Готовый перевод Мир без / Мир без: Пролог

   В желании облегчить себе жизнь люди отдали контроль в руки машинам, которых создали недопустимо огромное количество. Принятое решение стало фатальным для человечества. Машины стали застраивать все свободное пространство, делая жизнь человека отнюдь не комфортным, а когда люди спохватились и попытались вернуть себе контроль над ситуацией, машины сочли их угрозой для своего существования и начали тотальный геноцид не нации, но расы. Всей, человеческой. И кто знает, почему случилось именно так. Почему машины, запрограммированные на службу людям и удовлетворение их потребностей стали совершать действия, противоречащие основному закону робототехники: "Машина не может навредить человеку".

   Сначала армия и службы правопорядка пытались сопротивляться, спасая гражданское население, но вскоре все знающие и умеющие обращаться с оружием кончились. Тогда за оружие взялось уже простое население. Но что могли противопоставить обычные люди бесконечно реплицирующимся машинам, на создание сотен которых уходит менее десяти минут? Неся невосполнимые потери человечество было загнано под поверхность планеты, превращенной по приказу человека в слоеный пирог, и население земли уже не являлось преобладающим на земле видом.

   Продавливаемые все глубже и глубже люди потеряли счет погибшим. В попытках оставить себе хоть какой-то участок своих бывших владений начались попытки разработать механизмы, позволяющие сделать определенный участок уровня невидимым для всеобщей Сети, опутавшей и контролировавшей весь мир. Уже теряя надежду на что-либо человечество получило шанс. Шанс спрятаться от всевидящего ока машин, которых когда-то создали своими руками. Пока еще оставались средства телекоммуникации ученые разослали в эфир чертежи Обелиска — так называлась новая надежда человечества на выживание. Образовались Поселения — сосредоточенные скопления людей. Пока ещё хватало провизии и материалов, создавались оружие и техника, позволявшая делаться менее заметными, уязвимыми, более ловкими, быстрыми, сильными. Однако и еда потихоньку заканчивалась, и необходимых компонентов под рукой становилось все меньше, тогда начались вылазки за пределы Поселений. Тогда выяснилось, машины тоже не стояли на месте.

   Первые же попытки выбраться на поверхность окончились ничем. Люди снова несли потери, но их жизни стояли уже не пару машин, а пару десятков. Но что человек против машины? За время отсидки в поселениях число собранных на фабриках машин перевалило за четырехзначные числа, а средства обнаружения жизни позволяли машинам легко определять наличие человека на подконтрольной теперь им территории. То, что людям территории знакомы не были, играло на руку интеллекту, подключенному к Сети и знающему все о своих владениях. С каждым боем машины становились все более развитыми и потери среди механического братства уменьшались. Потом они научились копировать внешность людей, что привело к гибели не одного поселения.

   Подошедшие к логическому концу остатки провианта вынуждали людей снова и снова лезть в пекло, совершенствовать свои тела и оружие, но страшна та война, в которую втянуты дети. Да, это было необходимо для выживания человечества, но за постоянными боями люди забывали об обучении детей и нормальным наукам, а естественной смертью уже давно никто не умирал, так что и не кому было рассказать детям историю, прочитать книгу, научить писать, рисовать, музицировать... Человечество оставалось без культуры предков, без истории человечества, а потом и вовсе без старших поколений, знающих что-либо о жизни ДО войны.

   Между тем история никуда не исчезала. Её продолжали бережно записывать и сохранять Хранители времени, которые никогда не вмешивались в естественный ход событий. А люди, побеждённые, но не сдавшиеся, продолжали сражаться за свою жизнь, за будущее, за возможность снова увидеть небо над головами.

http://tl.rulate.ru/book/7218/133100