Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 27. Ночь без виновных (4)

*Глоть, глоть* 

Жидкость с запахом мяты потекла ему в горло и начала растекаться по телу.

Освежающее чувство задержалось во рту.

Через несколько мгновений боль в его теле начала быстро уменьшаться.

— Фух.

— Вы проснулись, пробуждённый Оджин?!

Что-то попало в его поле зрения в тот момент, когда он открыл глаза… 

«… Горилла?»

Он видел фигуру гориллы, нет, лидера группы Хана.

— Лидер группы Джунман…?

— Фух. Это облегчение, что вы пришли в себя.

— Где мы?

— Мы находимся в том месте, где вы сражались с преступником. Мы вызвали бригаду неотложной помощи, так что скоро сможем доставить вас в больницу».

— … Нет.

— Что?

— Я в порядке, — зашатался Оджин, вставая на ноги.

Хотя раны жгли, поскольку они не были полностью излечены зельем — он все еще не мог спокойно отдыхать.

«Есть кое-что, что мне еще нужно сделать».

И при этом это была самая важная задача.

— П-пожалуйста, потратьте больше времени на восстановление!

— Я действительно в порядке, руководитель группы.

— Хммм, — с беспокойством пробормотал себе под нос руководитель группы Хан.

Оджин прошел мимо него и направился к месту, где был труп Юджина.

— …

В этом месте он мог видеть, как Ли Ухёк смотрит на Юджина с холодным выражением лица.

Взгляд Ли Ухёка повернулся к нему, когда он шаркнул ногами.

— Вы… Пробуждённый Оджин?

— Да все верно.

— Может быть, этот человек… говорил что-нибудь перед смертью? — спросил Ли Ухёк, нервно прикусив губу.

Оджин видел, как трясется его сжатый кулак.

Такая реакция была естественной, поскольку он не смог найти Ли Шинхёка, как бы усердно он ни обыскивал окрестности обсерватории.

Последней оставшейся надеждой для него было свидетельство того, кто оборвал жизнь Юджина.

— Нет, он ничего не сказал.

— … Ах.

Выражение лица Ли Ухёка было окрашено отчаянием.

С этим исчез любой способ найти местонахождение Ли Шинхёка.

— Однако…

Оджин направился к месту, расположенному немного в стороне от того места, где происходил бой.

В этом месте был «последний поворот», который он подготовил заранее перед боем с Юджином.

Конец пьесы.

Поворот, который решит все вопросы и предзнаменования одним махом.

— Сбежавший преступник направлялся в этом направлении, — сказал Оджин, указывая на маленькую пещеру, спрятанную между кустами.

— С-спасибо!

Нить веры появилась перед Ли Ухёком.

Быстро повернувшись, он бросился в пещеру.

Внутри пещеры...

— Ах

... был труп, изрезанный до неузнаваемости.

От трупа, который уже начал разлагаться, исходил едкий запах.

— Ах, н-нет.

Ли Ухёк тут же опустился на колени.

— Неееет!!!!

Вцепившись в труп, он завыл.

— Брат, брат, бр…!

С самого начала…

Ли Шинхёк был не похищен, а убит этими людьми.

Выброшен в сторону после того, как его использовали в качестве приманки, чтобы заманить его.

Ужасно.

Катастрофически.

Он остался гнить в этом месте.

— Ах, ахх. Уууууууууааааа!!!!»

Рев Черного Льва эхом разносился по маленькой пещере.

«… Проклятие.»

Оджин нахмурился, глядя на траур Ли Ухёка.

Он предсказал такой исход.

Это был результат того, что он намеревался сделать и, что вызвал.

Однако-

«Почему я чувствую себя так неловко».

Чувство вины сводило его с ума.

Он чувствовал боль от ножей, вонзающихся в его грудь, когда смотрел, как скорбит Ухёк.

«Даже несмотря на то, что жертва - это я, если посмотреть на это объективно…»

Смерть Ли Шинхёка не имела к нему никакого отношения.

Он регрессировал сам по себе и умер сам по себе.

Скорее, до того, как он регрессировал, Ли Шинхёк подтолкнул его к стаду Муравьиных Рогов и попытался сбежать самостоятельно.

«Ну… я не собираюсь придумывать жалкие оправдания.»

Даже если он не был связан со смертью Ли Шинхёка, тот факт, что он использовал его смерть в своих интересах, был правдой.

Это было действие, заслуживающее критики с этической точки зрения.

Однако-

«И что? Было бы глупо мошеннику-ублюдку размышлять, что этично, а что нет.»

Он воспользуется всем необходимым.

Будь то небожительница Полярной Звезды или брат, потерявший родного брата.

Если бы он мог достичь своей цели, он бы воспользовался в меру своих способностей.

«Вот как я жил, и вот как я выжил».

— … Пробуждённый Оджин.

Руководитель группы Хан, который смотрел на рыдающего Ли Ухёка рядом с ним, схватил Оджина за плечо.

Он открыл рот, качая головой.

— Пойдем.

— Да.

В любом случае, они ничего не могли сделать, оставаясь на этом месте.

— Скорая помощь скоро прибудет.

— Нет, я спущусь один. 

Оджин покачал головой, спускаясь с горы.

Раны, которые не полностью зажили, пульсировали от боли, но он был в настроении ходить.

— Но-.

— Ха-ха. Все в порядке.

Оставив лидера группы Хана позади себя, он пошел вниз по горной дороге.

Он поднял голову, чтобы посмотреть на небо.

— Хуух.

Хмурое небо рассвета.

Ночь без виновных подходила к концу.

* * *

Неделю спустя.

— Меня звала гильдия Вальгалла?

[Да, все верно.]

Оджин взъерошил свои мокрые от пота волосы, когда поздним утром ему позвонил руководитель группы Хан.

«Это из-за наград? Есть ли причина звать меня через весь путь до гильдии, если это так?»

Наклонив голову, он на мгновение задумался.

— Я понимаю. Я навещу их.

[Я сообщу вам местонахождение гильдии Вальгалла в текстовом сообщении.]

— Хорошо.

После некоторого ожидания пришло сообщение с указанием местонахождения гильдии Вальгалла.

«Сперва умоёмся.»

Все его тело было мокрым от пота, так как он непрерывно тренировался с рассвета.

*Щёлк*

Он спустился с крыши и открыл входную дверь.

— Хм?

В наушниках Ха Ын что-то слушала с самым серьезным выражением лица в мире.

— Что ты слушаешь?

— Кьяяяяяяя! Блять!

«Чему она так удивлена?»

— Сука! Т-ты меня напугал.

— Что ты слушала с таким серьезным выражением лица?

— Хах? У-уух.

Сон Ха Ын в панике заикалась.

— М-музыка. Я слушала музыку.

— Музыку?

«Кто слушает музыку с таким выражением лица?»

— Что-то в этом роде!

— Ну ладно.

Было ясно, что она лжет, но он не хотел копаться в этом.

«В конце концов, она все еще в этом возрасте.»

Неспособность видеть не означала, что желания исчезнут, и он слышал, что вещи, которыми наслаждаются ушами, начинают становиться популярными.

— … Я думаю, ты думаешь о чём-то хреновом.

— Неа.

— В любом случае, ты уже закончил тренировку? Теперь ты всегда на крыше до полудня.

— У меня есть дело, о котором нужно позаботиться снаружи.

— Где?

— Гильдия Вальгалла.

Рот Ха Ын широко раскрылся.

— Хм? Разве Вальгалла не является гильдией, которая стала чертовски знаменитой в наши дни?

— Ты знаешь об этом?

— Я слушаю новости, знаешь ли.

Сон Ха Ын потрясла смартфон, который держала в руках.

— Возможно, ты слушаешь не только новости.

— Ты серьёзно хочешь умереть?

— Хахаха! Извиняюсь. Тогда я пойду приготовлюсь к выходу.

Оджин перестал над ней смеяться и пошел в ванную.

*Щелк*

В комнате воцарилась тишина.

В потускневших глазах Ха Ын застыло чувство одиночества.

*Звуковой сигнал*

Экран смартфона включился, когда она нажала кнопку.

[Звездные реликвии запланированы на аукцион Йонсан в декабре.]

[Проклятый глаз дракона.]

Закрыв видео, которое она искала, неловко печатая, она уткнулась лицом в ноги, которые обнимала.

— … Хаа.

В комнате, растворившейся в тишине, раздался звук глубокого вздоха.

* * * 

Приняв душ, Оджин направился к гильдии Вальгалла, расположенной недалеко от Сеульской станции.

— Вы пробуждённый Оджин, верно?

Перед зданием стояла девушка в очках, производящая впечатление опрятности.

Красотка, которой шел обтягивающий черный костюм на высоких каблуках.

«Её звали Ким Сонён?»

Он не был полностью уверен, когда, но она была той женщиной, которая украдет сердце Ли Ухёка в будущем.

— Да.

— Следуйте за мной.

Он последовал за Ким Сонён в здание гильдии Валгалла.

Здание было невелико - как и ожидалось от гильдии, состоящей из небольшого числа элит, но оно действительно излучало сильное ощущение роскоши, начиная со входа.

*Тук-тук*

— Заходите.

Из-за двери послышался холодный голос.

*Скрип*

Комната, заполненная документами.

Комната была заполнена простой мебелью, чего нельзя было ожидать от комнаты лидера гильдии, чья ценность постоянно росла.

— Приятно познакомиться, пробуждённый Оджин.

— Да.

— Я прошу прощения за то, что не смог правильно поприветствовать вас в прошлый раз.

— Ну… в конце концов, такова была ситуация.

— …

Ли Ухёк сжал кулаки и плотно закрыл рот.

Пугающее убийственное намерение заполнило комнату.

— Лидер гильдии. — Ким Сонён поспешно позвала его.

Тело Ли Ухёка слегка дрожало.

— … Простите меня.

— Нет, я полностью понимаю.

«Он не смог бы успокоить все свои эмоции всего за неделю».

— Хуух. — Ли Ухёк опустил голову, делая глубокие вдохи.

— Причина, по которой мы вам позвонили, это… Прежде всего, чтобы выразить нашу благодарность за это дело.

— Выразить благодарность?

— Да. Так как мы могли бы упустить врага, убившего моего брата, без вас.

«Как и ожидалось, он даёт вознаграждение».

— Я слышал, что тогда вы были тяжело ранены… Сейчас с вашими травмами все в порядке?

— Да, я в порядке.

Поскольку это была всего лишь презентация, апеллирующая к тому факту, что он пережил много неприятностей, не было никаких травм, которые могли бы иметь долгосрочные последствия.

— Какое облегчение. Ну тогда…

Ли Ухёк повернул голову и посмотрел в сторону Ким Сонён, которая тащила здоровенный чемодан.

— Это?

— Это 3 000 000 долларов, которые потребовали похитители.

— … ! — глаза Оджина широко раскрылись.

«Не может быть.»

«Не может быть, не может быть, не может быть».

«НеМожетБытьНеМожетБытьНеМожетБытьНеМожетБытьНеМожетБыть!!!»

— В качестве компенсации за поимку Юджина мы дадим вам это.

— …

*Дрожь*

Он отчаянно подавил свое тело от начала конвульсий.

«Охренеть.»

$3,000,000.

По его телу побежали мурашки.

«Но это… не имеет смысла. Даже если я поймал сбежавшего похитителя, имеет ли смысл платить 3 000 000 долларов в качестве компенсации?»

Оджин сузил глаза.

— Я думаю, что это немного чрезмерно для компенсации.

— Я не буду этого отрицать.

— … Значит, у вас есть другая причина.

Ли Ухёк кивнул, а его глаза холодно сияли.

— Я слышал, что пробуждённый Оджин  - апостол Полярной Звезды… это правда?»

«Командир группы Хан Джунман сказал им?»

Что ж, была большая вероятность, что он слышал об этом, так как они были в близких отношениях с Ассоциацией.

— Да, все верно.

— И я также слышал, что не так давно вы подверглись нападению со стороны Организации Черной Звезды.

— Ах.

«Так вот что происходит. Мне было интересно, почему он вдруг дал мне 3 000 000 долларов».

Рот Оджина оживился.

— Значит, вы пытались узнать у меня информацию об Организации Чёрной Звезды.

Похоже, голодающую собаку не удовлетворила только смерть Юджина.

— Я бы не стал этого делать, если бы собирался только спросить информацию.

— Тогда?

— Гильдия Вальгалла с этого момента планирует найти и вырвать корни Организации Черной Звезды. Нам бы хотелось, чтобы пробуждённый Оджин, который является апостолом Полярной Звезды, помог в этом деле.

— Очень хорошо. — Оджин кивнул, не колеблясь ни секунды.

«Джекпот».

Однажды он уже планировал уничтожить Организацию Черной Звезды, и не было причин отказываться, когда надежный Ли Ухёк предлагал свою помощь.

«И получить вдобавок 3 000 000 долларов…»

Как бы он ни думал об этом, ничего, кроме слова «джекпот», в голову не приходило.

— Итак… возможно, есть какая-нибудь информация, которую вы знаете об Организации Черной Звезды?

— Ага. — он рылся в карманах, улыбаясь.

Он протянул вперед лист бумаги.

Ледяное убийственное намерение излилось из Ли Ухёка, получившего листок бумаги.

— Это контакты одного из руководителей Организации Чёрной Звезды.

«Иди, Ли Ухёк».

— Его имя… да…

«Иди и разорви их.»

«Грызи их до смерти».

— … Аршад Хан, так его зовут.

«Моя верная собака».

http://tl.rulate.ru/book/72208/2291673