Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 130

Расстояние между Новым Миром и Рэд Лайн насчитывало всего дюжину километров.

В небе на высоте в 10 000 метров над второй половиной Гранд Лайн застыли шесть летающих островов. Эл со своими напарницами, оказавшись в Новом Мире, решил не спешить и опустил архипелаг на облака.

— Братик, с чего ты вдруг так оделся? — спросила Карина, стоящая на палубе Пегаса. Она с недоумением смотрела на Эла, одетого в боевой костюм и несущего на спине баллон с кислородом.

Технологии глубоководного ныряния этого мира оставили далеко позади тот, в котором мальчик прожил предыдущую жизнь. До такой степени, что на фоне общего развития технологий здесь можно было найти баллоны с кислородом.

Когда несколько лет назад команда бешено закупались в магазинах, она забила свой корабль множеством самых разных вещей. Что уж говорить о каком-то оборудовании для дайвинга, когда на нижней палубе пылились десять волновиков и две субмарины.

Ради безопасности группа также купила на Архипелаге Сабаоди больше сотни Пузырьковых Кораллов и больше десяти резервуаров с кислородом. В конце концов, когда Эл съел Фува Фува но Ми, на Пегасе больше не осталось людей, не являющихся обладателями дьявольских плодов.

Поэтому юнец с Кариной учли в списке покупок особые отношения пользователей дьявольских плодов с водой. Пускай это было не так уж и необходимо, ведь их команда редко когда оказывалась в морской воде. А если и оказывались, то их окружал Пузырьковый Коралл. Баллоны же с воздухом нужны были, только если группа решала использовать для погружения субмарину.

Настала ночь. Если Эл хотел поплавать, то под архипелагом, на который он приземлил корабль, простиралось Белое-Облачное Море, поэтому Карина и задалась вопросом, зачем капитану вдруг понадобился с собой баллон с кислородом.

— Ты так хочешь это знать? — мальчик посмотрел на мозг их команды. Он не стал ничего объяснять, а вместо этого широко ухмыльнулся. — Ну, в таком случае иди за мной.

Договорив, Эл не стал ждать следующих вопросов Карины и воспользовался способностью своего дьявольского плода, отрывая Пегас от земли.

Когда судно отлетело от небесного острова, оно не начало опускаться вниз к Белому-Облачному Морю, а вместо этого полетело вверх, всё выше и выше. Спустя пару секунд шока разум Карины поразила по-настоящему дикая мысль, и она с широко раскрытыми глазами посмотрела на капитана. Её голос дрожал.

— Братик, ты что, на луну нас тащишь?

— Чего?! — воскликнули Нами и Перона, услышав слова своей подруги. Они отреагировали немного медленнее.

— Довольно близко к правде... — задумчиво произнёс Эл. — Поэтому если не хотите уже скоро потерять сознание от нехватки кислорода, тем самым заставляя меня спасать вас путём искусственного дыхания, я бы советовал вам пойти за мной и взять баллоны с воздухом и Пузырьковые Кораллы.

— Сестрица Куина! — Карина резко обратилась к мечнице. За тройку лет активных тренировок в единой форме они научились без лишних слов и объяснений понимать друг друга.

— Положись на меня.

Куина сразу же уловила суть просьбы, и ночное небо осветила вспышка молнии. Вместе с ней девочка исчезла прямо на глазах у своих товарищей, но только лишь для того, чтобы меньше, чем через десять секунд появиться на том же самом месте, держа в руках две коробки: одну большую и одну маленькую.

— Тц, — цокнула языком Карина, понимая, что её подруга всего за несколько секунд выполнила задачу, на которую бы без подобных способностей ушло не меньше десяти минут. — Эта твоя телепортация электрическим полем — просто нечто.

Группа открыла коробки. В большой лежали пять кислородных баллонов, а в маленькой — десять Пузырьковых Кораллов.  Закрепив баллоны на спине и разложив Кораллы по карманам, экипаж Пегаса посмотрел наверх — силуэт далёкой луны стал немного больше.

Они не знали, как долго пришлось ждать, но в какой-то момент их глазам предстал вид, даже более впечатляющий, чем та же Обратная Гора.

— Вау...

Пятёрка девочка собралась у боковой части корабля. Они чуть ли не всем весом балансировали на перилах, едва не выпадая за их пределы. Но это никого не волновало, всех слишком восхитила раскинувшаяся внизу картина.

— И это планета, на которой мы живём? Она же прекрасна...

— Уровень кислорода не понизился. Более того, его содержание стало выше даже по сравнению с Облачным и Белым-Облачным Морями, — в отличие от всей остальной команды, которая завороженно созерцала планету из открытого космоса, Эл интересовался чем-то совершенно иным. Чем-то, что заставило уголки его губ слегка подрагивать. — С этим миром явно что-то не так.

Луна в мире Ван Писа чем-то напоминала Луну из Наруто. По крайней мере тем, что с обеими что-то было не так.

Искусственная луна в Наруто ничем не отличалась от планеты. Люди могли свободно ходить и даже дышать на её поверхности. Здешнюю же луну скайпийцы звали "Фэйри-варса", бесконечной землёй. 

Эл решил взять туда с собой баллоны с воздухом и Пузырьковые Кораллы, полагаясь на память из прошлой жизни, но теперь понимал, что вряд ли они особо пригодятся.

Пегас поднимался всё выше, и в какой-то момент планета стала лишь большой лазурной сферой. Мальчик сделал шаг за пределы корабля, и всё ещё мог свободно дышать. Даже пятёрка девочек, напоминавшая Небесных Драконов из-за пузырей с воздухом на головах, в этом совершенно не нуждалась.

Конечно, Пузырьковый Кораллу всё ещё можно было бы найти применение в космосе, ведь он позволял, находясь в невесомости, ощущать себя как в воде.

— Ненормально. Совершенно ненормально. Мы в космосе, но всё ещё можем спокойно говорить и даже дышать! — сказал Эл в несвойственной ему удивлённой манере, пока вглядывался в пустоту перед собой.

— Эм... Братик, ты что, в тайне от нас путешествовал в разные части космоса и узнал, что не можешь там дышать и говорить? — подозрительно спросила Карина. Её молча поддерживали четыре пары недоумевающих глаз.

— Нет. Разве с повышением высоты воздух не становиться менее насыщен кислородом? Потому я и попросил вас взять с собой баллоны и Пузырьковые Кораллы, — быстро сориентировался и ответил на вопрос Эл. Даже переродившись он всё ещё не отошёл окончательно от привычных стандартов. С другой стороны, этот странный космос помог ему немного перестроить свою картину мира.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2772694