Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 75

Если бы Антон или остальные знали дорогу в Эстари, они могли бы организовать незаметное место для встречи. Как бы то ни было, их целью был город недалеко от другой стороны границы. Хойт и те, кто был с ним, находились довольно далеко от него на соответствующем пограничном переходе, в то время как Антон и Катарина планировали просто перейти границу пешком. Это означало, что им придется избегать всего, что может привести к проверке их личности, но у них не было никаких намерений на этот счет. Он не собирался покупать ничего особенно странного и экзотического и не планировал совершать никаких преступлений. Разве что пробраться через границу, предположил он.

"Стой!" Катарина протянула руку в сторону. "Там формация".

Антон осмотрел местность перед ними, но покачал головой: "Я ничего не чувствую. Оно слишком слабое".

"Оно слабое", - сказала Катарина. "Это не барьер и не наступательная формация. Ничто не остановит нас, если мы просто пройдем".

"Тогда, наверное, это тревога?" спросил Антон.

"Думаю, да", - сказала Катарина. "Но ни одна из реальных частей формации не находится здесь. Это просто продолжение эффекта между двумя точками". Катарина посмотрела влево и вправо. "По-моему, это слишком далеко, чтобы обойти. Оно могло бы охватить всю границу".

"Было ли что-то подобное на границе Граотана и Офрурга?"

"... Я не знаю", - сказала Катарина. "Я не почувствовала этого в то время, но я значительно улучшила культивацию. И практический опыт работы с формациями". Она подошла ближе к невидимому барьеру, предположительно остановившись перед ним. "Думаю, я смогу открыть проход. Если только никто в данный момент не наблюдает за барьером".

"Сколько времени осталось до обхода, правда?"

Катарина покачала головой: "Пройдет полдня на северо-восток, прежде чем мы сможем определить, заканчивается ли он или просто имеет точку ретрансляции."

"А другой вариант - пробраться через последствия этого образования. Если нас все еще преследуют, то обходной путь может нам дорого обойтись. Но если нас поймают здесь..." Антон покачал головой. Он продолжал смотреть вокруг. Это был обычный участок земли. На самом деле, он думал, что они уже пересекли границу. Конечно, это не делало их в безопасности, но все же. "Катарина, ты можешь сказать, есть ли техники формирования из Эстари или Офрурга, поддерживающие это формирование?"

Она покачала головой: "Даже если бы я могла изучить ядро формации, из того, что я знаю о формациях, весь этот регион должен иметь ту же основу. Достаточно близко, чтобы индивидуальные стили преобладали над региональными различиями."

"Жаль, потому что я надеялась, что мы полностью в Эстари. Если это не то, что контролируют обе стороны, я бы предпочел сделать ставку на объяснения в Эстари." Он оглянулся на десятки людей, идущих за ними, ожидая, что они предпримут.

"Тогда нам просто нужно не попасться, - Катарина начала тасовать камешки, - мне нужно, чтобы вы одолжили мне энергию. Тогда мы сможем открыть путь, по которому все смогут пройти".

-----

Два культиватора Собрания Сущности сцепились в поединке, побочным эффектом которого был пол между ними. Адрастея не давала энергии течь в сторону Хойта и пяти других, в то время как пожилой мужчина по имени Юст защищал их от Офрурга. Там, где их энергия встретилась, в земле образовались трещины.

Женщина, которую звали Адрастея, подалась вперед, и трещина расширилась. Однако, когда она повернулась к нему, чтобы заговорить, вместо того чтобы ответить Юсту, треск энергии уменьшился. "Кто ты, молодой человек?"

Хойт сложил руки вместе, слегка поклонившись. "Я - Хойт, из Ордена Девяти Девяти Звезд".

"А эти?" - она жестом указала на Пита и других с ферм.

"Они были захвачены на Граотане и увезены в качестве рабов. Я законно купила и освободила их, о чем свидетельствуют эти документы".

"Нет никаких доказательств этого!" сказал Юст.

Адрастея снова повернулась к нему: "Возможно. Но документы законны, не так ли? Почему их не пропустили?"

"У них нет другой формы идентификации. Это может быть кто угодно".

Фырканье Адрастеи так сильно всколыхнуло воздух, что один из двух культиваторов ранних стадий развития Духа, стоявших позади Юста, слегка пошатнулся. "Офрург никогда не снабжает освобожденных рабов надлежащей идентификацией. Это ошибка в вашей собственной системе, и недостаточная причина, чтобы мешать кому-то в законном деле. Что-нибудь еще?"

"В Сартоне были убиты граждане и освобождены рабы. Это ближайшая граница. Мы должны обыскать его, чтобы выяснить, не связан ли он с этим инцидентом. Эти рабы..."

Адрастея достала из ниоткуда копье и направила его на Юста. "Эти люди не рабы. И никто не должен им быть".

Юст сглотнул: "Моя ошибка. Однако, поскольку это ближайшая граница, у нас есть законные основания обыскать этого парня и всех остальных, кто пересечет границу".

Глаза Адрастеи на мгновение метнулись в сторону, а затем снова обратились к Юсту. "Так ли это? Тогда мы будем рады обыскать любого ученика из сект Офрурга, проходящего через наши земли. Я уверен, что у них есть прекрасные техники".

"Я не..."

"Многие хотели бы получить в свои руки полную копию Девяносто девяти звезд. Я уверена, что ты в их числе". Адрастея повернулась к Хойту. "Хойт. Если ты позволишь нам совместно обыскать тебя и твоих спутников, я могу обещать, что никакие техники или частная переписка не будут прочитаны."

"Конечно. Валяйте", - у Хойта действительно не было выбора - и у них действительно ничего не было с собой. У Пита и остальных была только одежда, дорожные припасы и оружие. У Хойта был "Девяносто девять звезд", но все более подозрительные вещи были у Антона.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они миновали границу Офрурга. Адрастея повела их вперед, на эстарскую сторону. "Нам еще нужно заполнить бумаги, но это не займет много времени". Это тоже не заняло много времени. Возможно, помогло то, что Адрастея сама заполняла документы, ее рука с удивительной быстротой писала. "Вот. Сколько остальных?"

"Нас всего шестеро", - сказал Хойт.

Адрастея пристально посмотрела на Хойта. "Отлично. Только один момент". Она взяла еще одну стопку документов, мгновенно заполнив каждый. Она отложила половину в сторону и протянула половину Хойту. "Если вы случайно столкнетесь с другими членами Ордена, скажем, с одиннадцатой и десятой звездой, или, возможно, с двумя дюжинами других, им это может понадобиться". Когда Хойт заколебался, она покрутила их в воздухе так, что они приземлились в его сумку. "Я могу сказать, что вы не были изгнаны из Ордена, и я верю вам о способе, которым эти пятеро были порабощены и освобождены. Так что я готов рискнуть. Хотя, если они действительно не с тобой..." Адрастея погладила свое копье, которое еще не убрала.

Хойт сдался. Очевидно, она знала, кто прошел мимо, и, возможно, где они находятся, больше, чем он. "Вообще-то я планировал встретиться с другими. Может быть, они потеряли свои документы".

Адрастея улыбнулась и помахала им рукой. Когда они вышли из здания, Адрастея позвала их за собой: "О, не забудь передать привет своему дедушке!".

Проклятье. Глупые культиваторы Собрания Сущности знали все. По крайней мере, они прошли границу.

-----

Хойт ждал Антона и остальных за городом. После того, как они подошли, он передал им пачку бумаг. "Вас вычислили. К счастью, кто-то дружественный Ордену. Возможно, таково мнение Эстари в целом", - пожал плечами Хойт.

Катарина нахмурилась. "Как... была ли вторичная формация для обнаружения фальсификации? Оно не устояло перед моими усилиями...", - пробормотала она про себя, пока Антон просматривал бумаги.

"Некоторые детали, похоже, остались неясными", - сказал Антон. "Это... что-то". В бумагах для него в основном было написано "Спирит Билдинг, Девяносто девять звезд", а также дата и прочие юридические тонкости. В бумагах для шахтеров было написано только "Закаливание организма", не задекларировано. "Это безопасно?"

Хойт пожал плечами: "Культиватор, создающий сущность, может увидеть нас отсюда. И если бы она хотела, чтобы ты был мертв, ты бы уже был мертв".

"Я обнаруживаю только анти-тамперные формации", - сказала Катарина. "Но если они хотят нас выследить..."

"Пусть", - сказал Антон. "Похоже, мы недооценили границу".

"... Мне жаль", - сказала Катарина.

"Это не твоя вина", - сказал Антон. "По правде говоря, мы оба неопытны в этой области. В этот раз ничего плохого не случилось, так что мы можем научиться". Антон посмотрел на почти три десятка человек. Он охотился на животных, когда это было необходимо, когда они бежали через Офрург, но в Эстари он не хотел бы заниматься браконьерством, если бы мог помочь. Это был бы бедный гость, получивший такой радушный прием только для того, чтобы повернуться и нарушить законы. Это означало, что им придется покупать еду, а еще им, вероятно, следует хотя бы разместить всех в общей комнате вместо их несколько скудных палаток. Они сэкономили довольно много денег, не платя за последнюю группу, но им, вероятно, нужно найти какую-нибудь работу. Желательно такую, чтобы она была на западе, и они могли вернуться в Граотан.

Вот только не было гарантии, что все были оттуда. Он не останавливался, чтобы поговорить с большинством шахтеров и слуг. Это было упущением с его стороны. Никто из них не собирался возвращаться в Офрург, но если у кого-то из них есть дома в Эстари, было бы правильным вернуться домой. Антон даже не совсем понимал, куда хотят отправиться Пит, Оскар, Патриция и все остальные. Дунганнона больше не было, и там действительно было не очень безопасно.

http://tl.rulate.ru/book/72353/2070643