Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 21

Глава 21. Любовная цель Принц Альфельд.

В тот момент, когда принц Альфельд очаровательно улыбнулся, присутствующие женщины, а также ожидавшие ех служанки пришли в возбуждение.

-Вау...Всего 11 лет, и такая сексуальная привлекательность...потрясающе!

Я была слегка озадачена тем, что он улыбался той же чарующей улыбкой, которую я видела в игре, когда ему было 20 лет. Потом принц Альфельд искоса посмотрел на женщин и подмигнул им. В этот момент некоторые из них упали в обморок. Мужчины стали помогать женщинам, и в зале стало очень оживленно.

После того как нескольких женщин вынесли из комнаты, король откашлялся и обратился к принцу Альфельду:

- Принц Альфельд, добро пожаловать в нашу страну. Наслаждайтесь пребыванием здесь до вашего возвращения.

- Благодарю вас, сир. И чтобы отблагодарить вас за то, что вы согласились принять меня, я привез вам несколько драгоценных предметов из моей страны, которые, надеюсь, вы примете.

Принц Альфельд сказал это и достал из кармана свернутое письмо и протянул его, так как мой отец, был премьер-министром, то он взял протянутое письмо и на месте проверил его содержимое.

-Здесь опись вещей. Позже я изучу содержимое и все проверю.

-Спасибо.

Мой отец кивнул и слегка поклонился принцу Альфельду, прежде чем вернулся на свое место. Принц Леон ткнул меня в руку, пока я наблюдала, как развиваются события. Мне было интересно, как в этом мире происходят подобные события, но как только я посмотрела на принца Леона, он заговорил, слегка наклонившись ко мне.

-Эй, сестра Сесилия, ты знаешь, что за минерал в этом подношении?

- Что? Который из них?

-Смотри, он в ларце рядом с теми коврами.

Принц Леон велел мне взглянуть туда, где я увидела роскошный ларец рядом с кучей красиво узорчатых ковров и горой руды необычной формы.

-Может быть... это...Может быть это "Роза пустыни"?

- Как и следовало ожидать от моей сестры Сесилии! Вообще-то я тоже никогда раньше его не видел его в живую, только иллюстрацию ”Розы пустыни " в книге и подумал, что это может быть она.

- Это определенно та самая руда.-Сказав это, я уставилась на руду.

“Роза пустыни” - это минерал, который в основном сделан из гипса или барита, и хотя изначально он был прозрачным, но из-за песка он имеет коричневатый цвет, который прилипает к его поверхности. Причина, по которой его называют “розой”, заключается в его кристаллизации в форме розы, вот поэтому его и называют “розой”.

"Роза пустыни" не является красивым драгоценным минералом, но она используется в качестве украшения из-за своей необычной формы. Я вспомнила, что видела такие же кристаллы в прошлой жизни, когда искала информацию о них в Интернете.

Вкратце я рассказала принцу Леону о Розе Пустыни, не упоминая ни своей прошлой жизни, ни интернета, он смотрел на меня счастливо и в его глазах горел огонь.

-Вы действительно удивительны, сестра Сесилия!

- Нет, не думаю...Просто у меня много знакомых...

-Это потрясающе, что ты знаешь столько! Потому что до этого, меня окружали... 

- ...Да. Прости меня, брат.

Кайзер пытался успокоить принца Леона, который становился все более и более взволнованным, с серьезным выражением лица, и Леон извинился, став спокойнее. Горько улыбнувшись общению этих двоих, я огляделась, чтобы посмотреть, не причиняем ли мы неудобства другие люди, но с облегчением обнаружила, что никто особо не обращал на нас внимание. Я снова посмотрел на принца Альфельда и увидела, что он держит в руке красивую шелковистую, блестящую ткань, цвета жемчуга.

- Это шелк, который делают в моей стране, и я привез его вам, потому что хочу, чтобы вы использовали его для одежды своей прекрасной королевы. Я не сомневаюсь, что она будет еще красивее, чем сейчас.

-О! Я так рада!

Принц Альфельд очаровательно улыбнулся королеве, и, как и ожидалось, ее щеки покраснели от удовольствия, вызванного комплиментом Альфельда и его вниманием.

Король на мгновение нахмурился при взгляде на королеву, но вскоре взял себя в руки и поблагодарил принца Альфельда.

-Принц Альфельд, благодарю вас за прекрасный подарок королеве.

- Нет, я просто хотел подарить этой милой леди что-нибудь красивое. Так что...Я также хотел бы подарить эти серьги вон той прелестной леди.

Сказав это, принц Альфельд открыл из ткани, которую держал в руке, шкатулку с драгоценностями размером с ладонь, и, глядя на меня, показал мне большие изумрудные серьги.

А? Ты даешь это мне? Я имею в виду, что они определенно будут тяжелыми, если я буду носить их в ушах.

Я поблагодарила его с ласковой улыбкой, хотя в глубине души думала, что это не произвело того впечатления, на которое он рассматривал, но я не могла сказать этого.

- Большое вам спасибо. Это очень ценная вещь.

- Я бы очень хотел увидеть ее на тебя, поближе и наедине, если это возможно.

С этими словами принц Альфельд улыбнулся мне своей чарующей улыбкой. В этот момент, по какой-то причине, я почувствовала необычное напряжение с обеих сторон от себя, и хотела проверить свои ощущения взглянув на них. Но я заметила, что они оба улыбались, как обычно, но было очевидно, что в их глазах не было улыбки. 

Почему эти двое сердятся? Я была смущена их непривычным поведением, но отвела от них взгляд, решив, что должна ответить принцу Альфельду. Я видела, что принц Альфельд продолжает смотреть на меня все с той же очаровательной улыбкой. При взгляде на него меня охватила дрожь, но я сумела сохранить нежную улыбку, когда заговорила с ним.

-Мне очень жаль, принц Альфельд. Я не могу остаться с вами наедине, поэтому давайте воздержимся от этого.

- Не нужно быть такой скромной.

Сказав это, принц Альфельд подмигнул мне, как бы говоря "нет". Я застыла на месте при виде его реакции. Эй, эй…Прямо сейчас вы находитесь в зале аудиторий. Почему ты заигрываешь со мной? А учитывая наше расположение, думаю, он уже знает, что я невеста Кайзера… Пока я думала об этом, принц Альфельд снова подмигнул мне. Как и ожидалось, я была совершенно ошеломлена его поведением и не смогла скрыть растерянного выражения на своем лице. Я не уверена, ожидал ли он такой реакции, но он был явно ошеломлен этим. Тут-то я все и поняла и поспешила сменить выражение лица на ласковую улыбку. Но, глядя на меня, принц Альфельд сохранил озадаченное выражение на лице.

В тот же вечер, после аудиенции у принца, должен был состояться банкет в его честь, и переодевшись в бальное платье, я отправилась на бал вместе с Кайзером. Там, как я и ожидала, принц Альфельд подходил к разным женщинам, и те, были им очарованы.

Я наблюдала за ним издалека, потому что никогда не собиралась подходить к нему близко.

- Сесилия...Я лично разговаривал с Альфельдом перед балом, с ним очень легко разговаривать, он очень дружелюбен. Это просто…Альфельд, казалось, хотел задать о тебе много вопросов, поэтому я постарался уйти от разговора, подчеркнув только, что ты моя невеста. Поэтому, пожалуйста, будь очень осторожна и не позволяй Альфельду приблизиться к тебе!

-Да, да. Я бы не стала подходить к нему слишком близко, если бы могла... 

Кайзер, похоже был, чем-то обеспокоен, но я послушно кивнул, потому что сама не хотела приближаться к принцу Альфельду. Кайзер с облегчением вздохнул и посмотрел на меня. Хорошо, что мне удалось избежать общения с принцем Альфельдом во время бала, после которого,  я провела некоторое время дома. Была книга, которую я хотела почитать, и я отправилась за ней во дворец, одна.

Книга находилась в Министерстве науки и исследований, туда я и отправилась, там меня радушно встретил профессор Димитрий, с которым мы выпили по чашечке чая и немного поболтали. Когда пришло время для занятий Кайзера, я поблагодарила профессора за чай и взяв книгу, покинула Министерство науки и исследований.

Я шла по пустому коридору, выходящему в красивый внутренний двор, чтобы вернуться домой. В конце коридора я мельком увидела человека в белом наряде и край одежды горничной. Я остановилась, чтобы узнать, что происходит, и увидела молодую служанку, прижатую лицом к стене, ее лицо было красным, и принца Альфельда, который смотрел ей в лицо и целовал руку. Это была сцена соблазнения…

Я не ожидала это увидеть, тем более в таком месте, поэтому была ошеломлена распутством принца Альфельда, и мои щеки покраснели. Но потом я разозлилась и, не желая оставаться здесь и ставить в неловкое положение себя и эту служанку, а также не желая, чтобы принц Альфельд увидел меня, быстро развернулась, когда я ушла уже далеко, то услышала позади себя голос, зовущий меня:

-Подождите! Я полагаю...Вы леди Сесилия, не так ли?

Услышав голос принца Альфельда, я передернула плечами и медленно повернулась в его сторону.

- Ах, я так и знал. Потому что я бы никогда не мог забыть твои прекрасные серебряные волосы.

Принц Альфельд подошел ко мне со своей обычной чарующей улыбкой на лице.

- Нет, нет, принц Альфельд…разве вы не были заняты с той служанкой?

Я сказала это и посмотрела на служанку, которая все еще смотрела на меня с красным лицом. Заметив мой взгляд, она поспешно поклонилась мне и убежала. 

Нет, эй! Забери принца с собой, если сможешь!!!! Она никак не могла услышать крик моего сердца, и в мгновение ока я осталась наедине с принцем Альфельдом.

- Ах, принц Альфельд, ты уверен, что не хотел преследовать за ней?

- Да, я уже говорил с ней раньше, так что все в порядке. Но что важнее, я хочу поговорить с леди Сесилией.

- Что? Со мной?

- Да, леди Сесилия и...ах, Кайзер назвал вас Сесилией, так что я тоже буду вас так называть.

-Ну, я не возражаю против этого, но почему вы хотели поговорить со мной?

-На балу Кайзер вообще не позволил мне с тобой поговорить.

Сказав это, принц Альфельд горько улыбнулся.

-……Так о чем же вы хотите со мной поговорить? Что касается меня, то я как раз собиралась домой, так что не могли бы вы меня извинить?

- ...Теперь я понимаю, почему Кайзер не хотел, чтобы я с тобой встречался. Ты, кажется, немного отличаешься от других женщин.

- ...Почему мне все это говорят?

Я не могла понять этих слов, которые постоянно мне говорили. Люди говорят, что я чем - то отличаюсь от остальных леди… Я даже не понимаю, что я делаю по-другому… Я вспомнила, как вела и поступала раньше, но все равно ничего не понимала.

Принц Альфельд дернул меня за волосы и вывел из моих мыслей. Я посмотрела на него широко открытыми глазами, а он наклонился ближе к моему лицу, гладя мои волосы рукой.

- Они такие гладкие и мягкие, как я и предполагал. И когда вы смотрите в эти фиолетовые глаза, то они очень даже хороши. Я уверен, что смогу найти способ, чтобы забрать тебя в мою страну.

- ...Принц Альфельд, вы слишком близко.

Я нахмурила брови и строго посмотрела на Альфельда, который приближался ко мне с чарующей улыбкой на губах.

- ...Ты первая женщина, которая не влюбилась в меня с первого взгляда.

- Я не легкомысленная женщина, которая так легко падает под чарами каждого встречного. И...тем более после того, как я видела ту сцену с другой женщиной всего несколько минут назад, это меня совсем не трогает. Честно говоря, это меня даже отталкивает.

-…

Я забрала свои волосы от принца Альфельда, который застыл от моих слов, быстро отступила назад и посмотрела на принца Альфельда, одновременно увеличивая между нами расстояние, внимательно следя за ним.

-Хм ... Мне интересно, ты ищешь женщин для своего гарема?

-Что! Ого, откуда ты об этом узнала?

- Я ведь не единственная, кого вы попросили отправиться с вами в другую страну, не так ли?

-…

- А поскольку я знаю нравы страны принца Альфельда, то легко смогла предположить, что принц Альфельд пытается уговорить понравившуюся ему женщину присоединиться к своему гарему.

- Не думаю, что это...

- Ну, у каждой страны свои правила и нравы, и, похоже, так оно и есть...Но, между прочим, мне не нравятся люди, которые окружают себя большим количеством женщин, потому что это означает, что они, совсем не уважают женщин!

-Ха!

Когда я сказала это решительным тоном, принц Альфельд уставился на меня с широко раскрытыми глазами и потрясенным выражением лица. Глядя на эту ситуацию, я подумала, что, возможно, сказала слишком много, но решила, что уже не смогу взять свои слова обратно, потому, что уже озвучила их.

...Это правда, что когда я играла в игру в моей прошлой жизни, то, его заигрывания с героиней после того, как он приставал к другой женщине, выглядело так круто на экране, что было легко забыть, что он приставал к другой женщине. Ну, может быть, именно мысль о том, что это двумерный мир - видеоигра, тогда заставила меня почувствовать это...но, как и ожидалось, мне не нравится, когда это происходит в реальной жизни.

Я вспомнила сцену, которую видела в игре, где 20-летний принц Альфельд произносил сладкие слова с чарующей улыбкой на губах, и сравнила ее с реальностью.

- ...Ты первый человек, который так ясно сказал мне, что я тебе не нравлюсь.

- Простите, если обидела вас, но я подумала, что для принца Альфельда будет лучше, если я поделюсь с ним своими чувствами. Так что с этого момента я не возражаю ...

-Я решил! Я не буду создавать гарем и буду заботиться только об одном человеке!

- Что? Ну что ж, если принц Альфельд решил поступить именно так, то это хорошо.

- Благодарю вас. Я определенно буду человеком, которого ты посчитаешь достойным.

- ...Зачем ты мне это говоришь?

По какой-то причине я была озадачена принцем Альфельдом, который заявил это мне с серьезным выражением лица. 

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340757