Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 46

На Острове Драм есть множество гор, и существует два способа на них взобраться. Первый — залезть собственными силами, а второй — воспользоваться канатной дорогой за определённую сумму денег.

Нами с Элом вполне могли самостоятельно покорить Горы-Барабаны, причём взяв с собой по "пассажиру", но с их сбережениями в миллиард белли группе просто незачем было проходить такие испытания.

Четвёрка просто заплатила за канатный подъёмник и уже вскоре ступила на вершину, где им открылся вид на величественный замок, окутанный древней аурой. Он был возведён прямо посреди снега десятки, если не сотни лет назад, и именно здесь жила 129-летняя "ведьма". Для каких-нибудь гигантов, столетие — ничто, но для простых людей, даже с учётом монстров по типу Белоуса и Шарлотты Линлин, это очень много.

А доктор Куреха не просто дожила до столь почтенного возраста, но ещё и совсем внешне не изменилась за последние десять лет.  Конечно же, у её долгожительства должна быть причина — лекарство собственного приготовления, возможно.

Никто не знал, каких высот достигли врачебные навыки целительницы за минувшие сто лет. Ясно было одно — в стезе лечения ей уступал даже корабельный доктор Короля Пиратов, Крокус. Если она согласится обучить Эла созданию питательных смесей, то это, вполне возможно, будут самые качественные смеси в мире.

На Острове Драм было три типа докторов:

Врачи первого типа не очень известны и зачастую работают в госпитале. Некоторые стают частными докторами, кто-то занимается целительством в небольших деревнях.

Ко второму типу относят сделавших себе имя врачей, которые принимают только привилегированных персон.

Доктора третьего типа вообще не работают в госпиталях, а держат свои собственные клиники в отдалённых уголках острова.

Куреха относится именно к третьему типу.

Несмотря на то, что имя "ведьмы" известно по всему острову, лишь некоторые представители старшего поколения всё ещё помнят о её чудесных медицинских навыках. На это есть разные причины.

Во-первых, Куреха уже практически отошла от дел, и пока судьба не сделает её последним врачом на острове, она не станет отнимать "хлеб" у своих младших коллег. 

Во-вторых, "ведьма" требует просто безумные деньги за свои услуги, гораздо большие, чем любой другой известный врач в стране.

Как итог, в замке было довольно тихо.

Эл подошёл к двери в него и постучал.

— Войдите, дверь открыта, — раздался над ним громкий и могучий голос.

Мальчик поднял взгляд и увидел похожий на рог динамик. Недолго думая, он открыл дверь и через вереницу коридоров побрёл к ауре, которую ощутил своим Хаки Наблюдения.

На протяжении всего пути никто так и не вышел группе на встречу.

"Ожидаемо... как может прожившее сто тридцать лет старое чудовище не овладеть Хаки Наблюдения", — мечник ясно ощущал, что источник ауры так и не сдвинулся с места, и при этом был на удивление сильным.

Куреха, возможно, бороздила моря ещё до того, как Рокс Д. Шебек вообще появился в планах.

— ... Если увидите врача — ни в коем случае не называйте её старой, — напомнил Эл своим напарницам, пытаясь вытащить из памяти как можно больше деталей. 

Даже не зная, о чём их капитан говорит, Карина всё равно послушно кивнула.

Спустя долгие минуты группа наконец оказалась перед дверью в одну из комнат. Мальчик спокойно в неё постучал.

Тук-тук-тук!

— ... Войдите, — услышал он старый, но наполненный силой голос.

— Прощу прощения, — Эл уважительно извинился и открыл дверь. За ней показалась ничто иное как лаборатория: несколько столов, обставленных сложным оборудованием сразу бросились в глаза четвёрке.

За одним из столов стояла женщина, одетая по последнему писку моды и с парой солнцезащитных очков на голове.

От её вида Карина чуть не выпалила что-то вроде: "Какая модная старушка!", но вовремя вспомнила слова своего братика и успела вовремя закрыть рот.

— А? Такие мелкие... — Куреха, увлечённо рассматривающая жидкость в одной из пробирок, бросила на гостей короткий взгляд.

Когда она поняла, что всё это время ощущала ауру ребёнка, у которого ещё молоко на губах не обсохло, морщинистое лицо доктора вытянулось в удивлении.

"Он что, родился с Хаки Наблюдения, чтобы обладать им в таком-то юном возрасте? Да и со столь сильным телом... откуда этот маленький монстр вообще взялся?" — разум Курехи затопили сомнения и домыслы, но вслух она ничего не сказала. От Эла это её не спасло.

С другой стороны, читающий её мысли мечник тоже был удивлён — карга определила наличие у него Воли, просто следя за перемещением его ауры по замку, да ещё и правильно предположила то, что с Хаки Наблюдения он, можно сказать, родился.  

Эл решил не отвлекаться на лишние мысли и уважительно поклонился целительнице.

— Здравствуйте, доктор Куреха. Я пришёл к Вам за советом.

Уголки губ женщины слегка приподнялись, и она вновь повторила привычную до боли фразу:

— Ты хочешь узнать секрет моей вечной молодости?

Мальчика её на слова на секунду выбили из колеи, и тот недоумённо пояснил:

— Нет, мне всего восемь лет, и секрет вечной молодости не нужен. У Вас, старшая, я хочу научиться созданию питательных смесей, которые бы ускорили наше развитие. В разумных рамках, конечно.

— Питательные смеси для ускорения развития? Как тебе вообще в таком возрасте это в голову пришло... — глаза доктора на мгновенье загорелись, и та задумчиво посмотрела на мечника. — Я-то думала, что тебе уже хотя бы двенадцать, если не больше. Ты ведь понимаешь, что твоё тело и так развивается очень быстро? Зачем тебе тогда спрашивать у меня о создании питательных смесей, неужели для этих девочек?

— Да, — Эл бесхитростно кивнул.

— Что же, я могу вам помочь, но за определённую цену. Очень большую определённую цену, — Куреха наконец выразила согласие.

— Я знаю, — мечник взял у Варины небольшую коробку с теми деньгами, которые он не положил на свой банковский счёт. — 100 миллионов белли хватит? Если нет, то я пойду возьму ещё.

— ... Маленький негодник, ты напоминаешь мне двух таких же мелких дьяволят, которые нашумели в море много десятков лет назад, — Куреха посмотрела на коробку с уложенными внутри купюрами, после чего мазнула взглядом по напарницам Эла. — Ты собрал вокруг себя столько милых девочек, прямо как тот одинокий ребёнок.

Договорив, она развернулась к ним спиной и продолжила возиться с пробиркой.

— 100 миллионов — вполне достаточно, можете пока подождать в гостиной.

— Спасибо, старшая, — Эл вновь поклонился, вывел своих напарниц из комнаты и мягко прикрыл за собой дверь.

Читая мысли Курехи, он уже понял, о каких мелких дьяволятах она говорила.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2558394