Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 66: Восходящий шторм, схема Данзо

Сарутоби Хирузен был взволнован. Он подавил гнев в своем сердце и сказал: "Из-за миссии заложников даймё Страны рек издал указ. Все их миссии будут возложены на Суну в течение следующих десяти лет. Знаете ли вы, сколько Коноха потеряла из-за Абураме Рёмы?".

Шимура Данзо отложил свиток и спросил низким голосом: "Хирузен, скажи мне, чего ты хочешь?".

Хирузен решительно ответил: "Рёма должен умереть".

"Хорошо." Данзо согласился без неохоты. За такое серьезное дело кто-то должен получить по голове. Поскольку Рёма был для него всего лишь инструментом, он просто отдаст его. Однако этого было недостаточно, чтобы успокоить Хирузена. Он продолжил: "Корень будет сокращен, а его годовое финансирование уменьшится вдвое. Персонал будет уволен в массовом порядке".

Данзо тут же повысил голос: "Хирузен, ты хочешь уничтожить Коноху?".

Хирузен фыркнул и равнодушно ответил: "Через три дня я проведу встречу с патриархами и старшими должностными лицами различных кланов Конохи, чтобы обсудить это. Приготовьтесь".

Бросив эти слова Данзо, Хирузен покинул Корень, и тот, оставшись один, долгое время спокойно стоял на одном месте.

Позже в этот день в Корне послышался голос Рёмы. "Данзо-сама, я не выполнил свой долг в этой миссии, я готов принять любое наказание".

Данзо сидел на своем месте. В тени его палец непрерывно постукивал по подлокотнику.

Стук, стук, стук...

Время шло мало-помалу. Наконец, Данзо нарушил гробовую тишину. "Пошлите людей распространить эти новости. Я хочу, чтобы все в Конохе узнали об этом до завтрашнего восхода солнца".

"Да."

"Ты должен прийти вместе со мной на встречу через три дня, где ты должен настаивать на том, что тогда ты просил Белого Клыка спасти миссию. Белый Клык сам решил отказаться от нее. Я не верю, что Хирузен накажет его. Это единственный способ спасти свою жизнь и Корень".

"Да."

......

На следующий день вся деревня заговорила об этом задании S ранга.

"Вы слышали? Некоторое время назад господин Белый Клык и Абураме Рёма объединились, чтобы спасти принцессу Страны Реки. Господин Белый Клык спас заложницу, но Суна отравил Рёму. Чтобы спасти его, господину Белому Клыку пришлось обменять заложника на противоядие".

"Я тоже слышал об этом вчера. Теперь, чтобы выразить свою благодарность, Страна Рек доверит все свои миссии Суне на следующие десять лет."

"Это большая потеря. Эти миссии должны были принадлежать Конохе".

"Да, Коноха и так не получает достаточно миссий в последнее время. Мой сын уже месяц отдыхает дома, но до сих пор не получил ни одной миссии".

"Как по мне, во всем виноват Рёма. Он действительно бесполезен".

"Да, почему господин Белый Клык спас его? Шиноби должны расставлять приоритеты в миссии".

"Я слышал, что Абураме Рёма - АНБУ, и он сильнее большинства джонинов. За эти годы он выполнил множество миссий S ранга. Любой бы выбрал спасти его в то время".

"АНБУ? Так он товарищ господина Белого Клыка... неудивительно".

"Как ты думаешь, как все разрешится в конце концов?"

"Я не знаю. Я слышал, что высшие чины проведут собрание через два дня, чтобы обсудить это."

"Ущерб для Конохи слишком велик. Думаю, Рёма будет казнён".

......

Тонан тоже слышал эти слухи в районе своего клана. В его голове пронеслось несколько мыслей. "Это плохо. Если Абураме Рёма скажет, что это было полностью решение Сакумо, жители деревни ополчатся против Сакумо. Даже если большинство людей не хотели смерти Сакумо, это касается интересов каждого. Будут сказаны неприятные слова".

"Для некоторых людей слова не имеют разрушительной силы, но для слишком чувствительного человека, такого как Сакумо, это будет как лезвие, скребущее его кости. Я должен подготовиться".

Тонан медленно достал чакра-танто и погладил его блестящее лезвие. Мысленно он снова и снова вспоминал самурайский дух, о котором рассказывал Санбо Мотоёши.

После обеда он отправился в дом Хатаке и, как обычно, тренировался с Какаши. Сакумо сидел под карнизом и наблюдал за ними. Внешне он не показал ничего необычного. Возможно, это было связано с тем, что слова жителей деревни были адресованы не ему, а Рёме.

После тренировки Какаши, задыхаясь, сказал: "Тонан, ты снова стал сильнее".

Тонан спокойно стоял, поправил очки и мягко ответил: "Чтобы ты тренировался в свое удовольствие, я каждый раз подгоняю тебя".

"Правда?" усомнился Какаши. В прошлом, каждый раз, когда Тонан использовал это оправдание, Какаши верил ему. Но сегодня Тонан выглядел очень фальшиво.

Тонан пожал плечами и улыбнулся: "Для нас правда или ложь не имеет значения."

Какаши на мгновение остолбенел, услышав его слова. Затем уголки его рта слегка приподнялись под маской. Он засунул руки в карман брюк, вернув себе свой обычный вялый вид, и сменил тему: "Эти белые голуби снова здесь".

Тонан посмотрел на голубиную стаю в саду внутреннего двора и подошел к ней. Погладив белого голубя по голове, он сказал: "Они уже стали моим зверем-ниндзя".

"Зверь-ниндзя?"

"Да, я их воспитываю. Просто они не кажутся очень умными. Я не знаю, как они могут мне помочь".

Какаши немного подумал и сказал: "Такого слабого зверя-ниндзя можно использовать в лучшем случае для разведки".

Тонан кивнул. "Это был и мой план, но сколько бы специального корма они не ели, они не смогут говорить или общаться".

Какаши на мгновение заколебался. "Если хочешь, в моем доме есть несколько запечатанных свитков вызова. Ты можешь выбрать зверя, который тебе понравится".

Тонан, однако, покачал головой и сказал: "Нет, не имеет значения, если они не могут мне помочь. Я чувствую привязанность к ним после того, как так долго их растил".

Тонан похлопал белого голубя по голове и сказал: "Ладно, летите".

Остальные белые голуби захлопали крыльями и улетели, но тот, что сидел перед ним, дважды ворковал и показал Тонану свой зад.

Тонан сказал с заботливой улыбкой: "Я только сказал несколько слов, а ты уже сердишься. Забудь, ты мне безразличен. Какаши, я ухожу".

Тонан попрощался с Какаши и пошел в сторону ворот дома Хатаке. Когда он проходил через передний двор, он поклонился Сакумо. "Сакумо-сенпай, простите, что побеспокоил вас".

Сакумо улыбнулся и кивнул. После ухода Тонана он посмотрел на Какаши и сказал: "Какаши, тебе нужно больше работать".

"Я знаю."

"Тонан уже превзошел тебя".

"Я знаю..."

Сказав это, Какаши вернулся во двор и снова начал тренироваться.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2207692