Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 73: Долгосрочная миссия, победа над Сарутоби

Примечания:

Кохаи - младшие члены группы в японском искусстве; подопечные, младшеклассники или младшие ученики.

Несколько дней спустя, в районе клана Учиха, Учиха Тонан сидел, скрестив ноги, под карнизом с закрытыми глазами, прислушиваясь к голосам по всему району.

Это был Стиль Ветра - Общение, полученный от Хатаке Сакумо. Он относился к сенсорным ниндзюцу широкого диапазона. Можно было не только услышать едва уловимые звуки в определенном диапазоне, но и по потоку воздуха почувствовать, не случилось ли чего.

Внезапно уши Тонана слегка зашевелились. В его поле зрения появился человек за пределами центральной части района. Скорость этого человека была очень быстрой, словно он использовал технику мерцания тела.

"Зачем ты пришел в район Учиха?"

"Хокаге-сама приказал мне искать Учиху Тонана".

"Войдите."

Тонан медленно открыл глаза и посмотрел прямо на дверь. Три, два, один, - тихо считал он.

Тук, тук, тук...

Точность этой сенсорной техники казалась довольно высокой. Тонан улыбнулся и негромко сказал: "Пожалуйста, входите".

АНБУ в маске с кошачьим лицом толкнул дверь. У него не было другого выхода, кроме как вести себя так почтительно, ведь это была центральная часть района Учиха. Он больше не мог просто ворваться в дом Тонана, как раньше. Если бы он так поступил, это привело бы к большим неприятностям.

АНБУ сказал глубоким голосом: "Учиха Тонан, Хокаге-сама хочет видеть вас".

Тонан кивнул и мягко сказал: "Спасибо, что потрудились прийти сюда, чтобы уведомить меня".

После этих слов фигура Тонана бесследно исчезла. В кабинет Хокаге он спокойно вошел. Он официально поклонился Сарутоби Хирузену, лицо которого было исполнено сострадания, и сказал: "Хокаге-сама, могу я узнать, почему вы меня ищете?".

Хирузен сохранил добрую улыбку на лице, глядя на него. Он сказал: "Тонан, я знаю, что проблема Белого Клыка сильно ударила по тебе. Более того, в Конохе о тебе говорят повсюду, что доставляет тебе немало хлопот. Однако это не имеет значения, молодые люди должны расслабляться, когда они несчастны. Так случилось, что в Столице Огня есть долгосрочное задание ранга А. У этого задания высокая награда и меньше работы. Мне пришлось потратить много сил, чтобы получить его для тебя".

Услышав это, Тонан слегка нахмурился: "Миссия ранга А? Я один?"

Хирузен улыбнулся, выпустил полный рот дыма и ответил: "Не волнуйся, сначала просто послушай подробности. Капитан отряда охраны Северной стены Огненной столицы освобожден от своих обязанностей, поэтому кто-то должен занять эту должность. Это задание выполняется раз в месяц, а во время войны - раз в неделю."

"Другими словами, это эквивалентно выполнению миссии ранга А каждый месяц. Вознаграждение выдается резиденцией даймё. Что касается конкретной обязанности, то она заключается в том, чтобы руководить генинами и солдатами для охраны городских ворот. А также управлять безопасностью в определенном диапазоне за пределами города".

Тонан понял детали и с серьезным видом сказал: "Я сделаю все возможное, чтобы выполнить задание".

Хирузен выпустил полный рот дыма и улыбнулся, махнув рукой: "Не нужно быть таким серьезным. Это задание редко бывает опасным. Кстати, Шинноскэ - один из двенадцати ниндзя-хранителей, и его отпуск почти закончился. Вы могли бы путешествовать вместе. Вы оба - ниндзя Конохи. В Столице Огня он сможет присматривать за вами".

После этих слов Хирузен слегка кашлянул, и Сарутоби Шинноскэ тут же толкнул дверь и вошел. Тонан поклонился Шинноскэ и сказал: "Шинноскэ-сенпай, я буду полагаться на вас".

Шинноскэ улыбнулся и похлопал Тонана по плечу. Он тепло сказал: "Не нужно быть таким вежливым. Я очень рад помочь талантливым кохаи деревни".

Хирузен добавил: "Твой лист с заданием находится у Шинноскэ. Когда вы прибудете на место, он поможет вам с формальностями".

Тонан кивнул и сказал Шинноскэ: "Спасибо, Шинноскэ-сенпай, я действительно вас побеспокоил".

"Мы отправимся завтра утром. Приготовьте все необходимое", - с улыбкой сказал Шинноскэ.

"Хокаге-сама, тогда я пойду", - поклонился Тонан и покинул кабинет Хокаге. Хирузен глазами подал сигнал Шинноскэ, после чего младший закрыл дверь кабинета и придвинул стул, чтобы сесть напротив отца.

Хирузен потряс курительной трубкой и торжественно сказал: "Через несколько лет я уйду на пенсию. Помни, что я тебе говорил. Ты должен завоевать доверие Его Величества, а после того, как он станет Даймё, попроси его поддержать тебя на выборах Хокаге. Клан Сарутоби и Ино Шика-Чо безоговорочно поддержат тебя. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы привлечь на твою сторону и другие кланы".

"Понаблюдав за тобой эти несколько лет, я нашел два хороших ростка для тебя в молодом поколении. Один из них - Какаши. Он может возглавить АНБУ в будущем. В прошлом я планировал использовать Минато, но его личность не подходит для использования в качестве инструмента, и он слишком близок с Кушиной. Мы не можем позволить ему вступить в контакт с силой более высокого уровня. Если у него появятся какие-то мысли, с ним будет трудно справиться".

"Другой - Тонан. Он отличается от остальных Учиха. Он прост и подходит для промывания мозгов. Просто в последнее время я не уделял ему много внимания, а он столько всего пережил. Сейчас он стал немного замкнутым, и его характер, возможно, тоже изменился. После поездки в столицу вы должны часто с ним встречаться. Если все пойдет хорошо, то, когда я отрекусь от престола, даже если он не достигнет того уровня, когда сможет полностью контролировать клан Учиха, он, по крайней мере, сможет стать влиятельным человеком. В будущем он сможет стать твоим доверенным лицом и возглавить... Корень за тебя".

Шинноскэ торжественно кивнул и сказал: "Я понимаю. Кстати, а что насчет Асумы? Он в последнее время хочет отправиться в Столицу".

Хирузен сузил глаза, выдохнул дым и сказал: "Раз уж он хочет пойти поиграть, возьми его с собой. Кроме того, выделите время, чтобы научить его чему-нибудь. Если он вернется до выпускного, чтобы сдать экзамен, этого будет достаточно".

"Хорошо, отец".

......

Вернувшись в клан, Тонан сделал несколько покупок. Он купил яд, противоядия, кунаи, сюрикены, пищевые пилюли, взрывные метки, корм для белых голубей и так далее. Все это он сложил в свиток для хранения. Он также мимоходом проинформировал Великого старейшину о миссии.

В ту ночь Намикадзе Минато и Узумаки Кушина пришли к нему домой и забрали его на пир. Это также можно считать его прощальным пиром.

Поздно вечером Тонан лежал на кровати, обдумывая вслух свои дальнейшие действия.

"Теперь, когда я окреп, я могу искать достоинства. Хирузен, воспитывающий меня как собаку для своего сына, попирает мое достоинство. Эта поездка в столицу идеально подходит для того, чтобы искать возможность убить Шинноскэ. Но он, похоже, очень силен. Хотя он, возможно, не сможет победить меня в лобовой битве, у него могут быть какие-то спасительные карты".

"Нет, нет, драться и убивать безрассудно. В любом деле я должен придавать наибольшее значение тактике, а сила должна быть лишь дополнением".

Тонан чувствовал, что в последнее время он стал сильнее, и его мышление начало понемногу ускользать.

"В ситуации, когда я не до конца уверен, я должен отдавать предпочтение безопасности. Не рисковать без необходимости, чтобы не опрокинуться в канализацию. Что касается Шинноскэ, то я смогу все выяснить после того, как доберусь до Столицы. Моя главная задача - упорно работать над повышением своей силы. У меня уже есть мощное ниндзюцу. Сейчас мне больше всего нужно увеличить чакру и духовную силу".

"Лучший способ для этого - основать благотворительный институт и исходить из этих детей. Научи их культивировать чакру, а затем собирай ее, когда потребуется. Для этого мне нужно сделать две вещи. Во-первых, заработать достаточно денег для создания благотворительного учреждения. Я могу придумать, как заработать деньги в Столице. В конце концов, столица Огненной Земли - это центр богатства".

"Во-вторых, найди способ быстро культивировать чакру. Неважно, даже если это принесет в жертву потенциал и продолжительность жизни. Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. Я могу только смотреть по сторонам во время путешествия".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2269743