Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 80

В том, что Антон не находился на "вражеской территории", было что-то такое, что делало его гораздо более спокойным. Поля все еще нуждались в работниках, но они не были рабами, и, насколько Антон мог судить, они были столь же продуктивны, если не более, без людей, постоянно следящих за ними в поисках причин для наказания. Хотя они могли бы быть еще более продуктивными, если бы культивировали природную энергию. Даже первый уровень закалки тела был бы очень полезен для обычного труда.

Они путешествовали с довольно большой группой. Им было бы не опасно путешествовать только с собой - несколько сильных культиваторов и пара десятков других, способных сражаться, хотя у некоторых были травмы, затрудняющие это. По крайней мере, все, казалось, были на пути к выздоровлению после лечения, плюс две недели отдыха и культивации. Культиватор мог полностью восстановиться после большинства травм, кроме потери конечностей или органов, если у него было достаточно времени, хотя Антон мало чем мог помочь остальным в этом отношении. Его травмы, как правило, не были близки к опасным для жизни, а его опыт был невелик.

Хотя они могли путешествовать и вдвоем, лучше было записаться в охранники каравана. Никто не нуждался в их особом наборе начинающих культиваторов и нескольких человек, достигших ранней стадии развития Духа, но они нашли одну группу, готовых нанять их. Им пришлось согласиться на минимальную цену, которая в основном покрывала расходы на жизнь за последние две недели, хотя этого и еды было достаточно. Прокормить почти три десятка человек было очень дорого, а Антон не мог просто пойти в лес и убить оленя или кабана, как ему вздумается. Точнее, мог, но предпочитал соблюдать местные ограничения, а они могли меняться от района к району. Он не хотел бы раздражать мелких дворян или секту культиваторов, охотясь на их территории.

Антон договорился, что они будут работать с транспортной компанией братьев Брэнтли, а сами вместе с Мервином и Эббой отправятся в Йедо, один из торговых центров на западе. Вполне возможно, что это была единственная повозка братьев и сестер, но он слышал, что они надежно выполняют свои контракты. Выполнив заказ на бандитов, братья и сестры с большей готовностью взялись за эту странно большую и несбалансированную группу.

Транспорт братьев Брэнтли перевозил в основном тяжелые товары, металлы и тому подобное, экспортируемые из Офрурга, главным образом из Сартона. Многие другие товары проходили через Вальбург, но добытые материалы были главным предметом экспорта из северного Офрурга. Хотя хорошие материалы были ценны, те немногие разбойники, что жили в границах Эстари, не слишком интересовались такими тяжелыми повозками. Их не было смысла везти по бездорожью в лагерь или укрытие, и они не могли напрямую использовать материалы. Это не означает, что не может быть нападений бандитов, которые думают, что караван везет что-то более легкое для них, но нападения диких зверей были бы более вероятны. Большое количество могло бы помочь предотвратить это, но маршрут проходил через особенно агрессивные кустарниковые заросли. В этих местах обитали различные виды клыков и крупных кошек, и хотя лобовой атаки могло и не быть, они могли напасть на вьючных животных ночью. Наличие такого количества людей, готовых нести вахту, было преимуществом, хотя те несколько культиваторов со средним уровнем закалки тела, которые уже записались, скорее всего, справились бы и сами.

Мервин и Эбба казались достаточно опытными, им обоим было около тридцати - сорока лет. Антон наблюдал, как они отдают приказы каравану, хотя им редко приходилось это делать. Их лидерские качества могли бы оказаться под вопросом, если бы их работники не справлялись с тем, чтобы каждый день запрягать повозки и направлять их в нужную сторону по дороге. По большей части они направляли людей к группам, у которых по той или иной причине возникали проблемы. Иногда животные упрямились и не хотели быть прицепленными к повозке в определенный день. Они всегда делали это достаточно быстро, но иногда требовались более опытные кураторы, чтобы заставить их сотрудничать.

Говоря о животных, Фазза держали подальше от лошадей. Он не создавал проблем напрямую, но лошади, по понятным причинам, нервничали рядом с ним. Катарина применила простой способ маскировки запаха к тому, что у него уже было, чтобы изменения ветра не напоминали рабочим животным о его присутствии. У Фазза уже почти не было шерсти - столько всего было вырезано в его шерсти, но она не выглядела бессистемной, как образования, заложенные в естественной среде. Это было похоже на татуировку, только без чернил. Когда он спросил о татуировках, Катарина сообщила ему, что не готова сделать что-то постоянное. Это было разумно по ряду причин.

-----

Ранние утренние тренировки были лучшими, по мнению Антона, но немного непрактичными, когда путешествуешь с караваном. Утром он сводил тренировки к минимуму, чтобы никого не утомлять. Вечером он чередовал группы, которые делили всех пополам. Те, кто тренировался в определенный день, проходили групповые упражнения, но после этого оставалось время для индивидуальной помощи. Никто не учился одинаково, и всем шахтерам требовались разные советы, поскольку они переходили на более структурированную форму Девяносто девяти звезд вместо прежнего "стиля", который требовал нахождения в очень специфических шахтах, полных природной энергии.

Слуги, такие как Патриция, были единственной группой, которая не прошла хотя бы первый этап Закалки Тела. Некоторые из них делали большие успехи, хотя некоторые из них не очень подходили для тренировок, связанных с боевыми движениями. Если бы они были в целости и сохранности в городе, Антон мог бы спокойно приспособить их тренировки к их работе, но он все же считал, что базовые навыки самообороны могут быть необходимы. На самом деле никто не жаловался на то, что учится драться, поскольку это позволило бы им в большей степени влиять на свое будущее.

Через несколько дней пути Антон обнаружил, что несколько караванщиков пришли посмотреть на тренировку. Он не возражал против этого, но то, как они крались, несколько мешало. "Вы трое можете выходить", - сказал Антон, обводя всех взглядом. Неудивительно, что никто сразу не выскочил из укрытия. Они, по крайней мере, настолько хорошо понимали, что такое скрытность. Но Антон мог бы вычислить их и без помощи своей культивации - почувствовать их с помощью энергии было просто тривиально. Антон сформировал три пальца энергии, очень свободные и не обладающие реальной силой. Этим он ткнул каждую из скрытых фигур в лоб. "Думал, я не замечу?"

Первым вышел молодой человек, которого Антон знал, он работал с лошадьми. Он выскочил из своего укрытия и бросился на колени. "Простите, великий господин, я не хотел шпионить..."

Двое других были на несколько лет старше, крупного телосложения и занимались более тяжелой работой. Антон принял их за братьев и сестер или, возможно, кузенов. Они склонили головы до земли: "Пожалуйста, простите нас, мастер-культиватор!"

"Я скажу это только один раз. Я не мастер-культиватор. Меня зовут Антон. Вы можете называть меня так, или инструктором, если хотите". Ранние стадии Девяносто Девяти Звезд не являются секретом, так что нет необходимости подглядывать. Если вы хотите тренироваться, вы можете это делать. Пока вы не должны работать". Он не хотел расстраивать руководителей каравана.

Так он получил еще трех учеников или... кем они там были. В последующие дни к ним нерегулярно присоединялись другие работники, но первые трое были самыми жаждущими узнать о культивировании. Они тренировались с Антоном каждую свободную минуту и с удовольствием пользовались его советами о том, как можно тренироваться во время работы. Это была довольно простая идея - пропускать энергию через нужные части тела во время работы, но для того, чтобы сделать это правильно, требовалась практика.

Мервин и Эбба даже присоединились на несколько занятий, вероятно, просто чтобы посмотреть, чем все занимаются. У них были уже устоявшиеся позиции владельцев каравана, так что вряд ли обучение культивированию могло существенно изменить их жизнь, но Антон поощрял их прилагать усилия, несмотря ни на что. Это поможет им стать здоровее и жить дольше, если не больше. Хотя продолжительность жизни человека может увеличиться всего на несколько лет на одной звезде, это при условии, что он будет жить в пределах, близких к человеческим. Это не обязательно было так. Эти двое не были ни неактивными, ни ужасно нездоровыми, но они все равно могли бы быть более физически подготовленными. Это даже облегчило бы все остальное, хотя и не всегда намного.

Даже культиваторы со средней закалкой тела посещали тренировки с Антоном. Поскольку они уже были значительно продвинуты в своих собственных техниках культивирования, кое-что из того, что говорил Антон, было для них бесполезно. Однако, за исключением нескольких экстремальных примеров, каждый метод культивирования начинался с закалки тела, и опыт и понимание Антона можно было применить даже к другим техникам, по крайней мере, в некоторой степени. Кроме того, работа с группой побуждала их постоянно прилагать усилия и не расслабляться.

С таким количеством людей Антону было трудно давать личные указания, но Хойт и Катарина не сильно отставали от него в культивировании. У них были свои представления о различных аспектах культивирования, которые были полезны для людей, и хотя Антон старался изо всех сил учиться у них, он никогда не мог знать всего, что делал кто-то другой, или иметь весь тот же опыт. На пути культивирования даже небольшой опыт может сильно повлиять на то, как человек продвигается в культивировании, даже не зная, что именно заставляет все встать на свои места.

Была одна проблема. Когда люди хотели заниматься культивированием в одиночку, у них не было достаточно копий Девяносто девяти звезд. У них было только три, хотя у Хойта и Антона была полная техника. Техники культивирования были не просто словами, которые можно было скопировать на страницу. Писатели должны были вложить в слова часть своего понимания, чтобы читатели могли их воспринять. Для этого нужен был опыт... Хотя, пройдя весь курс Закаливания Тела, они, возможно, смогли бы воссоздать базовую версию с достаточным качеством. Для этого все еще требовались хорошие материалы и специальные чернила, но Антон решил попробовать, когда они прибудут в Йедо.

http://tl.rulate.ru/book/72353/2096544