Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 89

Хорошее время утекает быстро, и в мгновенье ока пролетели три дня.

Четвёрка как обычно проводила время в кафе, болтая за кружкой кофе и наслаждаясь хорошим обедом, как вдруг весь свет в комнате, казалось, потускнел.

Выглянув в окно, группа увидела, как чистое небо медленно заполняли облака, а голубое море покрылось туманом.

С момента их прибытия в Гранд Лайн прошёл приблизительно год, и за это время они не то чтобы никогда не видели тумана, совсем наоборот — лёгкая дымка над водной гладью встречала их почти каждое утро. Но такой густой туман и появившийся внезапно безо всяких причин — большая редкость.

За всё проведённое в плаваниях время это был первый раз, когда четвёрка узрела небо, настолько быстро темнеющее, что обращало день в ночь. Не так часто можно увидеть туман и облака, способные перекрыть собою весь солнечный свет.

— Эта погода... мы уже вошли во Флорианский Треугольник? — вглядываясь в густую дымку снаружи корабля, Карина испустила короткий вздох. Пегас оправдал своё имя, рассекая волны на достаточно внушительной скорости. 

— Братик, ты уверен, что хочешь обокрасть одного из Семи Воителей Моря? — посмотрев на лежащего рядом Эла, который с довольным видом умостился на коленях Куины, спросила Нами. — Что вообще может того стоить?

— М-м? — слегка приоткрыв глаза, мальчик посмотрел на спросившую подругу и принялся вешать той на уши лапшу. — Среди тех пиратов, которых мы обчистили в Water 7, была группа, оказавшаяся достаточно удачливой, чтобы сбежать из Флорианского Треугольника. Эти ребята однажды ворвались на обветшалый корабль, размером с целый остров. В одной из комнат замка, который располагался прямо в центре того места, пираты увидели Мэйто. К сожалению, до того как они успели его забрать, их поймали и притащили к Гекко Морие. Храбрецы тогда потеряли сознание, а проснувшись обнаружили себя на собственном корабле. И если я не ошибаюсь, тем мечом, который они видели был Сюсуй, один из 21-го Мэйто типа О Вадзамоно. По крайней мере, так было сказано в одной достаточно известной книжонке об именных мечах. 

— Сюсуй? — услышав название, Куина на мгновенье замерла, после чего на её лице промелькнул след ностальгии. — Этот меч... кажется, однажды мой отец говорил о нём, называя национальным сокровищем страны под названием Вано. У папы тогда было очень необычное выражение на лице.

"Конечно у него было необычное выражение на лице, это же меч твоей семьи", — подумал про себя Эл. Будучи наследником семьи Симоцуки, кто бы не хотел вернуть Мэйто своих предков? Если у него получится забрать Сюсуй у Гекко Мории, Эл планировал вернуться в Ист Блю и вновь бросить вызов Косиро, уже предвкушая всю палитру эмоций последнего в момент осознания.

Ушёл с твоей дочерью и пришёл с именным мечом, которым когда-то орудовал твой предок. Вот так близкий по духу зятёк.

Этот поток мысли заставил мальчика невольно растянуть губы в нехорошей улыбке. От её вида Куина слегка отвернула голову, сама не понимая, почему.

— А, тогда всё понятно. Целое национальное сокровище страны Вано, да ещё и О Вадзамоно, вот что ты так украсть, братик.

— Я думала, что это какой-то дьявольский плод, но, полагаю, для братика именной меч намного привлекательнее, — Нами и Карина нашли объяснения Эла довольно разумными.

Когда снаружи стемнело окончательно, четвёрка воспользовалась лифтом чтобы подняться на палубу, после чего направилась к штурвалу. Мальчик в это время изо всех сил выпускал Хаки Наблюдения, пытаясь укрыть им как можно большую территорию.

— Нами, веди корабль в том направлении, — сказал он, положив руку на плечо напарницы и указав куда-то пальцем.

— Принято, — навигатор кивнула, поворачивая штурвал.

На пути они встретили два корабля-призрака, бесцельно бороздящих просторы Флорианского Треугольника. Впрочем, сейчас их было не так много, как в 1520-м, потому что Гекко Мория перенёс сюда свой главный лагерь только меньше года назад.

За это время он, возможно, уже начал работу своего проекта зомби, но количество пиратов, чьи тени безумец похитил, пока что было не так велико, как в изначальной временной линии. Даже потерявшийся во Флорианском Треугольнике Брук ещё случайно не ворвался в Триллер Барк и не потерял свою тень, которая впоследствии окажется внутри тела Рюмы Симоцуки.

Но это не отменяет того, что сами останки легендарного самурая всё ещё заморожены где-то в логове Гекко Мории, и Сюсуй последний спрятал где-то неподалёку. Если Эл желает заполучить меч, то его местоположение придётся искать в воспоминаниях Ситибукая или кого-то из троих его главных подчинённых. А для этого, скорее всего, их придётся победить — следовательно, битва неизбежна.

Если бы Куина не стала пользователем Логии, то Эл скорее подождал бы ещё годик-другой, прежде чем сюда идти. Он, конечно, был уверен, что не проиграет перед лицом прогнившего Мории, но ведь кроме него на острове был ещё "сильный противник", вгоняющий мальчика в ужас.

Этим "сильным противником" была пользователь Хоро Хоро но Ми, съевшая плод, которому плевать на разницу в силе, с ним можно мгновенно одолеть почти любого врага — "Принцесса Призраков" Перона. 

Со своей скоростью Элу, скорее всего, можно было не боятся Негативного Призрака Пероны. Но вот в команде мальчика были те, кто этим похвастаться не мог. 

С другой стороны, теперь они могут слится в единую форму, становясь сильнее даже самого Эла. В таком случае последнему за своих напарниц можно было не беспокоится.

В это время мощь Гекко Мории ещё не регрессировала, как в изначальной временной линии, и в одиночку мечник его победить не сможет. Но вот что он может, так это объединится с Кариной и Куиной, используя Горо Горо но Ми, чтобы временно повысить свою силу до совершенно другого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2694553