Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 17: Обмен добрыми пожеланиями, столкновение с Миной

Учиха Тонан вернулся измотанный после целого дня отработки техники владения мечом в доме Хатаке. Как только он вышел за пределы территории клана, он увидел Умино Наото, который стоял у дороги и ждал его.

"Тонан!" Наото помахал ему рукой и объяснил, протягивая конверт: "Это пособие за смерть от деревни, а также бонус за устранение шпиона. Хокаге-сама был очень занят, поэтому он попросил меня принести это тебе".

Тонан принял конверт и поклонился Наото, даже не взглянув на него. "Простите, что заставило вас проделать такой путь, Наото-сенсей".

Наото почесал голову и тепло улыбнулся своему ученику. "Не волнуйся, это не проблема. А вот ты... это действительно было нечто - в одиночку справиться со шпионом шиноби, Тонан".

"Ничего особенного". Тонан покачал головой.

Наото был доволен поведением Тонана, но в то же время очень обеспокоен. Он спросил: "Ты выглядишь усталым. Ты только что вернулся с тренировки?"

Тонан кивнул и сказал: "Да, мне посчастливилось получить несколько советов от Сакумо-сама. Это было полезное занятие".

"Белого Клыка Конохи? Чтобы получить даже его признание, способности Тонана могут быть выше, чем я ожидал".

Подумав об этом, Наото добавил: "Хорошо усердно работать, но ты не должен забывать и отдыхать. Я больше не буду тебя задерживать. Иди и отдыхай, увидимся завтра в академии".

"Спасибо, Наото-сенсей. До свидания."

Наото повернулся и ушел. Пройдя полквартала, он обернулся и увидел, что Тонан все еще стоит на том же месте, провожая его. Он не мог не почувствовать себя тронутым.

"Никогда не думал, что мне доведется учить такого талантливого ученика с таким прекрасным характером".

"Тебе пора возвращаться!" крикнул Наото издалека. Но Тонан не ответил. Он просто улыбнулся ему.

Как только Наото скрылся из виду, он, наконец, вошел на территорию клана.

Охранники Учиха патрулировали периметр. Все они приветливо кивали головой при виде Тонана, и он улыбнулся в ответ.

В каком бы мире человек ни находился, все было именно так.

Как только он вернулся домой, Тонан увидел Великого Старейшину, стоящего у входа в его двор. Он явно ждал его там уже давно.

"Тонан. Ты вернулся", - первым поприветствовал Тонана Великий старейшина.

Положив обе руки на колени, Тонан почтительно поклонился ему и сказал: "Приветствую вас, Великий старейшина".

Великий старейшина с улыбкой помахал рукой и сунул в руку Тонана толстый конверт.

"Мы все - одна семья. Нет необходимости в формальностях. Сегодня я здесь, чтобы передать тебе пенсию за смерть твоих родителей и твои расходы на жизнь за этот месяц".

Тонан незаметно сжал конверт. Щедрость Великого Старейшины была намного толще, чем у Сарутоби Хирузена.

Затем, с озадаченным выражением лица, он спросил, "Но разве Хокаге-сама уже не выдал компенсацию?".

Великий старейшина бросил на него многозначительный взгляд.

"Хокаге-сама представляет деревню, но клан Учиха относится к членам нашего клана одинаково. Теперь, когда ты осиротел, ты будешь получать соответствующую сумму на проживание каждый месяц. Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, ты можешь обратиться либо ко мне, либо к главе клана. Члены клана - это семья. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь, как только сможем".

Сказав это, он похлопал Тонана по плечу и без дальнейших объяснений и действий развернулся и ушел. Это был умный ход.

По крайней мере, так было в большинстве случаев. Однако для Тонана, повидавшего мир, это было слишком наивно. В этом и заключалась хитрость дарения. После получения доброго пожелания ему требовалось время, чтобы перебродить. Если ты останешься и будешь говорить бессмысленно, люди поймут, что у тебя есть скрытые мотивы.

Вернувшись домой, Тонан вынул деньги из обоих конвертов и положил их в сейф. Казалось, что он стал горячей собственностью.

Компенсация, которую дал ему Хирузен, уже превышала лимит. Не может быть, чтобы сумма была такой большой для двух простых генинов и за убийство шпиона. Великий Старейшина оказался еще более щедрым, дав почти вдвое больше, чем Хирузен.

Тонан догадался, что Великий Старейшина изначально не планировал такую сумму. Должно быть, он заметил Наото за пределами территории клана и, оценив толщину конверта, прикинул примерную сумму, а затем удвоил вознаграждение.

Это хорошо сработало для Тонана.

За смерть двух родителей-генинов он получил компенсацию, равную двум джонинам. Теперь, когда у него были деньги, он мог вырастить еще несколько белых голубей-ниндзя. Пока не начнется Третья Мировая Война Шиноби, он мог не беспокоиться о том, что у него закончатся деньги.

На следующий день Тонан, как обычно, вышел из дома и направился в академию. Но не успел он покинуть территорию клана, как столкнулся с одноклассницей.

Учиха Мина.

Мина удивленно посмотрела на него и поприветствовала: "Тонан-кун, какое совпадение".

"Да, какое совпадение", - ответил Тонан, и на его лице появилась нежная улыбка.

Они шли к академии бок о бок.

Мина не знала, что Тонан понимал, что это не случайность. Он видел, как она украдкой задерживалась у этой дороги со своими белыми голубями. Но он продолжал играть в шараду. В конце концов, существовала большая вероятность того, что в будущем она станет для него рационом. Он должен проявлять заботу о своих пайках.

Тонан вспомнил, что Мина была не единственной его одноклассницей. Если ему не удастся добиться признания Хатаке Сакумо, то он окажется в опасном положении. Тогда эти положения могут сыграть ключевую роль.

Особенно Мина. Для маленькой девочки, о которой даже не слышали в предыдущей временной линии, она была фактически подставлена под удар. И она была Учиха. Если бы она могла стать сильнее, то...

Если он все сделает правильно, и если ему повезет, то он сможет заставить ее пробудить шаринган с тремя томоэ. Это помогло бы ему с Мангекё.

Глаза Тонана загорелись, когда он посмотрел на Мину. Она смотрела вперед, но на самом деле украдкой поглядывала на него. Увидев, что Тонан смотрит на нее, она не смогла сдержать сердцебиения.

"Тонан-кун, что случилось?"

Как только вопрос сорвался с ее губ, она тут же захотела дать себе пощечину.

"Как я могла спросить его об этом? Разве он не почувствует себя неловко? А что, если я просто начала ему нравиться? Не остановится ли он, если я спрошу его об этом?".

"Ты отличаешься от других членов клана, Мина". У такого старого ветерана, как Тонан, кожа была толще, чем у обычных людей, поэтому, конечно, он не смутился.

"Правда? Чем я отличаюсь от других?" Мина почувствовала неясность внутри, на ее щеках появился румянец.

"Кроме Обито, другие члены клана, которых я встречал, все... слишком высокомерны. Ты не такая. Я знал, что у тебя живой характер, но не ожидал, что у тебя есть и такая милая сторона".

Тонан говорил с легкой улыбкой, как будто просто констатировал факт, без намерения польстить ей. Они болтали, пока шли.

Прямо как молодая пара в прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2043274