Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 2: Ведение дневника, покупка книг

Учиха Тонан вошел в спальню, достал дневник и начал писать.

1 июля:

Сегодня в школе Сандайме-сама произнесла речь о Воле Огня. Вначале я не очень хорошо понял ее. Но благодаря его простому объяснению, постепенно все стало понятно.

Ниже я привожу краткое изложение... (3 000 слов опущено)

О, точно, сегодня отец и мать оставили записку о том, что они отправились на поле боя. Я желаю им всего наилучшего.

Сделав запись, Тонан закрыл дневник и положил его на видное место. Этот дневник очень пригодится в будущем. Он не был уверен, что Нанако и Котура погибнут на поле боя. Даже если они погибнут, ему нужно было строить новые планы, а это было связано с риском.

На следующий день он отправился в самый большой книжный магазин в Конохе. Хозяином магазина был пожилой человек с белым лицом. Увидев вошедшего Тонана, хозяин встретил его теплой улыбкой: "Добро пожаловать, молодой Учиха, что тебе нужно?".

"Здравствуйте, я хочу купить книги о ниндзя, чем больше, тем лучше".

"Думаю, тебе лучше обратиться в Академию ниндзя. Наш книжный магазин не имеет права продавать книги по технике ниндзя. У нас есть несколько наименований, на которые ниндзя должны обратить внимание, а также книги по шпионажу, убийству и так далее. Но они не подходят для тебя".

"Если только это книга о ниндзя, я хочу их все", - на этот раз целью Тонана были именно эти книги.

Владелец магазина погладил свой подбородок и с восторгом заметил: "Хочешь все? Хорошо, договорились. Но это покупка, не подлежащая возврату".

Стремясь поскорее заработать, владелец магазина проигнорировал свою совесть по поводу продажи неподходящего материала для чтения маленькому мальчику и достал несколько книг, положив их в пакет.

"Здесь также есть много хороших книг со сказками. Хочешь их?" Поскольку ему попался на редкость глупый транжира, хозяин хотел использовать эту возможность по максимуму.

"Есть ли здесь книги о Хокаге?" спокойно спросил Тонан.

"Есть. Это книга о Шодайме-сама, эта - о Нидайме-сама, а эта - о Сандайме-сама. Кроме того, Сандайме лично подписала эту книгу, "Воля Огня". Хочешь экземпляр?"

"Я хочу их все".

......

Тонан вышел из книжного магазина с большой сумкой книг на спине.

Обрадованный хозяин книжного магазина махал ему руками: "Спасибо за покровительство! Однажды ты станешь великим ниндзя".

Он получил большую прибыль!

Вернувшись домой, Тонан рассортировал книги по разным категориям. Книгу "Воля Огня" он положил на стол, а книги о достижениях Хокаге - у кровати. Еще одну книгу по техникам ниндзя он оставил себе, а остальные убрал в шкаф.

Когда все было в порядке, он открыл книгу под названием "Руководство по установке ловушек" и начал внимательно ее читать. В этом опасном мире ниндзя, чтобы выжить, нужно сначала научиться.

В Конохе сейчас было относительно спокойно, но нужно было быть осторожным. Первым шагом сейчас был выбор правильной команды. Иначе легко впасть в постоянную дремоту.

Правильным выбором для Тонана было прочно встать на сторону Сарутоби Хирузена. Это означало, что ему придется использовать различные способы для выражения своих чувств и выражения своей преданности.

Профессия ниндзя подразумевала высокую атаку и низкую защиту, как у убийц. Независимо от того, насколько выдающимся было мастерство, одного удара в шею было достаточно, чтобы оборвать жизнь. Поэтому, воспользовавшись моментом, можно было бы научиться приемам захвата, даже если бы это было бесполезно.

......

Поскольку Тонан принадлежал к числу детей, оставшихся на фронте, чьи родители были на передовой, старейшины часто приходили выразить сочувствие. Но как только кто-то входил в комнату, трудно было не заметить лежащую на столе копию "Воли огня". Большинство гневно упрекало его и уходило, запыхавшись.

Даже более терпимые члены клана Учиха сурово отчитывали Тонана, видя различные книги о предыдущих Хокаге.

Как бы другие ни убеждали его, глаза Тонана были полны упрямства.

"Ты не должен так говорить о Хокаге-сама".

"Тонан, ты член клана Учиха, ты должен отдавать высший приоритет своему клану".

По сравнению с другими Учиха, этот старший член клана считался мягким. Но, глядя на непоколебимого Тонана, он тоже отвернулся, фыркнув.

Этот инцидент побудил Тонана снова сделать запись в своем дневнике.

Я не понимаю, почему члены клана не могут понять Волю Огня? Они хоть читали эту книгу?

Возможно, мысли госпожи Сандайме слишком высоки или сердца членов клана слишком поверхностны.

Если они успокоятся, внимательно прочитают и поймут ее, то узнают, насколько продвинуты мысли госпожи Сандайме в управлении деревней.

После чтения в течение последних нескольких дней я обобщил основные положения, которые я узнал от трех Хокаге-сама.

Шодайме-сама учит, что мы должны научиться объединяться.

Достижения Нидайме-сама показывают, что мы должны научиться напрягаться.

Что касается Сандайме-сама, его подход заключается в том, что мы должны научиться защищаться.

Эти три момента оказали на меня глубокое влияние. Мне особенно помогла убежденность госпожи Сандайме в необходимости защищать. Я решил укрепить свои убеждения, не обращать внимания на слухи, защищать Коноху как свой долг и посвятить свою жизнь тому, чтобы следовать по стопам Сандайме-сама.

С волей Сандайме-сама... (опущено 8 000 слов)

Кстати, сегодня мама прислала мне письмо, в котором просила позаботиться о себе. Я послушаюсь ее.

К счастью, рыться в чужих вещах было против принципов Учихи. Если бы они увидели содержание этого дневника, они могли бы использовать технику Великого Огненного Шара, чтобы сжечь Тонана заживо.

Однако Учиха, похоже, придерживались более низких стандартов в сплетнях. Особенно когда они натыкались на то, что считали пренебрежительным, они распространяли это далеко и широко. После нескольких дней брожения слухи о Тонане распространились по всему клану.

"Этот придурок из семьи Котура целыми днями сидит дома и читает "Волю огня" Сандайме".

"Бесполезная скотина! Он не понимает, что сила - это все".

"Я слышал, что он занял последнее место на полугодовом экзамене в Академии Ниндзя, как и Обито".

"Эти двое позорят славу нашего клана".

"Я хочу попросить старейшин изгнать этого парня из клана".

"Старейшины не согласятся. В конце концов, оба его родителя сражаются на поле боя".

"Когда его родители вернутся, я лично пойду и спрошу их, как они воспитали этого имбецила".

"Котура был чуунином все эти годы, и Нанако такая же. Они просто отбросы, которые породили отбросы".

"Не говори так. Если старейшины услышат это, они накажут тебя".

Эти слова в конце концов достигли ушей Хирузена через Анбу.

В кабинете Хокаге, выслушав доклад о клане Учиха, Хирузен выпустил кольцо дыма и сказал: "Учиха Тонан? Это оказался тот самый ребенок. Он действительно проницателен".

Хирузен достал из ящика результаты экзаменов Академии Ниндзя.

"Этот ребенок очень хорош по некоторым предметам, но очень плох по другим".

В табеле теоретические знания Тонана занимали первое место, но в тайдзюцу и ниндзюцу он был на самом дне. Учиха Обито был худшим в общем зачете, потому что получил ноль по теоретическим знаниям. В тайдзюцу, однако, он был немного лучше Тонана.

"Жаль", - покачал головой Хирузен и положил табели на место, больше не обращая на Тонана никакого внимания.

Бесполезный человек без силы был максимум просто лояльным гражданским. Его ценность в будущем будет заключаться лишь в том, что он будет болеть за Хокаге со стороны.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2019057