Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 226

Пока Морганс продолжал сбрасывать на мир информационные бомбы, Город в Небесах не переставал привлекать внимание всё большего и большего количества людей.

— Что ты имеешь в виду, Эл?

В его столице, Городе Пузырей, на вершине горы, которая была даже выше Королевского Плато Дофламинго, стоял особняк. Его охраняли несколько десятков стражей-воительниц Куджа.

Там, внутри излишне расписанного кабинета, Эл разговаривал с Горосэями, которые представляли наивысшую власть светлой стороны мира. 

Мечник посмотрел в лицо Дэн Дэн Муси, который постоянно пытался имитировать разозлённое выражение то одного, то другого Старейшины, улыбнулся и поддразнил:

— Чем же вы так недовольны, Ваши Превосходства? Неужели это потому, что работа моего Города в Небесах влияет на вашу прибыль? Вы ведь должны очень хорошо знать, что такую мелкую потерю не стоит даже выносить на это обсуждение. Моя земля пересекает четыре моря и обе половины Великого Течения только лишь раз в шесть месяцев, этого совсем недостаточно, чтобы как-то значительно на вас повлиять.

— Не пытайся соскользнуть с темы, Эл. Нам нужно объяснение. Ты забыл, кто такие Семь Воителей Моря? Ты забыл, что мы выбрали Ситибукаев из несметного числа пиратов, чтобы поддерживать баланс на море? Мы и то смогли собрать только шестерых пока что, как вдруг ты берёшь и без единого слова подчиняешь себе Пиратскую Императрицу, Боа Хэнкок. Это сильно повредило репутации наших законных пиратов, знаешь ли. Теперь одна из трёх главных сил, которые поддерживают баланс моря… не имеет нужного авторитета, чтобы служить собственной цели… 

Юноша продолжал смотреть на Дэн Дэн Муси, который всё так же менял выражение лица и тон, а улыбка на его лице почти полностью померкла. После секунды тишины он с равнодушным видом спокойно ответил.

— Ваши Превосходства, следите за своими словами. Наши отношения в лучшем случае можно назвать партнёрскими, если забыть, что… ну, мы оба воспринимаем друг друга сильными врагами, от которых хотим всей душой избавиться. Я имею свободу делать всё, что делаю, и мне не нужно давать вам какие-то объяснения. Я только взял под своё крыло Боа Хэнкок и построил Город в Небесах для заработка, так что вам, можно сказать, ещё повезло. По крайней мере, в моём имени нет “Д”, а Нико Робин, способная читать Понеглифы, также находится в моей команде. К вашему счастью, я не заинтересован в этих следах древности, поэтому нам нет нужды быть вечными врагами… Поэтому просто продолжайте вести своё правление и не дайте той руке протянутся слишком далеко. 

Услышав слова Эла, которые непрозрачно намекали на ряд вещей, Горосэи погрузились в тишину. Спустя минуту молчания, один из них снова негромко заговорил:

— Я лично не ожидал, что ты знаешь так много секретов этого мира в столь юном возрасте.

— О, это вполне нормально. Видите ли, помимо всего прочего, у меня есть ещё одна способность, о которой далеко не все знают, лишь единицы, — мечник был не против раскрыть чуть больше информации ради большего блага. — Я был рождён с аномально сильным Хаки Наблюдения и могу читать чужие мысли, как то делал Рэдфилд. Именно поэтому я знаю, как вы сказали, так много секретов этого мира в столь юном возрасте, так что даже не пытайтесь подослать в мой Город своих шпионов, иначе вы просто будете впустую терять ресурсы.

И снова Пять Старейшин Мари Джоа погрузились в тишину. Но на этот раз они были удивлены не талантом и осведомлённостью Эла, а его уверенность, от которой сам их скальп зудел. Какой уверенность должен человек обладать, чтобы раскрыть такую существенную информацию без нити сомнений?

Но всё же Горосэи были вынуждены признать, что им действительно повезло. Всё могло быть хуже, Эл мог быть членом семьи “Д”, а стал просто пугающе могущественным гедонистом.

В конце концов кто-то из них закончил обдумывать ситуацию и не моргая попытался оправдаться:

— Ты всё неправильно понял, мы и не думали отправлять к тебе шпионов.

В ответ на это губы юноши снова расплылись в улыбке, которую его собеседники так и не смогли понять. Но Пять Старых Звёзд всё равно разглядели насмешку в лице Дэн Дэн Муси, имитирующем выражение Эла, даже если значение его улыбки им оставалось неизвестно. 

Но их это не слишком интересовало, и говорящий Горосэй быстро сменил тему:

— Давай ненадолго забудем ситуацию с Боа Хэнкок. Небесные Драконы на Мари Джоа тоже видели рекламу твоего Города в Небесах и потребовал спросить тебя, может ли он, перелетая через Рэд Лайн, проходить поближе к Мари Джоа? Знать тоже желает взойти на поверхность Города.

— Мне жаль, но Город в Небесах не приветствует Небесных Драконов, — мечник отказал без размышлений. — Я тот тип людей, которые ненавидят проблемы. Мне даже лень собирать Путеводные Понеглифы, хотя я могу путешествовать по всему миру. К тому же, о “добродетелях” Мировой Знати вы должны знать лучше меня. В моём Городе скоро будет чёрный рынок, да и налогов с самых разных организаций более чем достаточно, чтобы сделать меня одним из самых богатых людей в мире. Поэтому мне не нужны подачки от Небесных Драконов, на заботу о которых ещё и прорва времени уйдёт. Времени, которого у меня нет. Если вы гарантируете, что когда кого-то из этих Драконов убьют или покалечат в тот же день, когда они прибудут, вы не пошлёте адмирала всех арестовывать, тем самым понижая мою репутацию, то я вполне могу пролетать поближе к Мари Джоа, пока буду рядом с Рэд Лайн.  

В глазах Горосеэв, слова Эла были очень бунтарскими. Если бы они вышли из уст их подчинённого, будь последний хоть адмиралом флота, Старейшины бы отчитали его без всякого уважения. Но сейчас это были слова пирата, поэтому они могли только проглотить всю злость и недовольство, которые чувствовали. 

— В таком случае… пускай, — едва не максимально прямой отказ мечника не оставил им пространства для манёвра, от чего Горосэи посмурнели. С другой стороны, они были очень разумными людьми и, к тому же, действительно понимали характеры Небесных Драконов. 

К тому моменту ни у Эла, ни у Старейшин не осталось, о чём поговорить. Обсудив ещё несколько маловажных тем, юноша положил трубку. 

— Говорить фактами крайне тяжело. Но ничего не поделать, моей силы пока что недостаточно. Совсем недостаточно, — недолго посверлив взглядом Дэн Дэн Муси в своих руках, он сказал то, что остальным показалось бы слегка странным, хотя слова и шли из глубин сердца мечника. — Надеюсь, Джокер, ты оправдаешь мои надежды. От твоих успехов зависит то, смогу ли я превзойти границы этого мира и стать сильнейшим существом в истории раньше других.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2962902