Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Глава 18: Страх

Глава 18: Страх

Вопрос: Что самое пугающее в нежити?

Ответ: Не то, что их трудно убить, и не то, что они обладают невероятными способностями. Это разложение.

- - -

Мы не стали ждать, пока лорд вампиров отдаст приказ. Йериэль побежала первой, а Лили несла на спине раненого профессора Раньяна.

Ясмин, казалось, не была готова оставить Лорна одного, поэтому я толкнул ее, прежде чем отдернуть. Джулис, с другой стороны, был рядом со мной, наготове с кинжалами в руках. Бен и Кайл тоже присоединились к бегу, хотя они были последними из нас.

Мой разум уже оцепенел от адреналина, пока мы мчались. Мы никогда не сможем убежать от этого упыря. Ну, Ясмин могла, благодаря своему атрибуту ветра, и поскольку она была единственной, кто достиг уровня старшего рыцаря и нуждалась только в церемонии, чтобы получить это звание, но она не стала бежать.

Мы догнали Йериэль и Лили, которые несли раненого профессора, и к тому времени упырь уже накинулся на Бена и Кайла. Даже вдвоем Бен и Кайл не смогли бы противостоять упырю. Все, что они могли сделать, это задержать его еще на некоторое время.

Хватит ли нам этого времени, чтобы спастись? задалась я вопросом. Возможно. Но это означало бы, что нам придется оставить дуэт умирать. Ни за что на свете я не смог бы принять такое решение с чистой совестью, но ноги не останавливались.

Был еще один человек, который не оставил бы других позади, и в ней не было ни капли трусости. Ясмин резко остановилась и глубоко вздохнула, сузив глаза на нежить.

Взяв в руки меч, она направилась на помощь дуэту, а я остановился. Мой разум и тело замерли, я задыхался. У троих вместе, возможно, и был бы шанс, но вероятность того, что они будут серьезно ранены, была выше.

Я не хотел этого видеть, особенно Ясмин. Я попытался набраться храбрости и тут почувствовал толчок в плечо.

"Босс, какой план?" спросил Джулис.

"Я . . ." Я ничего не сказал. В книге Шрам был персонажем, который обладал храбростью льва, как король, а здесь я с трудом могу даже принять решение относительно своих действий.

Жалкий, кричал я в своей голове, и вот я уже думаю о том, чтобы закончить историю, в то время как я даже не могу справиться с непредвиденным инцидентом. Стиснув зубы, я собрал все силы, чтобы притвориться, что мне не страшно. На самом деле это было непростой задачей, но я мастер притворяться. Я успокоился, мысленно представив себе черную пустоту.

Внезапный крик вывел меня из ступора.

"Нет!" крикнул Кайл посреди драки, как вдруг в нашу сторону полетело тело, разбрызгивая в воздухе кровь.

Это был Бен. Огромная рана была в его груди, с большой дырой через нагрудник и кожаную куртку. Кровь сочилась в большом количестве, Бен кашлял.

"Наям!" закричала Йериэль.

Мой разум зазвонил, и я бросился к нему. Я никогда не видел, чтобы кто-то так сильно истекал кровью. Не раздумывая, я наклонился и прижал ладони к его груди, пытаясь остановить вытекающую кровь. Не то чтобы это помогло.

Мое дыхание сбилось при виде количества крови на моей ладони. Остановить ее было невозможно. Она, как чертова течь в водопроводной трубе, брызгала, когда я прижимала ладонь к ране.

" Йериэль!" крикнул я во всю мощь своих легких, забыв о том, что с помощью Чистилища я мог провести небольшое исцеление. Не то чтобы я не верил в свои способности к целительству, но в данный момент я явно совсем забыл о них, хотя это не сильно помогло бы.

Бен умрет, если не позаботиться о его ранах. Кровь, хлынувшую из его груди, было уже не остановить. " Йериэль, пожалуйста, приди и помоги!"

Йериэль заметила его еще до того, как я закричал о помощи. Она мгновенно бросилась к нам, не обращая внимания на то, что всего в полудюжине метров от нас находился монстр двухметрового роста. Ясмин и Кайл едва могли сдерживать его.

"О, Ишар!" - сразу же сказала она, увидев рану. "Наям, помоги мне!"

Она присела, закручивая силу духа в своем теле.

"Сначала надо остановить кровь, чтобы она не хлынула из тела".

Она не стала первым делом лечить, а начала готовить восьмиугольный магический круг. Через несколько секунд круг засветился белым сиянием силы духа. Из знаний, полученных из книги, я понял, что она пытается сделать. В тот момент, когда ее заклинание было завершено, я убрал ладони, и заклинание не дало крови хлынуть из раны. Оно справилось с задачей гораздо лучше, чем я делал это руками.

На ее лбу выступили капельки пота, Йериэль уже собирался начать исцеление, когда мы услышали оглушительный вопль упыря.

Оставалась только Ясмин, которая сдерживала монстра. Она не пострадала, но того же нельзя было сказать о Кайле, который был отброшен ударом ноги.

"Лорд Валлод сказал не убивать женщин. Вот почему ты еще жива, человеческая девушка", - сказал упырь Ясмин, словно пытаясь сбить ее с мысли, что она ему не по зубам. Возможно, упырь действительно так думал, и, возможно, это действительно было правдой.

"Босс, я собираюсь помочь им." сказал Джулис, держа ножи в обеих своих руках. "Мы должны действовать сообща, чтобы остановить его, или выиграть время, чтобы сэр Лорн помог нам".

Мои глаза сузились, когда я увидел, как он двинулся на помощь Ясмин. Я встал, не сводя глаз с нежити. Хотя было темно, мое зрение прояснялось, и сила духа бурлила в моем теле. Я ничего не могу сделать, чтобы помочь в исцелении, но было кое-что еще, чем я могу быть очень полезен.

"Шрам, не мог бы ты помочь?" крикнула Ясмин.

Очевидно, ей было трудно справиться с упырем в одиночку. Джулис был рядом, но от него было мало толку. Он был быстрым и хитрым, но его атаки наносили небольшой урон, а упырь мог исцелиться за пару секунд.

Йериел все еще занималась исцелением, и пока что это получалось, хотя ей требовалось около минуты, чтобы закрыть рану. Ничто не могло сравниться с мгновенным исцелением, не оставляющим следа, а если и могло, то Йериэль, имевшая опыт не более года, не знала об этом.

Она прошептала: "Он потерял много крови, и у него рана в легких. Он мог бы выжить, но я..."

Она не закончила свою фразу, но у меня есть некоторые идеи о том, что она пыталась сказать. Я не хотел думать об этом сейчас, когда перед нами стояла более серьезная и непосредственная опасность. Что еще оставалось делать? Я выхватываю меч и бросаюсь на упыря.

Инстинкт потянул мое тело, когда я бросился на упыря, размахивая мечом в горизонтальной плоскости, сила духа бурлила в лезвии. Меч вонзился в туловище, из пореза сочилась серо-красная кровь. Я не успел порадоваться, как порез закрылся на глазах. Я проклял упыря и его супе-регенерацию, отступая.

Ясмин заняла мое место и заблокировала руку, которую упырь запустил в меня. "Твой атрибут огня будет более эффективен против этой нежити, - снова закричала она, - и я могу дополнить его ве..." Упырь не дал ей закончить фразу, ударив по ее голове своим молотом.

Ее меч заблокировал когти упыря, когда она повернулась за ним, чтобы нанести удар. Ей это не удалось, но Джулис подскочил к упырю сзади и вонзил свой кинжал в его шею.

Получив шанс, мой низкорослый подчиненный подтянулся и запустил другой кинжал в пасть упыря. Но рука с молотом метнулась к нему и отбросила его в сторону, сломав несколько ребер, когда его тело снова рухнуло на каменистую землю. Его очки разлетелись в разные стороны, когда он закричал от боли.

Нежить выдернула кинжал из его шеи, когда рана начала закрываться. Это была единственная угроза, которую они могли нанести, но, к сожалению, она оказалась бесполезной против его сверхрегенерации. Нежить закричала и бросилась к фигуре Джулиса, намереваясь получить свою еду, игнорируя Ясмин.

"Ты . ... заставил... меня... проголодаться!" - сказал он. За регенерацию приходится платить, упырю нужно есть плоть, чтобы поддерживать свое тело и свои способности. Оно подкралось к неподвижному Джулису, который смотрел ему прямо в глаза.

Мой разум звенел, а ноги только начали двигаться, но я знал, что не успею, когда из-за моей спины в сторону упыря выстрелила водяная пушка.

Это Йериэль использовала свои заклинания. Клубящаяся водяная пушка обрушилась на упыря, как чертов Ниагарский водопад, но не смогла повлиять на него. Все, что он сделал, это отсрочил приближение упыря к Джулису, и этого мгновения мне хватило, чтобы подползти к нему вплотную.

Моя кровь бурлила, пылая в огне, и не только на словах. Тем не менее, от азов, которым я научился за эти несколько дней, я не отказался. Несмотря на то, что тварь была отвратительным и ужасающим существом и могла убить меня, я, не дрогнув, вытянул меч.

Я сразу же вонзил меч в нижнюю часть тела упыря, и мне показалось, что он пронзил каменный столб. Из меня хлынуло еще больше силы духа. Если в чем я и не испытывал недостатка, так это в силе духа. Сила духа укрепила меч, увеличив его пробивную силу, когда лезвие достигло кости.

Огромная нежить бросила в меня молот с когтями. Я резко наклонил голову вниз, выдернув меч назад, когда он ударил в блок прямо у моего плеча. Коготь ударил по мечу, и оба они столкнулись с моим плечом, вызвав у меня вопль.

В моем сердце поднялось пламя ярости, и я понял, что это была родословная. Хотя в моих жилах все еще дремлет родословная Эмберхарт, она никогда не склонится перед этими тёмными тварями. Мои глаза еще больше сузились, а красные зрачки, казалось, слегка светились в темноте. Бурлящая сила духа стала красной, яростно пылая.

Теперь я видел гораздо лучше. Приближались остальные. Кайл встал и холодным взглядом посмотрел на упыря. Ясмин была готова использовать свой ветер, а Джулис уже стоял со сломанными ребрами. И это было еще не все. Моя единокровная сестра прибыла с мечом предков.

Забавно, каким жалким я был при первом взгляде на это чудовище. Той беспомощности, которую я чувствовал пару минут назад, бессилия, которое сковывало меня до сих пор, уже не было.

Я все еще боялся этого огромного, уродливого, недочеловека, но этого было недостаточно, чтобы заставить меня замереть. Я принял вызов с непреклонной силой воли.

Пришло время использовать очищающее пламя Чистилища.

http://tl.rulate.ru/book/72228/1998955