Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 42

Купив Этернал Пос и припасы, группа решила вернуться к заработку денег. Даже в Гранд Лайн они всё ещё оставались охотниками за головами.

До тех пор, пока есть добыча, четвёрка ни за что не откажется от возможности сдавать головы пиратов Дозору в обмен на деньги, а их накопленные сокровища забирать себе. Это же золотая жила.

Сейчас Эл планировал отправиться на Остров Драм за методом создания питательных смесей. Если лучший врач согласиться просто продать его, то мальчик предпочтёт именно заплатить, чем искать в голове доктора нужные знания при помощи своих способностей.

В конце концов, все действия мечника влияют на мировоззрение его напарниц. Он не прибегал к действительно тёмным путям именно потому, что не хотел запятнать чистоту девочек. Это гарантированно аукнулось бы ему в будущем.

Пока Эл не научиться достаточно хорошо манипулировать другими людьми, даже если ему захочется сделать что-то нехорошее, он всё равно постарается это скрыть.

А покупка рецепта питательных смесей, как и необходимого для этого снаряжения, требует денег.

...

Бедолаги пираты, пройдя весь долгий путь до первого острова на маршруте Гранд Лайн, обнаруживали, что должны вести себя здесь тише воды. В обратном случае они рисковали потерять свой единственный источник припасов.

Эл же, напротив, голову себе этим не засорял. Своим Хаки Наблюдения он быстро нашёл пиратов с сильным Дыханием, после чего применил ту же тактику охоты, что и в Ист Блю.

На какой-то улице города...

Группа пиратов мирно шла к оружейному магазину в надежде прикупить там новые пушки помощнее. Её вёл здоровенный верзила, высотой под два с половиной метра и с ладонью, способной уместить в себе голову Эла.

В какой-то момент дорогу им преградила четвёрка детей. 

— Эй, мелкие паршивцы, прочь с... А-А-А!

Один из “мелких паршивцев” внезапно исчез со своего места. Те из пиратов, кто был достаточно быстр, или кто обладал достаточно острым зрением, заметили промелькнувшую перед ними тень.

Это выглядело так, будто они на секунду увидели что-то боковым зрением.

В следующее мгновение фигура мальчика появилась уже за спинами пиратов, вкладывая в ножны катану.

Чик!

Затихшую округу пробудили звуки разрываемой ткани.

— Ай-ай-ай-ай! — мучительно завопив, множество пиратов завалилось на землю с перерезанными сухожилиями и связками. Их одежды быстро заливались кровью.

Эл подошёл к одному из пиратов, наклонился, и схватил его за голову. Уже через пару секунд он знал, из какой эта толпа команды, кто их капитан, сколько стоит его голова, и где пришвартован их корабль.

После этого мальчик подошёл к самому капитану и проверил, нет ли у него "личных" тайников, помимо сокровищницы команды в корабле.

Вскоре он встал и помахал своим напарницам рукой, указывая на двоих поверженных пиратов перед собой.

— У нас крупная рыбка. Все эти ребята из Вест Блю, награда за капитана — 45 миллионов белли, за головы вот этих двоих — чуть больше 21 миллиона каждая. Плюс, они собирались покупать оружие, так что у них с собой немалое состояние.

— Вау! — воскликнули девочки. — 45 миллионов за капитана?! В сумме за тех двоих почти столько же... это же почти 100 миллионов всего за троих человек! Это и есть Гранд Лайн?!

Так как Арлонг не успел захватить достаточно власти в Ист Блю, награда за него не достигла и 20 миллионов. В сущности, до этого самого дня группа ни разу не охотилась на пиратов с наградой в 20 миллионов белли.

А сейчас, на первой же своей остановке в Гранд Лайн, они уже отхватили такой большой улов. И это ещё не считая деньги у них на руках, сокровища в корабле... 

Одна-единственная группа пиратов в Гранд Лайн принесла им почти месячную добычу в Ист Блю — счастье навалило внезапно.

— Погоди, разве может пират с наградой в 40 с лишним миллионов быть таким слабым? — с подозрением спросила Нами, смотря на лежащего в ногах Эла капитана. — Он не выглядит даже близко таким же сильным, как Арлонг. 

— Чёртова...

БАМ!

Слыша столь оскорбительные для себя слова, пират превозмог боль и попытался сквозь зубы выдавить оскорбление.

В тот же самый миг его лицо вбил в землю чёрный ботинок, оставив на земле несколько зубов выплёвывающего кровь капитана.

— Этот просто не смог выжить в Вест Блю, он сбежал в Гранд Лайн от своих врагов. — сказал Эл, безразлично смотря на него вниз. — И запомни раз и навсегда: никогда не измеряй силу оппонента наградой за его голову. Я не имею ничего против родного Ист Блю, но это море действительно слабейшее, а Пираты Арлонга вели себя достаточно осторожно. Если бы они направились в какое-нибудь другое море, то будучи рыболюдами снискали бы гораздо большую славу, а как результат и награду.

— ... Я поняла, братик, — кивнула Нами, внемля словам Эла. Она понимала, что мальчик объяснял ей всё это не просто так.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2551008