вечер, профессор Оук! Здравствуйте, Алекс!" - сказал Джозеф.

"Привет, Джозеф. Что случилось?" - спросил Алекс.

"Профессор, я хотел спросить, могу ли я взять с собой Кробата?" - спросил Джозеф.

"Кробат? Какого?" - спросил профессор Оук.

"Кробата-изгоя из Хурик-Тауна, профессор. Он подбил Зубата на бунт и был атакован рейнджерами. Мне удалось его схватить. Человек из международной полиции по имени Бровь сказал, что отправил кробата к вам, чтобы вы провели некоторые тесты. Он также сказал, что я могу взять его у вас, когда стану дрессировщиком", - взволнованно сказал Джозеф.

"А! Я помню Кробата. Когда он только появился, то устремился в небо, создавая всевозможные проблемы. Мой Драгонайт и Алаказам немного поиздевались над ним, но после этого он успокоился", - сказал профессор Оук.

"Можно мне взять Кробата с собой? Пожалуйста?" - спросил Джозеф.

"Погодите, молодой человек. Этот Кробат - не то, с чем ты можешь справиться. Если ты возьмешь его с собой, то в лучшем случае он убежит, а в худшем - порежет тебя", - сказал профессор Дуб.

"Но я только вчера видел Кробата. Он слушал меня", - сказал Джозеф.

"Он слушает всех на ранчо. Потому что если он этого не сделает, его посетит мой Драгонит. То же самое происходит с каждым покемоном на ранчо", - сообщил профессор Оук.

"Теперь, я не тот, кто разлучит тебя с Кробатом, если вы действительно созданы друг для друга, но я отказываюсь позволить тебе взять его, если у тебя нет достаточной силы, чтобы контролировать его. Как насчет этого, ты можешь отправляться в свое приключение и тренировать своих покемонов. Вернись в Паллет, когда у тебя будет 4 значка спортзала, и пройди тест, который я тебе тогда дам. Если ты справишься, я разрешу тебе взять Кробата", - сказал профессор Оук после некоторого раздумья.

"Да, профессор!" Я скоро вернусь, чтобы взять Кробата!" - разочарованно сказал Джозеф.

Затем Джозеф пошел прочь. Алекс уже собирался последовать за ним, когда профессор Оук сказал: "Алекс, подожди".

"Да, профессор?" - спросил Алекс.

"Сейчас около 4 30. Мне нужно кое-куда сходить, и я должен вернуться около шести. А пока у меня есть для тебя задание", - сказал профессор Оук.

"О боже! Мое первое задание в качестве научного сотрудника", - взволнованно сказал Алекс.

"Что вы поручите мне сделать, профессор?" - спросил он.

*************************************

"Я никогда не мог предположить, что это входит в должностные обязанности научного сотрудника", - подумал Алекс, глядя на шестилетнего ребенка с коричневыми жуткими волосами, который смотрел на него из своих ноздрей.

"Итак, Алекс. Как ты пробрался в лабораторию моего дедушки?" - спросил Гэри Оук? Да, тот самый Гэри Оук. Чувак, который отправился в путешествие с группой поддержки в качестве свиты. Сейчас он был шестилетним сопляком, но вся надменность, которую можно было ожидать, уже присутствовала.

"Преуспев в НДФЛ?" - неуверенно спросил Алекс.

"Вы заняли 7-е место в НДФЛ. Все, что ниже первого места - для неудачников. Седьмое место - это ничего особенного", - сказал Гэри.

"Значит, ты собираешься получить первый ранг, когда сдашь PIT?" - спросил Алекс, пытаясь удержать его в разговоре, чтобы он не попытался сделать еще какую-нибудь гадость.

"Ни за что! Я не буду сдавать PIT. Предполагается, что это способ для нищих стать кем-то. Никто из семьи, которую можно считать богатой или хорошо связанной, никогда не будет участвовать. Если они будут участвовать, то займут большинство первых мест и тем самым помешают получить признание тем, кто в нем нуждается, а им, скорее всего, не нужны ресурсы, которые можно привлечь, преуспев в PIT", - сказал Гэри.

"Вау! Произведите на меня впечатление. Этот писклявый парень знает свое дело", - подумал Алекс.

"Тогда что ты собираешься делать, когда тебе исполнится 10 лет?" - с любопытством спросила Алекс.

"Очевидно, я собираюсь взять у дедушки талантливого имперского стартера. Затем я собираюсь уничтожить всех на своем пути и стать чемпионом. А потом, возможно, на этом все и закончится", - сказал Гэри, снова показав Алексу свои ноздри.

"Ничего себе большие мечты у коротышки", - раздраженно возразил Алекс.

"Да ну? Этот "коротышка" может надрать тебе задницу!" - возразил Гэри.

"В чем? И, пожалуйста, не говори "в драке", коротышка", - сказал Алекс.

"Драка? Зачем мне драться? Это такое варварство", - сказал Гэри.

"Ты не знаешь или забыл, почему я твоя нянька? Ты схватил мальчика, подрался с ним и столкнул его в реку, как маленький дикарь. Если это не варварство, то что же?" - отстреливался Алекс.

"Это этот придурок спровоцировал меня. Он забрал покебол, который я выловил, заявил, что это его и что он его не вернет. Я просто попытался забрать шар. Этот неудачник обострил ситуацию. И кто бы мог подумать, что он полетит в реку от легкого толчка?" - кричал Гэри.

"Ты хотя бы получил покебол, который выловил за свои проблемы?" - спросил Алекс, ожидая ответа от одного из эпизодов аниме.

"Нет! Я достал только верхнюю половину. Ему досталась нижняя половина. И он отделался легким выстрелом, а я наказан", - негодовал Гэри.

"Расскажи мне о мальчике", - попросил Алекс, которому было интересно узнать о главном герое аниме.

"Эш Кетчум, неудачник без каких-либо искупительных качеств и упрямый идиот с бычьей головой. Его отец был начальником рейнджеров, который устроил так, что его жена и сын переехали в Паллет 10 лет назад. С тех пор он здесь и живет", - ворчал Гэри.

Город Паллет был особым местом в Альянсе. Огромные открытые земли здесь принадлежали исключительно Сэмюэлю Оуку, который унаследовал их от своего отца, бывшего чемпиона Канто. После того как 20 лет назад Сэмюэль Оук ушел в отставку с поста действующего Чемпиона, он открыл свою исследовательскую лабораторию в родном городе, на большом участке земли, который оставил ему отец. Поначалу он не разрешал никаких поселений, но люди поняли, насколько безопасно жить рядом с бывшим Чемпионом, и поэтому начали привозить сюда свои семьи разными способами.

В конце концов, в дело вмешался Альянс. Они решили создать официальный город в Паллетных лесах и сделали разрешение на поселение в нем очень эксклюзивным. Вы не могли получить вид на жительство без доверия Альянса и одобрения профессора Дуба. Когда из Паллет Тауна один за другим вышли 4 чемпиона, они оставили некоторых своих покемонов на ранчо. Таким образом, это место стало еще более безопасным и еще более востребованным. Отец Эша, должно быть, обладал недюжинными способностями, чтобы получить вид на жительство в Паллет Тауне.

"Почему мы говорим об этом неудачнике?" спросил Гэри.

"О чем еще ты хочешь поговорить?" - спросил Алекс.

"Точно! Я собирался вызвать тебя на конкурс викторин о покемонах и надрать тебе задницу!" - возбужденно сказал Гэри.

"Хочешь поспорить?" - спросил Алекс.

"Конечно. Какие ставки?" - спросил Гэри.

"Давай посмотрим. Если ты выиграешь, я буду отныне называть тебя молодым господином. Если выиграю я, ты будешь обращаться ко мне как старший брат", - сказал Алекс.

"Хорошо! Я в игре", - крикнул Гэри.

http://tl.rulate.ru/book/72361/2016754