Готовый перевод Marvel Head-Patting Mission / Миссия по продвижению вверх в Марвел: Глава 23 - Протез

Для завершения задания требовалось еще два изобретения. Райан уже работал над чем-то, чтобы выполнить квест.

— Компиляция кода, — на его ноутбуке появилась полоса прогресса. Он создавал программу, которая могла бы считывать нейронную активность в теле, сигналы, посылаемые мозгом для управления конечностями.

Он планировал создать высокотехнологичный протез, способный получать обратную связь от тела. Теоретически, этот протез позволил бы пользователю ощущать расстояние до поверхности, на которой он идет, чувствовать предметы в руке и воспринимать протез как часть тела, а не как прикрепленный металл.

Эту технологию также можно было бы использовать в поддерживающих экзоскелетах. Идеи он почерпнул из фильма «Мстители: Война бесконечности», когда увидел, как Воитель встает с помощью экзоскелета. Это изобретение могло бы помочь парализованным снова ходить.

На отладку кода протеза и нейроинтерфейса потребуется некоторое время. Райан занимался этим в свободное время, несмотря на плотный график.

Он надеялся, что после завершения задания сможет вернуться к беззаботной жизни. На столе стоял прототип правой руки, который он закончил за месяц. Он был подключен к суперкомпьютеру для отладки.

Гвен вошла в комнату, держа чашку кофе.

— Тебе нужно отдохнуть. Ты только что закончил работу над деревьями, ты заслужил это.

Она беспокоилась за него. Живя с ним некоторое время, она заметила, что он не может сидеть без дела. Писал песни, создавал новый тип комиксов, которые называл манга, и снова экспериментировал.

— Ты пахнешь, — сказала она, обнимая его сзади. Она не хотела его обижать, но ей хотелось, чтобы он немного отдохнул. Он нежно погладил её руку.

— Я почти закончил. Планирую взять отпуск после этого. Как насчет Мальдив? — он проигнорировал замечание о запахе.

— Мне нужно закончить исследования, может, после этого мы поедем, — ответила Гвен.

Компьютер сообщил, что отладка завершена.

— Ну вот, теперь пора тестировать, получить обратную связь, посмотреть, работает ли, — сказал Райан, надеясь на лучшее.

Это было его собственное изобретение, а не купленное или полученное в качестве награды за квест. Он сильно нервничал.

Если это сработает, экзоскелет тоже будет работать. На дворе июнь 2006 года. У него оставалось полтора года до начала сюжета «Мстителей». Он хотел насладиться этим временем.

Ему нужны были добровольцы для его работы. Райан собирался рассказать об этом Хиддлу, чтобы найти ветеранов, потерявших конечности, в качестве добровольцев. Но тут вмешалась Гвен. — Может быть, Родриг заинтересуется, я позвоню ему.

— Хорошо, давай позвоним ему, — сказал Райан. У него были хорошие впечатления о Родриге, всегда улыбающемся человеке, даже когда жизнь его подводила. Гвен позвонила бывшему партнеру своего отца.

Родриг согласился прийти завтра. Он вел спокойную жизнь на пенсии.

— Хммм, — потянулся Райан. Так как работа не двигалась, он решил сделать небольшой перерыв.

Под музыку, он танцевал, чтобы снять стресс, и втянул Гвен в танец.

На следующий день кипучая энергия вернулась к Райану. Вместе с Родриго, испытуемым протеза, они вновь погрузились в работу.

— Чувствуешь ли ты дискомфорт? Появились ли какие-то ощущения, когда надеваешь протез? – с надеждой в голосе спросил Райан, внимательно наблюдая за Родриго.

Родриго, немного смущаясь, шевелил новой рукой, прислушиваясь к своим ощущениям. Сначала движения были неловкими, но постепенно он начал осваивать протез. Непривычная легкость заставила его улыбнуться.

— Могу даже писать! – воскликнул он, выводя на планшете неровные буквы. – Хотя, конечно, нужно еще потренироваться.

— Эта рука просто чудо! Гораздо лучше моих прежних протезов, – с энтузиазмом произнес Родриго. – Но, должно быть, она очень дорогая?

Райан задумался, прикидывая в уме расходы.

— На данный момент да, производство обходится дорого. Но когда наладим массовое производство, цена, думаю, будет около 5000 долларов.

Гвен и Родриго ошеломлённо переглянулись.

— Слишком дорого? – встревожился Райан, увидев их реакцию. – Могу сделать проще и дешевле, но тогда придется убрать некоторые функции.

— Нет-нет, что ты! – запротестовал Родриго. – Это совсем не дорого, наоборот, очень дёшево!

За свои предыдущие протезы ему приходилось выкладывать баснословные суммы – более 20 000 долларов. А тут такая возможность – получить гораздо более функциональный протез в разы дешевле! Не будь это Райан, он бы решил, что это обман.

— С нетерпением жду, когда он поступит в продажу! – воскликнул Родриго, сияя от предвкушения.

Райан облегченно выдохнул. Тестирование продолжилось.

Спустя несколько часов Райан не без раздражения заметил, что Родриго больше увлеченно болтал с Гвен, чем давал ценные отзывы.

— Друзья, поиграете попозже, – с нажимом произнес он. – Мне нужна ваша помощь. Как насчет того, чтобы ты попользовался протезом всю неделю и записал свои впечатления?

Родриго, смутившись, почесал щеку.

— Прости, Райан, я был так захвачен новым протезом, что совсем забыл о деле. Обязательно предоставлю тебе записи как можно скорее.

Гвен, задумчиво глядя на металлическую руку, предложила:

— А может, стоит покрыть ее чем-то, чтобы сделать более похожей на настоящую? Сейчас она выглядит немного устрашающе.

— Да, я уже думал об этом, – кивнул Райан. – В готовом изделии будет использоваться силиконовый материал, имитирующий кожу. Так что искусственная рука будет выглядеть гораздо естественнее.

Сейчас же протез больше напоминал руку Зимнего Солдата, хоть и был более изящным.

День клонился к закату. Райан, закончив текущую работу, с нетерпением ждал отзывов Родриго. Пока же он мог лишь опираться на свои наблюдения.

— Думаю, мы готовы к следующему этапу тестирования, – сообщил он Гвен. – Нам нужна более широкая группа испытуемых.

— А ты все еще хочешь держать это в секрете? – с любопытством спросила Гвен. – Мне кажется, твой отец уже догадывается.

Привлечение компании отца могло бы ускорить исследования и сделать протез доступным для большего количества людей. Но Райан по-прежнему хранил молчание, и Гвен не могла понять его мотивов.

— Дело в том, Гвен, что я боюсь, что военные могут использовать это как оружие, — сказал Райан.

Он зашифровал основную программу протеза. Если кто-то попытается разобрать его, ядро самоуничтожится. Он мог бы позволить компании заниматься этим теперь, когда программа была завершена.

Райан рассказал Гвен о своих опасениях и мерах предосторожности. Гвен кивнула в знак понимания. Ей тоже не нравились военные.

Когда сыворотка для роста растений была завершена, некоторые военные чиновники предложили использовать её как оружие для дестабилизации стран, зависящих от неё.

— Что за...?! — словно холодная вода обрушилась на её голову. Она осознала жестокую реальность мира. Мир, ориентированный на прибыль, не заботился о прогрессе, только о деньгах. После этого у неё сложилось плохое мнение о военных.

http://tl.rulate.ru/book/72272/4335113