Готовый перевод Soul of Fire / Огненная душа: Глава 1.2.

Конохамару сделал паузу посреди своих похвал. "Да, Цунаде-сама - лучший медик-нин во всех Странах Элементалей, поэтому она управляет больницей и следит за тем, чтобы в Конохагакуре было больше медиков, чем в любой другой деревне. Она также изобрела целую кучу новых медицинских ниндзюцу. И она суперсильная, одна из трех саннинов".

Это тоже прошло мимо их голов. Все слышали о саннинах, даже если Цунаде была единственной, кто еще жив, о них ходили легенды. Гражданские рассказывали о них истории, а враги-нины проклинали их. Темноволосая девушка, Карин, казалось, была заинтригована идеей медицинского ниндзюцу.

"Это здорово", - сказала светловолосая девушка. "Может быть, ты сможешь снова взяться за учебу".

"Чем старше ты становишься, тем сложнее научиться управлять чакрой", - честно ответил Конохамару. Но даже наши обычные хирурги очень искусны".

Карин ничего не ответила, но смотрела с тихой надеждой. Конохамару тоже надеялся. Не все врачи были хорошими людьми. Кабуто и Орочимару были яркими примерами. Но девушка, которая учится на врача, отличалась от сумасшедшего шиноби, ищущего безнравственности.

К этому времени они добрались до башни. Конохамару умело ориентировался в коридорах и лестницах, ведущих по знакомому пути к кабинету Хокаге.

Он подал знак секретарю, объясняя, зачем они пришли. Секретарь понимающе кивнул и скрылся в кабинете Хокаге. Через мгновение они уже были в кабинете, и Конохамару передавал письмо, представляясь, и неловко заметил, что единственное имя, которое он знает, - это имя Карин, поэтому Юзу и Ичиго пришлось представиться самим.

Цунаде-сама с подозрением осмотрела печать и заметно напряглась, прочитав первые несколько строк. Она окинула троих новичков безучастным взглядом, затем перевела острый взгляд на Конохамару.

"Найдите Наруто и отправьте его сюда. После этого можешь вернуться на свой пост", - приказала она.

Конохамару отдал честь и выпрыгнул из окна. Вдалеке послышались испуганные крики мирных жителей. Он подавил вспышку радостного ликования. Шутки - это, конечно, хорошо, но он был шиноби на задании: Найти Наруто.

Конохамару нахмурился. Хокаге-сама была встревожена письмом, и ей нужен был Наруто. Но в письме речь шла только о клане, к которому принадлежали эти парни. Это не должно было вызвать такой реакции, если только они не были из опасного клана.

Коноха была не той деревней, из которой изгоняли целые кланы. Даже Учиха, до резни, были изолированы максимум на своей территории. Может, они и были Учихами! В конце концов, у Карин были темные волосы.

Но, опять же, ни у кого из ее братьев и сестер не было темных волос. На самом деле, волосы Ичиго были почти оранжевыми, как печать на письме...

Конохамару поперхнулся и чуть не пропустил следующую крышу. Ярко окрашенные волосы. Разрозненный клан. Оранжевая спираль. В Конохе было много спиралей, но только одна была оранжевой. Конохамару прибавил скорость. Он должен был найти босса прямо сейчас.

Цунаде снова изучила письмо. Письмо от бывшего мастера Узушиогакуре, теоретически родственного троице, стоящей перед ее столом. Она едва могла вспомнить бывшего мастера Узу.

Узумаки Мамору был молодым и сильным, мягким и мудрым. Когда судьба Узу была предрешена, он отослал прочь столько членов своего клана, сколько могло уйти. Но она думала, что он пал вместе со своей деревней. Узнать, что на самом деле все было иначе, что он выжил и перед смертью успел обзавестись еще одним ребенком, было, по меньшей мере, удивительно.

В письме он утверждал, что полностью покинул этот мир. Она была склонна считать это мистификацией, но внизу письма была печать, которую можно было открыть только кровью Узумаки. Цунаде так и подмывало попробовать это сделать.

Куросаки по очереди наблюдали за ней. Самый старший, Ичиго, выглядел настороженным и... усталым. Такой же взгляд она видела у сотен шиноби после третьей и четвертой тайных войн. Тем не менее, он стоял чуть впереди сестер в защитной позе и выглядел готовым защищать их, даже если бы ему пришлось снять оружие перед входом в кабинет.

Девушки тоже выглядели уставшими, но это было вызвано в основном путешествиями и, возможно, внезапной сменой обстоятельств. Какие бы ужасы Ичиго ни видел, его сестер они обошли стороной. Так что если они ищут политического убежища, то, скорее всего, это его рук дело, а сестер он взял с собой, чтобы избежать мести с их стороны.

"Человек, который это написал, ты с ним встречался?" - спросила Цунаде.

Ичиго покачал головой. "Нет. Родители нашей матери были убиты, когда она была совсем маленькой, и она росла с двоюродными братьями. Мы не знали о нем, пока наш отец не передал нам печать, чтобы привести нас сюда".

"Куросаки - имя твоей матери?" - спросила Цунаде. "Она дочь Узумаки Мамору?"

Ичиго кивнул. "Да. Куросаки Масаки. Наш отец взял ее фамилию, когда они поженились".

http://tl.rulate.ru/book/72294/1986236