Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 71

Находясь под защитой Пузырькового Коралла, Карина ловко пролетела Белое Море насквозь.  

Когда огромная фигура вырвалась из-под завесы пушистых облаков, сидящий на её спине Эл закричал:

— Карина, продолжай лететь вверх! Я чувствую присутствие людей!

— Хорошо! — та ответила с не меньшей громкостью. Её крылья широко распахнулись, а скорость совсем не изменилась с нехваткой кислорода на большой высоте.

Через несколько минут зверь влетел в другой слой облаков.

После создания ещё одного крупного пузырька Коралл на руках Нами и Карины был окончательно израсходован. Однако их это даже не напрягло: в рюкзаке Эла была ещё дюжина, если не больше таких.

По ту сторону группу ждало чистое голубое небо, а под ним, плавая среди моря облаков, сквозь которое Карина и прошла — остров.

— Это и есть небесный остров? — паря над пушистым Белым Море, птерозавр осмотрелся и увидел вдалеке множество разнообразных "ангелов". Девочка удивлённо воскликнула: — Вау! Здесь, в тысячах метрах над землёй, есть не только острова, но и люди! Ну это слишком романтично!

— Карина, спусти для начала нас, — заговорил Эл.

— Ладно, братик, — та кивнула и быстро приземлилась на чистый белый песок.

Когда троица спустилась со спины гиганта, его тело взорвалось облаком белого дыма. Вскоре тот рассеялся, показывая Карину, вернувшуюся в свою обычную форму. Девочка широко раскрыла рот, выпуская из него пятиметрового птерозавра, который совсем недавно покоился в подпространстве её Баку Баку но Ми.

— Лети вон в том направлении, там есть остров, — Эл погладил зверя, чья морда исказилась в гримасе неестественно разумного ужаса, и указал в сторону. — Жди нас там, мы придём позже. И не думай о побеге, а не то станешь пташкой-гриль, — пригрозил он.

От слов мальчика бедный птерозавр закивал, словно китайский болванчик, после чего расправил крылья и полетел туда, куда указывал Эл — к изначальному острову богов, Высшему Двору.

— Давайте-ка начнём со сбора информации, — сказал Эл, смотря на удаляющуюся фигуру их транспорта. Затем он вместе со своими напарницами пошёл к Ангельскому Острову.

Пусть он и сказал, что желает собрать информацию, на самом деле мальчик на полную высвободил своё Хаки Наблюдения, пытаясь укрыть им весь остров.

Если не считать Высший Двор и Шандору, Ангельский Остров сам по себе был довольно маленьким небесным островом. Воля Эла могла покрыть его ещё во времена пребывания группы в Ист Блю, что уж говорить о нём нынешнем.

Перед Хаки Наблюдения мечника, все испускаемые на острове ауры были подобны маленьким огонькам, яркость которых отражала силу обладателя.

"Не здесь?" — задумался Эл. Быстро окинув взглядом сияния, он отозвал свою Волю. Даже среди самых ярких огоньков он не нашёл Ган Фолла — нынешнего Бога небесного острова.  

Скорее всего, он просто не на Ангельской земле. Может быть, в Высшем Дворе, или в любом другом месте.

Задумавшись об этом ещё сильнее, Элу захотелось узнать, есть ли отсюда путь на Бирку. Если нет, то ему останется только прочесть воспоминания самого Ган Фолла — узнать, ведомо ли "Рыцарю Неба" о её существовании.

Самым процветающей частью Ангельского Острова была улица под названием Лавли-Стрит. Чётвёрка приземлилась в месте, именуемом Ангельским Пляжем, и чтобы попасть на главный рынок им придётся пройти через неё.

И ожидаемо, на своём пути они столкнулись со множеством местных жителей.

— Хесо! Добро пожаловать на Ангельский Остров, земные!

— Я не видела гостей уже довольно долго, желаю вам лучшего и счастливейшего пути!

Не видя за спиной группы крыльев и тёмной кожи, как у шандийцев, обитатели Ангельского Острова с первого взгляда поняли их происхождение. В отличие от себя же под властью Энеля, нынешний небесный остров был намного более тёплым и дружелюбным местом по отношению к земным. Здесь даже не нужно было платить налог на вход.

Да что уж там, местные даже сами брали на себя инициативу поздороваться, причём с огромным энтузиазмом!

— Братик, а они вообще все знают, что мы пришли из моря тысячами метров ниже?

— Земной народ, а? Так вот как небесные люди нас зовут.

— Похоже, мы далеко не первые люди, пожаловавшие на небесный остров. Интересно, как много было до нас?

Троица вздохнула.

Гостеприимство местных жителей действительно удивило девочек, но по прибытию на главный рынок они к этому уже вполне привыкли.

Привычно купив карту, группа наконец поняла причину такой доброжелательности с их стороны — более того, они её недооценили.

— Это что, рай? — сказала слегка ошеломлённая Нами, держа в одной руке саму карту, а в другой сумочку. — Всего 50 белли, и они дали за них столько местных денег.

Карина тоже тихо вздохула:

— Я полагала, что здесь в ходу не наши белли, а эти их экстолы, но то, что один наш белли равен десяти тысяч экстолов...

— Самые рядовые 50 белли равны полу-миллиону их валюты.

— Даже если бы мы не сняли деньги в банке, то всё равно были бы одними из богатейших людей на небесном острове, так?

— Гранд Лайн — воистине невероятное место.

Обменявшись мыслями, группа сверилась с картой и направилась к магазину плавательных принадлежностей Ангельской земли.

Стоило Нами открыть туда дверь, как её мир вновь перевернулся с ног на голову.

Ожидаемо, магазин плавательных принадлежностей на небесном острове продавал соответствующие его окружению инструменты. Среди них был панцирь какой-то необычной ракуши, от вида которого глаза девочек ярко вспыхнули. Те чувствовали, будто оказались в совершенно ином мире.

В отличии от них, Эл не был поражён новизной. Он спокойно подошёл к хозяину магазина и спросил его о существовании Бирки.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2658491