Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 12. Святилище (1)

Через неделю после официального вступления в ассоциацию.

Несмотря на то, что он постоянно входил и выходил из подземелий, чтобы повыситься до 3 звезд, в конце концов он не смог этого сделать.

«Ну, попытка достичь 3-х звезд за неделю сама по себе не имеет смысла».

Поскольку это было то, что он уже предсказал, это не казалось таким уж прискорбным.

— Хуух.

Дыхание, полное нервозности, вырвалось из его рта.

Он подтвердил дату на своем телефоне.

13 ноября.

Это была дата, когда он обещал встретиться с Вегой.

«Святилище».

Святилище звезды.

Мир, в котором жили небожители.

Он много слышал об этом, но лично посещал его впервые.

— Ух, у меня летают бабочки в животе.

Хотя он был уверен, что подготовился достаточно тщательно, при мысли о непосредственной встрече и разговоре с Вегой его желудок начал наполняться бабочками.

«Давайте подготовимся и-»

Глубоко вздохнув, он успокоил свой разум.

В тот момент, когда он совершит здесь ошибку, все его планы пойдут прахом.

«-успокоимся.»

*Шлёп!*

Слегка хлопнув себя по обеим щекам, он передвинул ноги.

*Бормотание, бормотание* 

Сеул, Хондэ.

Улица, которая раньше была полна юношеской страсти, теперь кишела другой страстью.

— О, Бог, пожалуйста, прими мои пожелания!!!

— Ах, о великий небожитель!!!

— Благослови этого скромного жука силой созвездия!

В тот момент, когда он сделал шаг от станции, до которой он шел целый час, его встретил звонкий звук молитв, похожий на безумие.

«Это то, что я раньше видел в новостях?»

Перед вратами, ведущими в святилище, собрались толпы людей, которые пытались завоевать сердца небожителей, чтобы те могли стать пробуждёнными.

«…Хотя, если небожители увидят, в каком состоянии они находятся, они, вероятно, потеряют всякое желание выбирать их.»

Изношенная одежда и темная грязь покрывали их тела; ужасная вонь ударила ему в нос. Они не мылись целыми днями.

Это был мир, где ценность жизни превратилась в забавную шутку.

Жизнь была ничем иным, как бесконечным несчастьем для тех, у кого не было силы, богатства и авторитета.

«Жаль, но…»

Это всё.

У него не было ни обязательства, ни желания заботиться о жизнях других.

*Ооооооо!*

Пройдя мимо людей, собравшихся перед вратами, он направился к вратам, которые вели в святилище.

Огромные врата, высота которых, казалось, превышала 30 метров.

Просто взглянув на пылающие синие трещины, он почувствовал, как из них вырывается непреодолимое давление.

«Они сказали, что таких миров сотни?»

«Ну тогда.»

Он без колебаний направил ноги к воротам.

На входе никого не охраняло и не подтверждало личность.

Не было причин.

Это ничем не отличалось бы от кролика, защищающего вход в логово тигра.

Какой безумный пробуждённый стал бы поднимать шум в святилище, где собрались сотни небожителей?

«Кроме того, говорят, что ограничения заповеди намного слабее внутри святилища».

Если бы вы неосторожно вызвали переполох, это закончилось бы катастрофой.

*Уууууу!*

Он прошел через трещину, которая полыхала голубым светом.

Наряду с ощущением парения — 

— … Хо.

— разворачивалась сцена космоса.

Бесчисленные звезды сверкали в черной тьме.

Млечный Путь, казалось, разрезал космос пополам.

В месте, где реки текли со звездным светом…

«Это святилище.»

Оджин бессознательно огляделся с широко открытым ртом в благоговении перед ошеломляющей красотой.

Он медленно передвигал ноги по дороге из серебристого света.

Следуя по огромной серебряной дороге, он встретил перекресток, который разделялся на несколько других путей.

В конце каждой дороги можно было увидеть святилища различных форм и размеров.

«Это похоже на дерево, сделанное из галактики».

Сам он чувствовал себя фруктом, свисающим на конце массивного ствола дерева.

— …Но как мне найти здесь Вегу?

Как он мог найти Вегу среди них, когда он мог видеть десятки святилищ одним только своим взглядом.

Пока он стоял с прищуренными глазами, проходивший мимо пробуждённый заговорил с ним.

— Ты впервые в святилище?

Это был дружелюбно настроенный юноша лет двадцати с небольшим.

— О, да. Это так. Я пришел сюда, чтобы найти своего небожителя, но я не знаю, куда идти.

— Ха-ха. Я тоже поначалу много бродил. Иди сюда. Я покажу тебе, где находится карта.

Как и ожидалось, была карта.

Что ж.

Это было место, в котором невозможно было ориентироваться без неё.

— Сюда.

«Было ли так много небожителей?»

Также было много созвездий, которых он никогда в жизни не видел.

«Посмотрим. Вега - это...»

Он искал Лиру на карте.

Несмотря на то, что были сотни созвездий, найти Лиру было нетрудно.

«Самое высокое место в святилище».

Так как, если бы вы считали его деревом, она располагалась бы на вершине.

«Я думаю, Вега действительно невероятная небожительница».

Ничто не достигало ее высоты, кроме других Полярных Звёзд, Полярис и Денеб.

— Ты нашел его?

— Да. Мне нужно подняться наверх.

— Наверх…

Глаза юноши расширились.

— В-возможно, ты пробуждённый 12 Зодиаков?!

Он посмотрел на Оджина глазами, полными зависти.

Чуть опустив голову, он мог подтвердить, что созвездие 12 Зодиаков располагалось прямо под Лирой.

*Улыбка*

Он кивнул головой с легкой улыбкой.

— Мне повезло.

— Вау… ты действительно был апостолом 12 зодиаков.

Его голос был полон зависти.

— 12 зодиаков?

— Где?

Потому ли, что окружающие услышали юношу?

Он мог слышать, как соседние пробуждённый начали бормотать, глядя в их сторону.

— Ух… я так завидую.

— Если бы у меня был один из 12 зодиаков…

Испаряющиеся взгляды, смешанные с явной завистью, были прикованы к Оджину.

Взгляды начинающих пробуждённых, впервые вошедших в святилище, были особенно прикованы к нему.

Наблюдая за сфокусированными на нем взглядами, Оджин повернулся.

— Что ж, тогда я ухожу. Спасибо, что указал мне путь.

— Ах, вот моя визитка! Пожалуйста, свяжись со мной, если есть что-то, о чем ты хочешь спросить!

Когда он уже собирался прощаться, юноша с добрым видом протянул ему свою визитную карточку.

Чувствовалось намерение установить связь с апостолом 12 Зодиаков.

Оджин взял визитку и кивнул.

«Престиж, связанный с именем созвездия, действительно важен».

Ничего не говоря, противная сторона преклонялась перед ним и делала все для него сама.

— Ха-ха. Тогда я свяжусь с тобой позже.

— Да, сэр!

Юноша ответил салютом, как рядовой, только что поступивший в армию.

В этот момент было трудно сказать, кто был тем, кто получил или оказал помощь.

"Ну тогда.»

«Должны ли мы пойти на встречу с нашей богиней?»

Оджин медленно шёл по дороге, усыпанной серебристыми лучами.

— Гх.

— Когда я смогу подняться по этой дороге?

— Очнись. Как мы сможем подняться по дороге к 12 зодиакам?

Оджину было слышно бормотание пробуждённых.

«Созвездие 12 зодиаков, да?»

*Ухмылка* 

Оджин передвигал ногами.

Мимо 12 Зодиаков,

К святилищу Звезды Ткачихи.

* * *

[Ты пришёл.]

Когда он вошел в святилище серебряного света на вершине святилища, в его голове раздался прекрасный голос.

В пустом святилище нигде не было видно религиозных символов и гламурных фресок.

Внутри парила ослепительно сияющая седовласая богиня.

— Я хотел тебя увидеть, Вега!

Широко улыбаясь, он направился к ней.

— Ах.

Внезапно встряхнув плечами, он остановился.

— …Я прошу прощения.

Он опустил голову с болезненным выражением лица.

Мягко кусая губы, он сжал кулаки.

[…Кажется, твой разум все еще в беспорядке.]

С горьким выражением лица Вега медленно плыла к нему по воздуху.

Будущие воспоминания, которых для нее не существовало.

Глядя на внешний вид пробуждённого, страдающего от разрыва между той памятью и реальностью, ее сердце стало на один уровень тяжелее.

[Эта дама не та женщина, которую ты помнишь.]

— …Нет.

Оджин покачал головой с нежной улыбкой.

— Вега в моих воспоминаниях… была прекрасна, ничем не отличаясь от реальной.

[Ммм. Ты снова говоришь такие смущающие слова.]

*Кхм*

Вега откашлялась и отвернулась.

[Даже если ты мне льстишь, эта дама ничего не может для тебя сделать.]

Он мог видеть, как золотые глаза, которые сияли, как драгоценные камни, слегка дрогнули.

«Хорошее начало».

Казалось, это сработало, хотя он чувствовал себя настолько плохо в желудке, что вырвал бы калорийный батончик, который он съел этим утром.

[Ничего не поделаешь.]

Она срочно сменила тему и положила руки поверх стигмы Оджина.

[Повыситься до 2 звезд всего за неделю, когда я тебя не видела… Действительно, ты Звезда, Бросающая Вызов Небесам.]

— Поскольку это то, что я делал однажды раньше, — небрежно ответил Оджин, пожимая плечами.

[Фуфу. Это имеет смысл.]

Вега кивнула головой с довольной улыбкой.

[Прежде всего, я хочу услышать подробное объяснение о будущем, которое ты знаешь. Разве этой даме не нужно знать, что происходит, чтобы помочь?]

— ……

Блять.

Наконец время пришло.

*Глоть*- 

Нервно сглотнув, он медленно начал свой рассказ.

— В ближайшем будущем… появится существо, известное как Небесный Демон.

[Небесный Демон?]

— Да.

Этот титул он примерно придумал из слов Веги: «Тот, кто владеет Черным Небом, покончит с миром».

Демон, владеющий Черным Небом, Небесный Демон.

Хотя это не могло быть проще, говорилось, что самая простая и легкая для понимания ложь сработает лучше всего.

«Не похоже, чтобы меня на самом деле называли Небесным Демоном».

«Небесный Демон?»

«Это не второсортная история жанра Уся; зачем кому-то использовать такой титул».

[Тогда ты говоришь, что Небесный Демон - это тот, кто владеет Черным Небом?]

— Это верно. Однако…

*Хуу* 

Сделав один глубокий вдох.

— Поскольку Небесный Демон тщательно скрывал свою личность, мы не смогли определить его лицо, имя и даже то, был ли он человеком или нет.

[Ты говоришь, что даже будучи регрессором, ты не знаешь?]

— Да. Несмотря на то, что я пытался выяснить это до момента своего регресса, в конце концов я потерпел неудачу.

[Хм?]

Словно не понимая, Вега наклонила голову.

[Если ты использовал «Клятву Звёзд», чтобы вернуться в прошлое, это означало бы, что ты убил владельца Черного Неба… Ты говоришь, что не смог подтвердить его лицо даже после его смерти?]

— Хах?

«Что, черт возьми, за «Клятва Звёзд»?»

http://tl.rulate.ru/book/72208/2051154