Готовый перевод The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая: Глава 15: Неделя Полуночного Солнца - 2

『Неделя Полуночного Солнца наступила внезапно』

『Не было каких-либо вспышек света или сияния в небе, а Боги оставались столь же безмолвны 』

『Но в этот день ожидаемые сумерки так и не наступили』

『И весь континент содрогнулся』

****

В центре Великого Зала Вера приветственно поклонился Варго.

Здесь собрались все высшие чины Святого Королевства, за исключением Апостолов Изобилия и Любви, которые отсутствовали последние несколько лет.

- Поздновато.

- Так ты наконец здесь?

Глубокий взгляд Варго пронзал Веру насквозь, словно пытаясь что-то отыскать в нем.

Он не стал избегать его взгляда и вместо этого посмотрел тому прямо в лицо.

- Я отправлюсь в путь.

- ...Ты сможешь это сделать?

- Я понимаю, это неожиданно...

Их взгляды столкнулись в воздухе, а атмосфера стала еще более напряженной.

Их разговор был довольно коротким все из-за того, что у них уже был подобный разговор три дня назад.

Просьба от одного паладина сопроводить кого-то. Того, кого он хотел защитить. Женщину.

По мере приближения Недели Полуночного Солнца, для Варго становилась все очевиднее личность той, кого Вера хотел защитить.

Но не было задано ни одного вопроса на вроде: 'А как ты узнал?' , который бы любой озвучил из любопытства.

Как и предполагал Вера, старик промолчал на эту тему, лишь пристально смотрел на него.

В углу Рохан, чувствуя странную атмосферу, задал близнецам вопрос:

- Близнецы, что с ними? Вы что-нибудь знаете?

- Я хочу спать. Но солнце еще не село. Поэтому я не могу уснуть.

- А я хорошо сплю.

- ...Да, это круто.

Рохан глубоко вздохнул в ответ на слова близнецов. Тревор, наблюдавший за развитием ситуации со стороны, открыл рот:

- Сэр Вера, вы справитесь в одиночку?

- Я не собираюсь идти один. Со мной пойдет сэр Норн.

- Но...

- Присмотри за моим домом, пока меня не будет.

Вера пропустил слова Тревора мимо ушей и снова взглянул на Варго.

- В таком случае, я отправлюсь на восток.

- ...Хорошо.

- Пожалуйста, заблаговременно приведите паладинов на границу Хордена. Вероятно, нас будут преследовать.

- ...Я придержу свой сон до тех пор.

- Итак, теперь я пойду.

Произнеся это, Вера после короткого кивка вышел из Великого Зала.

****

Вера направился к северному выходу из храма, добрался до дома, где он жил и начал готовиться к предстоящему путешествию.

Его доспехи были очень приметны, поэтому он снял их. Он взял простой клинок, стараясь выглядеть, как можно проще и спрятал свой серебренный крест под одеждой.

Закончив последнюю проверку своего снаряжения, Вера испустил глубокий вздох, пытаясь успокоить свое быстро колотящееся сердце.

Затем, он мысленно представил свой маршрут на случай непредвиденных обстоятельств.

'Около четырех дней.'

Именно столько ему понадобится, чтобы добраться до места назначения.

Он не переживал, что кто-то найдет Святую первее.

Никто не сможет найти ее быстрее, чем Святое Королевство.

Благодаря силе Рохана.

Святое Королевство могло узнать ее местоположение непосредственно от самих Богов, с помощью Апостола Руководства.

Именно поэтому Святой Император был первым, кто нашел ее в прошлой жизни, и это также причина почему Вера ждал до сих пор.

'Провинция Ремео.'

Небольшой район, расположенный на юго-западе Хордена.

Святая Рене находилась именно там.

Крепче сжав рукоять своего меча, он опустил взгляд и вздохнул.

'Теперь, наконец....'

'Я отправлюсь увидеть тебя.'

'Прожив целую жизнь и четыре года сверху, я наконец встречусь с тобой.'

Веру переполняли эмоции, но открыв глаза, он заставил себя успокоиться.

'Позже будет достаточно времени предаться сентиментальности.'

'Для начала я встречусь с ней.'

Успокоившись, Вера больше не стал задерживаться и открыл дверь дома, чтобы отправиться в путь.

За дверью его ждал Норн, который уже закончил свои приготовления.

- Идем.

- Хорошо.

Вера бросил быстрый взгляд на Норна, который ему коротко ответил и направился в путь, устремив свой взгляд вдаль.

Его шаги были необычайны легки.

****

Путь в провинцию занял четыре дня.

Все это время Вере было неспокойно.

Его голова заполнена мыслями о Рене. Он просто не мог думать о чем-либо другом.

Вернее было бы сказать, что его долгое время подавляемые эмоции, наконец, вырвались наружу.

Было еще рано предаваться сентиментальности, правильнее было бы подготовиться к скорой встрече. Однако даже это становилось трудным.

Как бы Вера не пытался успокоится, мысли не давали ему покоя.

'Ты была...'

Каким человеком она была в 14 лет?

'Злишься ли ты на Богов, что они отняли у тебя свет, как и говорила? Живешь ли ты в отчаянии?'

'В самом ли деле, ты красавица, в которую люди влюбляются с первого взгляда? Или ты обычная деревенская девушка?'

'Я уверен, даже сейчас внутри ты все еще остаешься столь же прекрасным человеком, но есть ли в тебе уже те раздражающие черты характера? И если нет, будешь ли ты казаться немного приветливее?'

'Ты, та, кто бесстрашно разгуливала по трущобам… Будешь ли ты все так же решительна?'

Пока бесчисленные мысли мелькали у него в голове, взгляд Веры был направлен в пустоту.

Это происходило постоянно в течении четырех дней.

У него было глупое выражение лица, такое, которое он ни разу не демонстрировал за четыре года в Святом Королевстве, отчего Норн был поражен. Кроме того, он явно думал лишь о Рене.

Как бы ни был силен его разум, как бы он не пытался скрыть свое волнение внутри. Всякий раз, когда он вспоминал сияющий ореол вокруг Рене, Вера становился бесконечно слаб.

-...Сэр Вера?

Норн окликнул его в тот момент, когда пункт назначения показался в зоне видимости.

Однако Вера не услышал его, все так же рассеяно идя прямо.

- Вера?

Норн вновь окликнул его. Вера по-прежнему не слышал его.

Еще одна дурная мысль засела у него в голове

Дело в нем самом.

Он так долго трудился, но этого было явно недостаточно.

Он признал свою несостоятельность и собирался продолжать упорствовать. Хотя Вера и дал это обещание, но он беспокоился, что Рене может почувствовать себя неловко . Мысли продолжали терзать его разум.

Возможно, подобный недостаток может оказаться очень отталкивающим и из-за того, что она молода, Рене не сможет принять его злодейскую натуру.

В то время как тело Веры вздрогнуло от пришедшей ему в голову мысли, Норн, продолжающий наблюдать за ним почувствовал себя еще более странно.

- Кто вы?

Спросил мужчина средних лет, пасший коров у входа в деревню.

Только услышав этот голос Вера пришел в себя. Он поднял голову и внимательно посмотрел на человека, задавшего вопрос.

Волосы с редкой сединой. У него было привлекательное лицо и крепкие предплечья, выглядывавшие из-под закатанных рукавов, поскольку было довольно жарко.

С первого взгляда, Вера распознал в нем жителя этой сельской местности, благодаря его фигуре.

Он выпрямился и задал вопрос:

- В этой деревне живет девушка по имени Рене?

- Хаа? Ах, да. Дочь Кобба. Она живет в том доме с красной крышей.

Взгляд Веры проследовал за направлением, указанным мужчиной.

Как он и сказал, вдалеке виднелся дом.

Когда Вера увидел этот дом, он почувствовал новый наплыв эмоции. Спешно стряхнув их и сжав руки в кулаки, он ответил:

-...Спасибо за вашу помощь.

- Берегите себя.

Мужчина ответил и удалился.

Вера отвел взгляд от его удаляющейся спины и поджал губы, когда его взгляд остановился на доме, видневшемся вдалеке.

- Могу я пойти один?

- Да, я подожду здесь.

- Спасибо.

Вера слегка наклонил голову, выражая благодарность Норну за его понимание, после чего сделал первый шаг вперед.

Походка Веры, что была столь легка на протяжении пути, стала заметно тяжелее.

****

Подойдя к дому, Вера застыл ни в силах сделать шаг вперед.

Все из-за того, что он внезапно осознал прямо перед прибытием сюда. Мысль, что Рене может не принять его и свет, к которому он так стремился больше не будет освещать ему путь.

'Я должен постучать в эту дверь. Я должен ее встретить прямо сейчас.'

Как бы он ни старался, он не мог пошевелить ногами и долго простоял на одном месте.

Поток его мыслей прервал какой-то звук. Это был глухой звук, как будто что-то стукалось о землю.

Вера повернул голову в направлении шума.

...И в следующее мгновение он почувствовал, как весь его мир замер.

Девушка шла постукивая по земле своей тростью. Она еще не утратила своей невинной детской внешности, только начиная выглядеть женственнее, вступая в период полового созревания.

Ее шаги были настолько не уверенны, что, казалось, она может споткнуться и упасть в любой момент, заставляя Веру вздрагивать при каждом ее шаге.

Тем не менее, ее вид наводил на одну мысль.

Красота.

Что если применить это слово к человеку?

Он не думал о ее красоте, как представительнице противоположного пола. Скорее о том, насколько идеально она олицетворяет это слово.

Развевающиеся белые волосы были подобны свежевыпавшему снегу. Голубые зрачки видневшиеся из под опущенных век были неподвижны. Это напомнило ему один парадоксально удушающий и ослепительный момент.

Ее глаза, освещенные ярким солнцем были очаровательны.

Это была Рене. Он понял это, как только увидел ее. Он не мог ничего поделать с неописуемым чувством возникшем в нем.

Хотя они и выглядели немного по-разному, их рост также отличался, к тому же он еще не слышал ее голоса.

Разве клятва, горящая в нем, как никогда прежде не была лучшим доказательством?

Когда Рене подошла ближе, Вера, сам того не осознавая, сделал шаг назад. В результате раздался звук, когда он наступил на траву.

- Кто вы?

За этим последовали слова, четко произнесенные вслух.

Тело Веры напряглось при звуке ее голоса.

-...Здесь есть кто-нибудь?

Его рот был плотно закрыт.

Взгляд же скользил по Рене.

Вера задумался.

Ее слова в самом деле оказались правдивы. Ее красота действительно вызывала восхищение.

Однако, похоже она оказалась кое в чем неправа.

Скорее всего, люди, которые видели ее испытывали не любовь, а потрясение.

Красота Рене была тем, что даже Вера, который много путешествовал по всему континенту и сталкивался с множеством рас, не встречал.

Итак, находясь в размышлениях, у него был ошеломленный вид.

- ...Нет?

Рене слегка нахмурила свои брови.

- Так странно.

Она смущенно склонила голову набок. В этот момент, Вера произнес слово спокойным тоном с долей изумления в голосе.

- ...Есть.

- Кьяяя!

Тело Рене вздрогнуло от его внезапного ответа и звук, напоминающий крик раздался из ее уст.

Ее лицо демонстрировало полную растерянность.

Затем Рене повернула голову немного в сторону от местоположения Веры и задала вопрос:

- Кто вы такой?

Вопрос о его личности.

Вера открыл рот, чтобы ответить ей, но внезапно кое-что понял и остановился.

Оглядываясь назад, он осознал, что никогда не говорил ей кто он такой.

Настал момент, когда он впервые скажет ей свое имя.

Лишь спустя целую жизнь и четыре года, он произнесет его для нее.

Подумав об этом, Вера вдруг почувствовал, как у него все внутри сжалось сильнее, чем когда-либо прежде.

Это не значит, что ему было как то плохо. Конечно, он не знал, правильно ли так говорить, но, несмотря на то, что у него перехватило горло, это совсем не было неприятно, и это чувство само собой приходило на ум.

Он прочистил свое горло, готовясь заговорить.

Слова, которые он с трудом произносил от накативших на него эмоций.

- Вера-

Однако, его слова не были закончены и в итоге он их еле слышно пробормотал.

Ему срочно нужно было что-то сказать, но ему это давалось с огромным трудом.

Сделав глубокий вдох, он сделал еще одну попытку.

- Я Вера.

Это очень краткое представление и его явно недостаточно.

От этого его захлестнуло разочарование.

В его голове кружились очень многие слова.

Те самые слова, которые он накопил за четыре года.

Было кое-что, что он действительно очень хотел ей сказать при встрече.

'Я здесь, чтобы увести тебя.'

'Спустя столь долгое время, я здесь, чтобы вновь увидеть тебя.'

'Я пришел, чтобы исполнить свою клятву...

...Так что теперь тебе нечего бояться.'

...Это были те несколько предложений, которые он заготовил, но, как и многие другие, они казались странными.

Вера молчал продолжительное время и почувствовал себя слишком взволнованным. Он не знал, что и как ему следует сказать.

Он сформулировал фразу, о которой не думал прежде и прямо произнес:

- ...Я пришел, чтобы забрать тебя отсюда.

И вместо всех заготовленных предложений, произнес нечто похожее на угрозу.

http://tl.rulate.ru/book/72277/3820840