Готовый перевод The Monster of the Northernmost Territory～Wealth and Military Strength of A Country that Begins in Debt Trap～ / Монстр Северной территории ~Сильная армия богатой страны начинается с долгового ада~: Глава 1

　■■■■■■■■■■■

　001 Наследование приграничных территорий

　■■■■■■■■■■■

　Прошло 50 лет с тех пор, как в лесу Годорзак в районе Сельдо были обнаружены руины. В руинах было найдено множество реликвий. Это ценные предметы, которые невозможно сделать сегодня.

　Среди них также обнаружены реликвии, значительно увеличивающие военную мощь страны. В прошлом были даже те, кто основал страну силой реликвий. Королевство Квад и Королевство Джабал сражались за такие реликвии.

　Регион Селдо был регионом в восточной части Королевства Квад, граничащим с Королевством Джабал. Из-за обнаружения руин в регионе Селдо королевство Джабал вторглось.

　Я хочу получить его, даже если это будет означать начало войны. Я хочу забрать реликвию до того, как ее получит соседняя страна. Возможно, это была крайняя защитная эмоция, с которой началась война.

　Был жаркий летний день. Было какое-то движение в армии Королевства Квад и армии Королевства Джабал. Битва, которая произошла у города Карг, была самой ожесточенной за многие годы, в которой с обеих сторон столкнулись почти 40 000 солдат.

　Сначала это было наступление и оборона, но постепенно южная аристократическая армия Квадратного королевства начала оттесняться. Южная аристократическая армия пыталась восстановить его, но королевская армия Джабала не позволила.

　Постепенно формирование южной знати рухнуло, и в конце концов они были сожраны, как внутренности травоядного в пасти льва.

　Часть армии Королевства Джабал, вытекавшая оттуда, пересекла Северную Дворянскую Армию Королевства Квад. Это нападение нанесло большой урон армии северной знати.

　Армия северной знати понесла больше урона, чем армия южной знати, но Рыцари Квадратного Королевства победили армию вражеского Королевства Джабал в центре, в результате чего Королевство Джабал отступило.

　Однако преследование не нанесло ожидаемого ущерба тылу Королевской армии Джабаля из-за хорошей работы войск .

　Так закончился Каргский поход.

　Она называется Каргской кампанией, потому что происходила недалеко от города Карг в районе Сельдо, но, поскольку в прошлом на этой земле много раз велась битва, на этот раз это «6-я Каргская кампания». битва называется

　В Шестой Кампании Карга победило Королевство Квад. Поскольку армия Королевства Джабал отступила первой, считается, что Королевство Квад победило.

　Однако масштаб ущерба был больше для армии Королевства Квад. В частности, огромный урон был нанесен Северному дворянскому войску. Было убито много аристократических глав семей, и это было не место, чтобы погрузиться в чувство победы.

　Потребовалось около двух месяцев после окончания Шестой Кампании Карга, чтобы Королевство Квад завершило послевоенный процесс. Это было вызвано большим количеством потерь в северной дворянской армии.

　Кроме того, причина, по которой северная аристократическая армия понесла большой ущерб, заключалась в том, что было много голосов, говорящих, что виновата южная аристократическая армия.

　Король сказал, что в этом вопросе с южными дворянами нет ничего плохого, и приказал южным дворянам заплатить деньги за соболезнования. Конечно, страна предложила и деньги на сочувствие, но северных дворян это не удовлетворило. Тем не менее, единообразное урегулирование было достигнуто.

　・

　・

　・

　В самой северной части Королевства Квад есть регион, называемый территорией Дедел. Будучи самым северным местом, он страдает от лютого холода зимой и не так жарко летом. Это территория, которую даже нельзя назвать плодородной.

　Мальчик смотрел, как солнце садится за горизонт. В его глазах мелькнуло колебание, которое можно было принять за печаль или смятение. Это потому, что отец мальчика, Бек, был убит в Шестой Кампании Карга.

　Он ни в коем случае не был компетентным отцом, но он все же был отцом, который дорожил своей семьей. Он был ненадежным отцом, но не ненавидел его. Думая об отце, он отдался морскому бризу.

«Прошло 15 лет с тех пор, как я родился в этом мире. Я никогда не думал, что мне придется так скоро стать независимым».

　Он, Родни Элиас Форбат, унаследует рыцарское звание пэра, которое управляет территорией Дедел на границе Королевства Квад. Дом нельзя назвать богатым даже по лести, и очевидно, что в случае успеха ему придется нелегко.

　Даже если я задам себе вопрос, смогу ли я управлять территорией, ответ не выйдет. Хотя ему не хватает уверенности, если Родни откажется взять на себя управление и сбежит, его 13-летняя сестра выйдет замуж, чтобы сохранить семью. Мне так жаль мою младшую сестру. Вот почему я подумал, что должен занять дом.

"Вы должны сделать это?"

　Я сжал кулаки и поклялся бить раскаленное солнце на горизонте.

　Рыцари — низший дворянский ранг в Квадратном Королевстве. Как дворянская семья, это самая низшая семья, и население территории, которой она управляет, довольно мало.

　Тем не менее, если разразится война, он последует со своим оруженосцем на поле боя. Если вы неквалифицированны, вам придется выполнять строительные работы (строительство дорог, работы по борьбе с наводнениями и т. д.) по заказу королевской семьи.

　Его отец также пошел войной на соседнее королевство Джабал и больше не вернулся. От своего отца он унаследовал владение территорией Дедел и небольшой деревней.

　Я иду домой тяжелыми шагами. Не особняк. Дом.

　Родни еще не знает, но финансы семьи Форбас в огне. Это была невозможная ситуация, чтобы владеть великолепным зданием, таким как особняк.

«Мистер Родни. Добро пожаловать домой».

　Когда я вошел в дом, меня поприветствовала Рита, единственная служанка.

　Рита, которая примерно того же возраста, что и его бабушка, убила своего мужа в бою во времена дедушки Родни, и с тех пор работает горничной.

«Я дома. А мама и Эмилия?»

«В комнате вашей матери.»

　Внутри дома темно. Это пустая трата масла, поэтому освещение минимальное, только лампы и свечи, но воздух тяжелый из-за смерти его отца.

　Когда я постучал в дверь комнаты матери и сказал ей, что вернулся через дверь, вышла моя младшая сестра Эмилия.

«С возвращением, братик.»

«Я дома. Как твоя мама?»

　Она живая младшая сестра, которая общается с мальчиками и занимается фехтованием, но выражение ее лица сейчас очень мрачное.

«Она просто спит.»

«Правильно. Эмилия тоже должна отдохнуть.»

«Да.»

　Эмилия обняла меня. Мое тело слегка дрожит. Я знаю, ты сдерживала свою печаль. Когда я крепко обнял Эмилию и погладил ее по голове, она зарыдала.

«Много плачь. Я защищу Эмилию.»

«Да……»

　Я глажу Эмилию по голове, пока она не успокаивается.

　Услышав известие о гибели отца в бою, взрослая мать упала первой. Я понимаю, что ей грустно, но в детстве она была расстроена больше, чем Эмилия. Слишком ненадежно. Поэтому я подумал, что Родни должен быть сильным.

　Ночью, когда Эмилия уснула, Родни вошел в кабинет отца. Отныне это будет офис Родни. Он не такой большой, но книжные полки забиты книгами, собранными сменяющими друг друга главами семей. Родни показалось, что в ней полно истории семьи Форбас.

　Книги дорогие и не все могут их купить. Так что я не помню, чтобы мой отец покупал книгу. Тем не менее, книги стоят в ряд на книжной полке в этой рабочей комнате. Это само по себе довольно ценный актив, но я действительно не думаю о его продаже.

　Когда я перевел взгляд на противоположную полку, там была бухгалтерская книга семьи Форбас. Я беру его и переворачиваю.

"Я ожидал этого, но это в минусе..."

　Осенью с крестьян собирают натуральный хлеб, а весной с крестьян подушную подать, а с купцов промысловый налог. Поскольку это удаленная земля, если будет введен тариф, люди перестанут приходить и уходить, поэтому тариф не взимается.

　Когда я просматривал книги, посвященные займам, у меня голова болела от количества денег. Это большие деньги только для того, чтобы выплатить проценты. Расходы превышают налоговые поступления. Не знаю, если не проверю как следует, но сумма долга будет немалая.

"Как мне управлять своей территорией..."

　Поскольку я дворянин, я получил образование в области чтения, письма и арифметики. Однако его отец скончался, прежде чем Родни научился управлять территорией.

　Я глубоко вздохнула и посмотрела на ящик стола. В нем было немного, но он был заперт в одном месте. Я ищу ключ, но его нигде нет. Когда я подумал, что сегодня вечером открыть ее будет невозможно, я увидел вазу, которой дорожил мой отец.

«Ни за что.»

　Полагаясь на свет лампы, я заглянул в вазу, а там он.

«Ой-ой, это нормально быть в таком легкодоступном месте?»

　Когда я вставил ключ в замочную скважину ящика, я услышал звук открывающегося замка. Когда я выдвинула ящик, внутри была книга.

　Книги плотно стоят на книжной полке, но эту книгу можно убрать. Однако только эта книга была спрятана в ящике стола. Более того, он был заперт.

　Я поднял его, чтобы посмотреть, насколько это важно, но на обложке ничего не было написано. Книга в черной обложке, без описания на задней обложке. Подумав, что это может быть дневник, я открыл обложку.

　От книги исходит ослепительный свет, и Родни закрывает глаза рукой. Свет заполняет комнату, и Родни теряет сознание от ужасной головной боли.

　・

　・

　・

　Встряхиваемый кем-то, сознание вырывается из глубокого сна. Родни лежал на столе, и Рита разбудила его.

«Мистер Родни. Уже утро.»

«...»

　Подумав, что Родни все еще в полусне, Рита снова позвала Родни.

«Уже осень, так что простудитесься, если будете спать в таком месте.»

«Эх, ах, да...»

　Я смотрю на свой стол, гадая, что произошло прошлой ночью. Именно тогда я понял, что книга пропала, и обратился к Рите.

«Ты не видела книгу, которая была на столе?»

«Книга? Я её не трогала».

　Рита, работавшая в этом доме ещё до рождения Родни, никогда не лгала. Однако, когда я проверил под столом и в ящиках, книги не было.

«Пожалуйста, вымойте лицо. Завтрак готов.»

«...Я понимаю. Я иду.»

　Думая, что это был всего лишь сон, я вышел из комнаты вслед за Ритой.

　Я умываю лицо водой из колодца, что за задней дверью, и в голове проясняется. Чувствуя себя там неловко, я положил руку на край колодца.

«Что это...?»

　На задворках его сознания мелькали картины гигантских сооружений, которых Родни никогда не видел, автомобилей, не запряженных лошадьми, и так далее. Это десятиэтажное здание, и говорят, что это автомобиль, который работает от двигателя или мотора.

　Ничего подобного нет на этой пограничной рыцарской территории, которой стал править Родни. Я был в королевской столице дважды, но это даже не сцена из королевской столицы.

　Королевская столица – город, несравнимый с рыцарской территорией, но даже при этом здесь не было многоэтажных зданий или автомобилей. Такая сцена пронеслась у меня в голове, и я вдруг понял.

«Это… воспоминание о моей прошлой жизни…?»

　Воспоминания Родни о его предыдущей жизни были о мире, отличном от этого. Память проходит через мой мозг. Я не могу вспомнить имена моей прошлой жизни, моих родителей и братьев и сестер, а также имена моих друзей, но я все еще помню культуру и образование, которое я получил.

　Воспоминания Родни о его предыдущей жизни возродились, но личность его прошлой жизни не проявилась. Кажется, что это всего лишь воспоминание о прошлой жизни и не формирует личность.

　Когда я оглянулся на себя в спокойном месте, я увидел, что все моё тело вспотело, как будто я сделал напряженное упражнение. Липкий свежий пот стекал с его волос, оставляя круглые следы на земле.

«Господин Родни. Ваша мать и госпожа Эмилия ждут вас... что с вами, что с одеждой!?»

　Рита, увидев Родни, сидящего в поту, бросилась к нему.

«Я в порядке. Я просто принял небольшую ванну.»

«Несмотря на такую ​​температуру, вы простудитесь, если будете купаться в холодной воде. Пожалуйста, быстро переоденьтесь.»

«Я так и сделаю.»

　Родни, захваченный ужасной завесой меча, вернулся в свою комнату и переоделся, как будто его хлопнули по ягодицам.

http://tl.rulate.ru/book/72355/2309003