Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 98: Совершенно беспомощный, возвращение домой

Митокадо Хомура и Утатане Кохару посмотрели друг на друга и молча подняли руки. Сарутоби Хирузен подсчитал: "Три к одному - голосование принято. Немедленно направить десять отрядов АНБУ в Столицу Огня".

Поскольку вопрос уже был решен, Данзо фыркнул: "Хирузен, ты погряз в гневе. Страна Огня точно впадет во внутренний разлад, и ты пожалеешь об этом".

Данзо повернулся, чтобы уйти, но глаза Хирузена стали еще холоднее. Он сказал мрачным тоном: "Данзо, если ты посмеешь выйти за эту дверь, я начну голосование на высшем уровне, чтобы отменить твое право контролировать Корень".

Шаги Данзо тут же остановились. Он повернул голову и уставился прямо на Хирузена с выражением недоверия: "Ты действительно угрожаешь мне?".

Видя, что ситуация ухудшается, Хомура и Кохару поспешили вмешаться.

"Хорошо, Хирузен, успокойся".

"Данзо, ты тоже сделай шаг назад. Первое Высочество еще не даймё. Не портите вашу дружбу из-за постороннего".

Оказаться между этими двумя людьми было не очень приятно.

Данзо фыркнул, но остался стоять на месте. Он не уходил. В конце концов, он признал свое поражение. В этот момент в дверь кабинета постучали.

"Войдите".

АНБУ вошел и опустился на одно колено: "Хокаге-сама, согласно последним данным из столицы Огня, Первое Высочество казнило Второе Высочество прошлой ночью. Кроме того, после двух дней поисков мы обнаружили следы масштабной битвы в лесу за пределами Столицы Огня. Если рассчитать время, то оно совпадает с моментом побега Асумы".

Услышав это, глаза Хирузена широко раскрылись. Он задыхался и терял сознание. "Хирузен!" Трое людей, включая Данзо, быстро поддержали Хокаге. К счастью, Хирузен просто потерял сознание на некоторое время и вскоре очнулся.

Его первой фразой, когда он пришел в себя, было: "А что с Абэ Сэймэй?".

АНБУ, стоявший на коленях на земле, спокойно ответил: "Абэ Сэймэй бесследно исчез после битвы. Он словно исчез из мира. Согласно новостям, распространенным резиденцией даймё, есть подозрение, что использование запрещенного дзюцу привело к тому, что он исчерпал свой жизненный ресурс."

Кохару немного подумала и утешила: "Согласно разведданным, этот Абэ Сэймэй намного сильнее Шинноскэ. Если такой человек захочет спрятаться, обычные ниндзя не смогут его найти. Кроме того, по данным разведки, Сэймэю не менее семидесяти лет. Поскольку такой старый человек использовал ужасающее запретное дзюцу, я думаю, он может не выдержать побочных эффектов. Есть шанс, что он уже мертв".

Хирузен не мог выплеснуть ярость в своем сердце. Он нехотя сказал: "Если он мертв, я хочу увидеть его труп".

Плохие новости о сыновьях, пришедшие одна за другой, стали для него огромным ударом. Он не мог с этим смириться. Кохару вздохнула: "В таком случае, давайте отправим людей на поиски следов Абэ Сэймэя".

Хирузен глубоко вздохнул и закрыл глаза: "Забудьте об этом, пошлите больше людей на поиски Асумы. Я устал. Вы все, идите гулять... оставьте меня одного".

Все трое посмотрели друг на друга и молча вышли из кабинета, предоставив Хирузену свободу действий. Хирузен хотел схватить и доставить Абэ Сэймэя и Первое Высочество в Коноху, чтобы разобраться с ними. Но он не ожидал, что Нараку окажется настолько решительным, что убьет Нахару при первой же возможности.

Если бы Первого Высочества арестовали сейчас, у Страны Огня не было бы Даймё.

Коноха взяла на себя инициативу по внедрению системы "одна деревня - одна страна". Если бы Хирузен захотел оспорить это, он бы столкнулся с массовой оппозицией. Была большая вероятность, что он не сможет уничтожить резиденцию Даймё, но вместо этого ему, Хокаге, объявят импичмент и заставят уйти в отставку.

Не было ничего хорошего, если бы он поддержал марионеточного Даймё. В Стране Огня по-прежнему царили бы беспорядки. Количество гражданских лиц было намного больше, чем ниндзя. Кроме того, в резиденции даймё было много верных подчиненных. Хотя их общая сила уступала Конохе, их промышленность распространилась по всему миру ниндзя.

Если бы они решили перебраться в другую большую страну, то Коноха оказалась бы в затруднительном положении. Хирузену было не суждено сделать шаг против Первого Высочества. Он мог только обратиться к Сэймэю, чтобы выместить свой гнев. Но не говоря уже о местонахождении Сэймэя, о том, жив он или мертв, тоже было неизвестно. Хирузен почувствовал удушье. Это было крайне неприятно.

Он лишь надеялся, что Асума не умер, а спрятался в углу и его наконец-то нашли ниндзя Конохи. Хирузен сидел один на стуле. Он выглядел немного ошеломленным. "Шинноскэ... Асума..."

На следующий день, у входных ворот Конохи, как только Учиха Тонан пересек барьер, перед ним появились три АНБУ: "Учиха Тонан, пожалуйста, немедленно отправляйтесь в резиденцию Хокаге".

Тонан кивнул головой и использовал технику мерцания тела, чтобы подчиниться. Трое АНБУ последовали за ним. Войдя в кабинет Хокаге, он увидел, что Хирузен смотрит на него с бесстрастным лицом.

Когда его взгляд столкнулся со взглядом Хирузена, он тут же опустил голову, выглядя печальным. Хирузен посмотрел за Тонан. Трое АНБУ сразу поняли Хирузена и ушли, закрыв дверь.

Тонан подошел к столу с опущенной головой, передал лист с заданием Хирузену и сделал несколько шагов назад, открывая дистанцию. Казалось, он чего-то боялся. Хирузен опустил глаза, посмотрел на лист с заданием и прочитал: "Миссия провалена".

Тонан прикусил нижнюю губу и сказал: "Меня выгнали".

Хирузен выпустил полный рот дыма. У него больше не было своего обычного доброго взгляда. Выглядя довольно холодно, он сказал: "Расскажи мне, что ты делал в Столице Огня. Говори подробно. Не упускай ни малейшей детали, я хочу знать все".

Тонан кивнул и начал спокойно рассказывать. "В первый день я заметил, что с вице-капитаном что-то не так, потом..."

"После того, как организации по торговле людьми были уничтожены, мне стало жаль сирот, и я взял их к себе на воспитание. Затем я отправил людей исследовать другие подпольные организации..."

"В тот день я разместил объявление о наборе, потому что хотел найти хорошего учителя для сирот. Пришло много людей. Среди них был человек, который утверждал, что он Абэ Сэймэй..."

Хирузен вдруг поднял брови, заметив, что в словах Тонана что-то не так. Он перебил: "Погодите-ка... утверждал?".

Тонан кивнул и достал из своей сумки ниндзя две фотографии, передав их Хирузену. "Это фотография Абэ Сэймэя, сделанная давным-давно, а это фото, сделанное, когда он подавал заявление на получение вида на жительство".

Хирузен взял две фотографии и рассмотрел их. Одна фотография была черно-белой, а другая - цветной. Люди на двух фотографиях были очень разными по возрасту, но с первого взгляда было нетрудно понять, что это действительно один и тот же человек.

Однако Хирузен постоянно сравнивал эти две фотографии и хмурился. Он чувствовал, что что-то не так. "Это странно."

http://tl.rulate.ru/book/72160/2373239