Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 39

— Это и есть тот самый вход в Гранд Лайн?

— Море движется вверх... Не смотри я на это своими глазами, ни за что не поверила бы в такое чудо.

Перед лицом Рэд Лайн, маленькая каравелла казалась даже меньше муравья.

Глядя на Реверс Маунтин, по которой вверх текли тонны и тонны морской воды, девочки изумлённо впали в ступор. И это несмотря на то, что они читали об Обратной Горе в одной книге, а Эл, прикрываясь воспоминаниями других людей, раскрыл им часть информации о ней.

— Это ощущение... Братик, опускай паруса! — когда их корабль приблизился к восходящему течению, Нами на секунду замерла на месте, после чего внезапно закричала.  

— Хорошо, — тот кивнул и в мгновенье ока подбежал к мачте, после чего схватился за верёвку и с силой её потянул. В следующую секунду парус сжался.

Привязав верёвку к гвоздю, мальчик вернулся на нос корабля, где стояла Нами. Их судно к тому моменту уже начало плыть вверх в гору. Океан был подобен паре рук, что заталкивала каравеллу на Реверс Маунтин.

Стоило кораблю пересечь тонкую грань, как он понёсся вверх, будто на реактивной тяге.

— Невероятно!

Вся четвёрка едва успела схватиться за ближайшие прибитые к палубе предметы, а когда юные охотники за головами обернулись — Ист Блю виднелось лишь где-то вдали. 

Из-за наполняющего Реверс Маунтин густого тумана, слабейшее море казалось им прекрасным иллюзорным миражом. Как же жаль, что подобный вид открылся им всего на пару минут. 

Именно столько времени потребовалось, чтобы каравелла достигла вершины и начала, как полагается, спускаться вниз.

Из-за резкого смещения центра тяжести, Карина с Куиной резко взлетели в воздух, но Эл успел подхватить их. После этого он подбежал к Нами и обнял её, сильно прижав к своей груди.

К счастью, спуск с Реверс Маунтин проходил так же быстро, как и подьём на неё.

Спустя те же считанные минуты корабль вылетел из водяного потока прямо в море.

— Ха... впечатляющее, я уж думала, что наш корабль разнесёт в щепки от давления, — Нами, всё ещё вжимающаяся в Эла, медленно выдохнула.

Хоть она уже и съела дьявольский плод, девочка всё равно покрылась холодным потом за эти пять суровых минут. Но лицо её при этом даже не побледнело, полностью оправдывая усилия Эла по закалке нервов своего картографа.  

— Это и есть Гранд Лайн? — Карина наконец отпустила руку мечника и натянула на лицо улыбку. — Хе-хе... это легендарное кладбище пиратов не такое уж и страшное. Да и небо тут красивое. Голубое, как само море. 

Дрожащий голос и неловкий смех полностью выдали истинные эмоции девочки.

А Куина даже не пыталась никого обмануть. Точнее, она вообще ничего не говорила — её лицо позеленело, а глаза смотрели куда-то в пустоту.

Их всех можно было понять. В одну секунду они плывут вверх, созерцая при этом скрывающееся в тумане за горизонтом дивное море, а в следующую уже летят вниз на огромной скорости.  

Это напомнило Элу о том, как некоторые люди с акрофобией, страхом высоты, в его предыдущей жизни посещали американские горки. Бедолаги вставали с вагонетки чуть ли не седыми.

С другой стороны, Куину с Кариной не стошнило на месте, что уже хорошо.

— Давайте поднимем паруса и отдохнём под морским бризом, — Эл подошёл к мачте и развязал верёвку.

Корабль медленно начал двигаться.

Мальчик посмотрел на виднеющиеся немного поодаль мысы-близнецы и на построенный поверх них маяк, после чего перевёл взгляд на морскую гладь.

К сожалению, Крокус в это время уже жил внутри Лабуна, гигантского кита.

Эл изначально хотел попросить несколько советов у того, кто был врачом на корабле самого Короля Пиратов, но вот чего он точно не хотел, так это ждать. Мечник ненавидел ждать, особенно когда у него не было на это времени.

Ожидаемо, он решил уплыть, и в ту же самую секунду Эл наконец осознал, что такое настоящее давление.

Там, в глубине моря, своим Хаки Наблюдения он ощутил просто невероятную жизненную энергию — гигантский кит полностью оправдывал своё имя.

Да, с высокими навыками в искусстве меча и способностью плавать в морской воде мальчик смог бы ранить или даже убить его, но вот провернуть всё то же самое и защитить при этом своих напарниц — вряд ли.

Лабуну нужно просто взмахнуть своим хвостом, и съевшая дьявольский фрукт Нами отправится на дно.

Когда-то Эл рассуждал: "Если я — Мастер Мечник, способный рассечь небольшую гору одним взмахом, то смогу ли я так же рассечь гигантского кита?"

Ответ — нет. Теперь он это понимал, и та жизненная аура станет для него напоминанием.

Даже родившись с множеством талантов, мальчик всё ещё был слаб.

"Хаки Вооружения, Мэйто, Рокусики, Летающая Режущая Атака, Хаки Завоевателя... даже дьявольский плод! — думал Эл, всё ещё сверля взглядом море под собой. — За ближайшие 10 лет мне предстоит так много раздобыть, столь многому научиться... Я не могу больше прохлаждаться!"

Он был готов начать действовать.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2545625