Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 108: Погребенный под склонениями, признающий растрату

Учиха Тонан слегка наклонил голову и сказал: "Почему я всегда чувствую, что Великий Старейшина очень странно относится ко мне. Хотя он всегда улыбается, от него исходит опасное и безумное чувство. Я даже что-то подозреваю..."

Сарутоби Хирузен раскурил трубку и вдохнул дым. Курение после еды, этот вкус...

"Подозреваю что?"

Тонан на мгновение замешкался, прежде чем ответить низким голосом: "Я подозреваю, что Великий Старейшина убил Тено-сан". Хирузен нахмурился, услышав это, и спросил "Почему ты так думаешь?".

Тонан неуверенно посмотрел на Хирузена и ответил: "Потому что у господина Тэцуго были очень хорошие отношения с господином Тено. Когда произошел инцидент, они обменивались указаниями. Но господин Тено погиб под действием техники Великого Огненного Шара. Я подозреваю, что Великий Старейшина хотел заставить Шаринган господина Тэцуго развиться".

"Просто я, который в то время был бесполезен, стал свидетелем этой сцены и случайно пробудил Шаринган. И Великий Старейшина считает, что у меня больше потенциала, чем у Тэцуго-сан. Поэтому он просто казнил господина Тэцуго, чтобы избежать разоблачения".

Хирузен выдохнул дым изо рта и кивнул, решив, что предположение правдоподобно. В конце концов, Анбу действительно хотели расследовать этот инцидент, но Великий Старейшина воспрепятствовал этому, сославшись на то, что это внутреннее дело клана, что действительно было несколько подозрительно.

Похоже, в этом деле все-таки были какие-то секреты. Но прошло много времени, а это были два молодых гения клана Учиха. Даже если бы клан убивал друг друга до последнего, Хирузен не стал бы вмешиваться.

Однако перед Тонаном, своим новым учеником, Хирузен должен был поддерживать нужный имидж. "У тебя есть какие-нибудь доказательства?"

Тонан покачал головой и сказал: "У меня нет доказательств. В то время я был слишком слаб и ничего не заметил. Я также был достаточно наивен, чтобы поверить в то, что видел. Но с годами я все время вспоминаю случившееся, и чем больше я думаю об этом, тем более странным мне это кажется. Возможно, я слишком много думаю".

Хирузен улыбнулся и сказал: "С момента инцидента прошло много времени. Даже если бы ты захотел провести расследование, ты ничего не найдешь. Честно говоря, Тонан, ты действительно хороший человек. Боюсь, мало кто еще помнит тех двух погибших молодых Учиха. Ты, наверное, единственный, кто все еще думает о них".

Тонан вздохнул и сказал: "Надеюсь, это всего лишь мое дикое предположение. О, точно, я недавно открыл гения".

Хирузен выпустил полный рот дыма, сразу же заинтересовавшись.

"Кого?"

Тонан выпил суп, не поднимая головы, и сказал: "Внук Великого Старейшины. Его зовут Учиха Шисуи. Я чувствую, что его талант сильнее, чем у Какаши. Я думаю найти возможность научить его Воле Огня. Он нежный и умный ребенок. Он точно сможет воспринять такие передовые идеалы".

"Гений - это прекрасно, но хорош ли его характер? Если я правильно помню, этот малыш - потомок Кагами".

Хирузен сузил глаза, чтобы трудно было догадаться, о чем он думает. Вскоре после этого они закончили трапезу. Хирузен сделал вид, что хочет помочь помыть посуду. Тонан поспешно встал и накрыл остатки еды на столе. Он сказал, нахмурившись: "Я сделаю это, отец".

Как только прозвучали эти слова, оба на некоторое время были ошеломлены. Атмосфера была немного теплой... Кончики ушей Тонана покраснели, и он продолжал чесать голову. Наконец, Хирузен слегка кашлянул, чтобы нарушить неловкую атмосферу.

Тонан собрал посуду и палочки для еды и отнес их на кухню, чтобы помыть. В этот момент Хирузен подошел к двери кухни, куря, и улыбка не могла не появиться на его лице.

"Тонан, тебе тяжело".

"Это мелочи, сенсей..."

Когда он произнес слово "сенсей", тон Тонана был немного сдержанным. Смутно слышалось недовольство... Хирузен почувствовал порыв, но тут же подавил его из-за различных опасений.

Тонан сменил тему и сказал: "Сэнсэй, я хочу построить в Конохе благотворительное учреждение".

Хирузен слегка приподнял брови: "Почему ты решил сделать что-то подобное?".

Тонан посмотрел сочувственно и поднял голову. Он тихо вздохнул. "Война принесла много страданий людям. Особенно пожилым и детям. Хотя в Конохе есть механизм компенсации и специальное социальное обеспечение, чтобы гарантировать их выживание, одиночество и боль нуждаются в любви, чтобы быть исцеленными."

После этих слов Тонан сделал паузу, и его глаза наполнились тоской: "Я хочу, чтобы сироты Конохи росли под лучами солнца. Я хочу, чтобы пожилые люди всегда заботились о молодых поколениях и проявляли заботу о них."

Хирузен посмотрел на Тонана и почувствовал, что даже он, как Хокаге, может считаться недостойным по сравнению с этим мальчиком. "Хорошо, завтра я составлю отчет и заставлю высшее руководство проголосовать. Я думаю, что нечто подобное будет одобрено без проблем. Просто у Конохи сейчас немного ограниченные средства, и строительство учреждения может занять много времени".

"Когда все будет готово, ты сможешь стать деканом. И я могу выдать тебе долгосрочную миссию от имени Конохи. Но эта миссия может быть назначена только на ранг не выше А".

Тонан потерял дар речи. Судя по словам Хирузена, ему не нужно было тратить деньги, и его желание будет исполнено во имя деревни.

Более того, Хирузен даст ему должность декана и поручит долгосрочное задание ранга А. Другими словами, деревня потратит деньги и усилия, а ему останется только сидеть и пожинать плоды.

Вопрос заключался в том, будет ли эта миссия безопасной.

"Неужели так обращаются с наследным принцем Конохи!?"

"Сэнсэй, я на самом деле богат", - Тонан повернулся и с серьезным видом обратился к Хирузену. В глазах Хирузена мелькнул намек на улыбку, он выдохнул дым и спросил, "Ты знаешь, сколько стоит построить институт благосостояния?".

Тонан покачал головой и на мгновение заколебался. Затем он понизил голос: "У меня есть только 600 миллионов Рё. Этого будет достаточно?"

Глаза Хирузена расширились, а курительная трубка в его руке чуть не упала на землю. Поняв, что потерял самоконтроль, он выпрямился и с любопытством спросил "Откуда у тебя столько денег?".

Тонан опустил голову и уставился на свои пальцы ног. Он осторожно ответил: "Когда я был в Столице Огня, я уничтожил все подпольные организации в своей юрисдикции. Но я не передал черные деньги, а... присвоил их".

Тонан опустил голову перед Хирузеном, ожидая ругани, как ребенок, совершивший ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2380604