Готовый перевод Мир без / Мир без: Глава вторая: Старейшина

  Яркая вспышка перемещения и вот я уже на территории Поселения. Рухнув на пятую точку и согнув ноги в коленях, обхватил их руками. В голове звенящая тишина. Зашевелились мысли, но шевелились так медленно, будто двигались в киселе, в который добавили слишком много крахмала. Этого ли я хотел? Остаться в игре, возможно, навсегда или погибнуть от рук местных мобов — я ЭТОГО хотел?! Разве этого я ждал от самой хардкорной в мире игры? Я уткнулся лицом в свои коленки, пытаясь сдержать рвущийся наружу сквозь слёзы вой. Таким одиноким я себя ещё не чувствовал. Так близко, но так далеко от дома, семьи. А мать? Сёстры? Что они подумают? Что будут чувствовать? Как они смогут пережить это? Поднимавшаяся из глубин души злость на игру, самого себя и свою слабость разогнали упадочные мысли, вытурив их из головы.

  Пора выбираться, - решил я, вставая с пола. Мысленно вызвав кольцо интерфейса, я нашел в нём статус Поселения.

Поселение

Местонахождение: не определено
Максимальное количество жителей: 400 человек
Текущее количество аборигенов: 100 человек
Текущее количество игроков: 300 человек
Уровень развития: 1 уровень
Текущие элементы инфраструктуры:
Кухня 1 ур.
Мастерская 1 ур.
Водоснабжение 1 ур.
Электросеть 1 ур.
Возможность развития: уточняйте в мастерской
Уровень защиты: 1 ур.
Возможность усиления: уточняйте в мастерской
Уровень безопасности: 1.0

  Что ж, сначала найдём местного старейшину, чтобы получить парочку квестов, потом займёмся снаряжением и вооружением, а уж затем на разведку за пределы Поселения прогуляюсь.

  Оглядев площадь поселения, я увидел, что таких, как я, совсем немного. В большинстве своём игроки сидели и лежали, кто просто с отсутствующим видом, кто жалел себя, кто горюет по дому. Ладно бы дети, но видеть взрослых в соплях и слезах было отвратительно. Это ведь они, как более старшие, должны были за нами приглядывать, но на что способны ТАКИЕ взрослые?

  Кинув взгляд на некоторых поднимающихся с пола, проверяющих окна интерфейса, я заторопился в сторону ближайшего входа в единственное здание этого поселения. Вызвав перед собой объемную карту Поселения и наметив основные точки маршрута к келье старейшины, я рванул по широким коридорам в сторону лифта. Подниматься предстояло на девятый и предпоследний этаж, а этажи тут с высокими потолками, я решил не переоценивать свои физические возможности и воспользоваться благами цивилизации.

  Стоя перед дверью в келью старейшины, я собирался с мыслями. Прежде всего, разговор стоило начинать с элементарной вежливости. Потом поговорить о том, о сём, поинтересоваться ситуацией в Поселении, а уж потом и квесты брать, которые под силу будут. Надо сказать, что раз уж игра теперь стала реальностью, то и рисковать не стоит поначалу. Потихоньку полегоньку наберу инфы, изучу как можно большее о новом мире и лишь потом, разведав обстановку, двинусь на разведку наружу.

  Я постучал легонько в дверь, подумал было, что тихо, и хотел уже постучать снова, но тихий бархатистый голос пригласил меня войти. Отворив дверь, положил правую руку на сердце, поклонился и произнёс:

  - Мир дому сему. Здравствуйте, Старейшина.

  - И ты здравствуй, коль не шутишь. Проходи, садись, как раз вода вскипела, - ответил старейшина, и лишь затем я выпрямился и начал осматриваться.

  Просторная комната примерно шесть на семь метров, голый бетон стен и пола местами украшал узорный ковер. Стены и пол сами по себе были красно-желто-коричневого оттенка цвета, местами прерывавшегося пошарпанностями и сколами, однако в помещении царил порядок и уют. Слева от двери стояла кровать, аккуратно заправленная, вдоль той же стены находился небольшой шкаф со множеством баночек разных размеров и расцветок. По правую сторону от входа стояли шкафы с книгами, массивного вида рабочий стол да этажерка, одновременно являющаяся оружейной пирамидой, хотя предназначение этой этажерки было в находящихся на её полочках различной электроники, конструкциях проводках и прочем. В стене напротив двери было довольно широкое окно, рядом стоял стол «под дерево» с парой стульев того же стиля.

  На столе расположился «запотевший» электрический чайник, через носик которого клубами прорывался пар, небольшая вазочка с печеньем, прессованный рафинированный сахар, да пара кружек. Старейшина стоял у шкафа с баночками, открывая их одну за другой и принюхиваясь к содержимому. Выбрав, наконец, одну и пробормотав что-то типа «Этот подойдёт», он прикрыл стеклянную дверцу шкафа и направился к столу, приглашая меня присесть.

  - Проходи к столу и присаживайся, гостем будешь, - сказал он, кинув по щепотке содержимого баночки в каждую чашку. Я прикрыл дверь подошёл к столу и присел, подперев голову рукой под левую щёку, стал смотреть в окно, откуда открывался отличный вид на площадь, в данный момент забитую копошащейся массой людей, выкрикивающих имена (видимо, искали знакомых). Тем временем старичок разлил кипяток по чашками и по комнате разнёсся необычайно нежный и сильный одновременно аромат каких-то неизвестных мне цветов. Я удивлённо посмотрел сначала на чашки, потом на баночку, потом на весело улыбающегося старичка. Пододвинув одну из чашек в мою сторону, он кивнул мне на неё и сказал:

  - Ты пей, пей. Как подуспокоишься, так поговорим. Печенькой не забывай закусывать, они у меня вкусные, сама Лиона пекла, - произнес он с необычайной гордостью. «Видимо, Лиона одна из здешних неписей, тьфу ты, аборигенов-поваров», - подумал я и с лёгкостью согласился попробовать печеньку, так как чай был всё же пока горячеват для меня. Лёгкое, рассыпчатое тесто будто таяло во рту, а смесь сладости с легким привкусом мяты приятно освежала и остужала голову.

  Постепенно мне полегчало и текущие проблемы стали не так сильно давить на мои плечи. За тихой беседой обо всём и ни о чем конкретном незаметно пролетели полтора часа, и я рассказал старейшине свою историю с момента моего попадания на бета тест. Потом до меня дошло, что он не игровой персонаж и сам является частью игры, в которой заключены тысячи игроков различных национальностей, но я выбросил эту мысль из головы, так как чувствовал, что если не относиться к окружающим меня местным, как к равным, то из этого ничего хорошего не выйдет. Мы ведь от них по-сути теперь ничем и не отличаемся. Такие же куски кода и теми же строчками кода являются наши эмоции и чувства.

  Как только я допил очередную чашку невероятно вкусного чая, старик отставил свою чашу в сторону. Лицо его сделалось неожиданно серьёзным и этот контраст ошеломил меня, но я таки сумел взять себя в руки и посмотрел прямо в его прищуренные умные глаза.

  - Ну что ж, приступим к делу. Говори, зачем приходил? - задал свой вопрос старик, нет, теперь это уже был не просто старик, это был Старейшина, глава Поселения, отвечающий за каждого своего жителя и общее благосостояние.

  - А приходил я к вам, Старейшина, по нескольким причинам. Мне необходимо поднять свой уровень знаний, а для этого нужен доступ к книгам, а так же работа, которая поможет мне развить навыки. Можно начать с чего-то простого, помощь, там, оказать какую жителям. На данный момент я намерен заполнить как можно больший пробел в знаниях об этом мире и адаптироваться к новым реалиям. То есть поначалу выходить за пределы поселения я не собираюсь. Более того, нужно организовать территорию для тренировок с полосой препятствий, чтобы повысить шансы на выживание за пределами Поселения. Вроде бы все. И ещё... Можно как-то узнать точное количество живых игроков?

  Старейшина задумчиво теребил свою седую бородку, раздумывая над кучей вываленной на него информации. Я подлил себе и старику кипяточку в чашки и отпил, поглядывая на площадь, где слегка подрассосалось за полтора часа моей беседы со стариком. Народ расходился кто куда: кто-то отправился на запахи кухни, кто-то куда-то во внутренние помещения Поселения, а кто-то к вратам. Всё ещё висевшее в поле моего зрения полупрозрачное окно статуса поселения вдруг моргнуло красным. Я сфокусировался на нём и вернул стопроцентное значение непрозрачности. Строка с количеством игроков в поселении была единственной, значения в которой начали свой обратный отсчёт. «Неужели...» - только подумал я, как старик скомандовал бежать вниз. «Там же ещё были дети и девушки, среди уходящих к вратам».

  - Беги. Я встречу тебя на площади, когда будешь возвращаться обратно, - сказал Старейшина, вставая из-за стола.

  Я выскочил из кельи и пулей метнулся к лифту. Буквально за секунды спустившись вниз, я помог дверям кабинки раскрыться и рванул в сторону выхода из Поселения. Догадка о происходящем выжигала мне голову изнутри. Как можно было решиться на такое, да ещё и повести за собой женщин и детей. Нет бы по-тихой сами себя, но это уже ни в какие ворота...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7218/135864