Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 99

Иногда сны были плохими. Чаще всего, правда. Кошмары могли быть любыми, какие только можно представить, и такими, о которых вы даже не подозревали. Или просто худшие версии того, что уже произошло. Воспоминания о потерях, голоде, одиночестве... все это часто снилось Велвет.

В этом сне речь шла о ее отце. Обычно такие сны не были хорошими. Однако этот вызвал особое воспоминание. Она была еще недостаточно взрослой, чтобы помнить подробности, но знала, что он приходил рассказывать ей сказки перед сном. Истории о принцах и принцессах, культиваторах и магии, где все всегда заканчивалось счастливым концом.

Обычно Велвет задумывалась о более позднем периоде своей жизни, когда она лежала ночью в своей постели, и некому было уложить ее спать, или позже, когда жесткая кровать казалась роскошью. В этом сне такого не было. Вместо этого отец читал ей сказки и держал ее за руку, когда она засыпала. Пришла мама и тоже поцеловала ее в лоб. Потом она заснула.

-----

Странно было чувствовать себя комфортно, когда она проснулась. Велвет знала, что ее кровать технически хорошая, но никогда не чувствовала себя таковой. Воздух всегда был слишком теплым или слишком холодным. Иногда она сбрасывала простыни или падала на пол. Но в этот раз ей было комфортно. Воспоминания о сне, который ей снился, быстро улетучились. Все же это было что-то приятное.

Самое странное было, когда она поняла, что лежит не на своей кровати. Открыв глаза, она увидела только потолок. Разве это не один из ее коридоров? Она повернула голову, проследив за линией руки, за которую держалась. Чье-то запястье? Она быстро отпустила руку.

"Доброе утро, юная леди. Вы хорошо спали?"

Ее немедленной мыслью было ответить "да". Вместо этого она решила получше оценить ситуацию. Ей было удобно, но она определенно спала на жестком полу. Ее пальцы были бледными - насколько сильно она сжимала руку?

Антон сел рядом с ней, как будто это была самая естественная вещь в мире. Велвет не хотела отвечать на вопрос, поэтому задала свой. "Почему я здесь?" Когда она заговорила, то обнаружила, что в горле у нее пересохло, а губы потрескались. Как она могла чувствовать себя так комфортно?

"Хороший вопрос. Не то место, где я бы рекомендовал людям вздремнуть, но каждому свое". Антон встал, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться.

Она взяла ее. Или попыталась, но пальцы на правой руке не двигались должным образом. Она поменяла руки и позволила подтянуть себя под странным углом. Было что-то... она смутно помнила, как спотыкалась, возвращаясь домой. "Почему ты здесь?"

Антон улыбнулся. Она казалась почти искренней. "Я заметил явное отсутствие твоего присутствия, поэтому пришел проведать тебя. Вы не ответили, и я довольно грубо позволил себе войти".

Это... на самом деле не так сильно ее обеспокоило, как она думала. Она попыталась вспомнить. Она вернулась, потому что... она поняла это. Ее не учили, потому что она не могла учиться. Ты достаточно хороша. Голос эхом отозвался в ее голове. Он был не ее.

Это было неправильно. Что он сделал?

Ты должна кому-то доверять.

Глупая мысль. Зачем Антону морочить ей голову? Она и сама это делала. А он был почти добр к ней.

"Я...", - попыталась она заговорить, но горло перехватило.

"Возможно, вам стоит что-нибудь выпить. Мы можем поговорить позже, если вы хотите".

Она кивнула. Ее тело болело, но все остальное было... в порядке. "Хорошо". Это было все, что она сказала.

Антон наклонил голову и отвернулся. Что-то в этом было странное. Он все время держал одну руку за спиной, вне поля ее зрения. Может, он что-то взял?

Но у нее не было ничего ценного. Она покачала головой. Все было так нечетко. Ей нужна была вода. И... еда, очевидно. Она слышала, как ее желудок заурчал вместе с желудком Антона, когда он вышел за дверь.

-----

Внимательно осмотрев запястье, Антон обнаружил, что все не так уж плохо. О, оно было сломано. Даже раздроблено. Но внутреннего кровотечения не было. Нужно было просто вернуть запястье в прежнее положение и дать ему зажить.

Крошечные нити его энергии зацепились за каждый кусочек кости, перемещая его. Надо будет позже заглянуть в центральную зону и взять пилюлю для заживления костей. Он не пользовался лекарствами, желающими столь специфических функций, но это было именно то, для чего они нужны.

Он очень осторожно пропустил энергию через зону. Это было успокаивающее ощущение, уменьшающее жар и боль. Он осторожно поглаживал каждую часть, напоминая ей, где ее место. Затем раздался стук в дверь.

Что ж. Велвет была быстрее, чем обычно. Надеюсь, это было хорошо. Он постарался придать лицу благодушное выражение и открыл дверь, придерживая ее другой рукой за спиной. "Еще раз доброе утро".

Велвет на мгновение посмотрела на него. "...Ты в порядке?"

Это было то, о чем она никогда раньше не спрашивала. Неужели он действительно выглядел так плохо? Вообще-то, он предполагал, что это правда. "Просто несколько дней мало спал. Не о чем беспокоиться". Конечно, между недосыпанием и отсутствием сна была большая разница, но он не стал об этом говорить. "Не хотите зайти?"

Велвет кивнула, и он провел ее в гостиную. Она использовалась не так часто, поскольку большинство занятий Антона проходило на улице. Он принес им чашки, а также кувшины с соком. Он был совершенно уверен, что она еще не оправилась от обезвоживания, потому что он точно не оправился. Он также принес еду - простой хлеб и сыр.

Она откусила от хлеба и сыра, которые он положил. Она выглядела так, будто ей следовало бы откусывать большие куски, но он полагал, что она занята и пытается найти оправдание, чтобы не разговаривать. Антон не отставал от нее, потягивая из своей чашки и поглощая еду. Он медленно расходовал свою энергию, как он обычно делал, когда не был занят ничем другим.

Потом у них закончилась еда: целый батон и клин сыра были съедены за пятнадцать минут. Кувшины тоже были опустошены. "Может, мне принести еще?" спросил Антон.

"Я... э-э...", - он мог сказать, что она, конечно, хотела сказать "да". Но также она хотела что-то сказать. "Я вообще-то... можно... Я готова позволить тебе посмотреть, как я занимаюсь культивированием. Так что ты можешь помочь". Она глубоко вздохнула. "Все остальные делают это. И у них такой большой прогресс". Ей явно было что сказать, поэтому Антон терпеливо ждал. "Я не... я имею в виду..." она прикусила губу. "Мне жаль. Я не была полезной, хотя ты пытался. Я просто думала... что никто так легко не раскроет важные секреты".

Она извинилась. Хорошо. Даже без словесного извинения он почувствовал это... но слова были важны. "Очень хорошо. Когда вы хотите начать?"

"Прямо сейчас?" - осторожно сказала она.

"... Может, сначала мы еще немного поедим?" Антон знал, что он все еще старый и морщинистый, но, по крайней мере, его желудок чувствовал, что он снова молодой человек.

"... да, пожалуйста".

-----

Оказалось, что Велвет все делала неправильно. Ну, не все. Но так казалось. Всякий раз, когда она описывала проблемные места, Антон демонстрировал ее, а затем давал по меньшей мере два-три совета. У него даже был целый блокнот, с которым он советовался - но она видела его почерк. Откуда у него столько опыта? Она поняла это, когда он добавил в блокнот еще несколько записей.

"Я не сталкивался с такой проблемой раньше", - сказал Антон. "Но, возможно, ваши меридианы лучше приспособлены к определенной схеме циркуляции".

Он объяснил, что имеет в виду. Для этого он рассказал о том, как кровь течет по телу. Точная схема не совпадала с меридианами, но это был лучший аналог. Самым важным было то, как кровь возвращается к сердцу, легким и клапанам. Меридианы Велвет всегда казались ей полыми трубками, но когда она попробовала разные направления циркуляции для каждой ветви меридианов, отходящих от ее даньтяня, она почувствовала сильную разницу. Она не задумывалась об этом, но теперь могла сказать, что один путь был неправильным. В технике культивирования было сказано, через какие меридианы нужно циркулировать по порядку, но не в каком направлении.

А Антон сказал, что не нашел разницы.

"... Это делает меня странной?" спросила Велвет.

Его ответ последовал довольно быстро. "Человеческие тела все разные. Рост, волосы и кожа - все это очевидно, но внутри есть еще много чего, с чем никто не взаимодействует. Меридианы не должны отличаться".

"... Ты не говорила, что я не странная", - пробормотала Велвет.

"Один из моих пальцев на ноге длиннее", - сказал Антон.

"Что?"

В качестве ответа Антон снял обувь и положил ноги на стол. Они были старые, морщинистые и стоптанные, но на самом деле довольно чистые. "Видишь этих двоих?" Антон сжал ступни вместе. "Четвертый палец на левой ноге немного длиннее, не так ли?"

"...Странно."

"Точно!" сказал Антон. "Это немного странно. Ты заметил, что Пит - левша? В спарринге есть разница".

"Да." Велвет знала, что Антон просто пытается заставить ее чувствовать себя нормальной... но это сработало. "А что насчет мышц? Я не уверена, что сделала все правильно..."

Она работала над десятой звездой, которая была второй полной закалкой тела. Ей нужно было исправить так много ошибок, но, как ни странно, просто спросив об этом, она получила ответы. Она только надеялась, что Антон не уйдет внезапно.

http://tl.rulate.ru/book/72353/2163934