Готовый перевод Witcher at Hogwarts / Ведьмак в Хогвартсе: Глава 1: Рон, кажется, мы кого-то сбили!

Виноградник Белой Вороны, герцогство Туссен.

«Я не знаю, как ты это сделал, но ты, должно быть, жульничаешь!» Геральт в раздражении швырнул карты Гвинта на стол: «Никто не может постоянно выигрывать в Гвинт, при этом играя так много. Ты точно жульничаешь!»

Геральт неумело и яростно хлопнул по столу, от чего холодное пиво на столе расплескалось.

Напротив Геральта сидел стройный мужчина с длинными черными волосами, собранными в хвост. Молодой человек и что более заметно, так это то, что его глаза похожи на янтарный цвет кошачьих животных, а зрачки узкие с тонкими линиями, как у кошек. С таким красивым лицом это выглядит немного странно, что может быть одной из причин, почему ведьмаки относительно не популярны.

Глядя на сильно трясущуюся столешницу, Итан поспешно поднял свое пиво, посмотрел на Геральта, который был в ярости перед ним, и сказал с улыбкой: «Все дело в том, Геральт, что вы должны предъявить доказательства, прежде чем говорить, что я жульничал».

Увидев, что Геральт, наконец, остановился и пощадил стол перед собой, Итан поспешно сгреб лежащую перед Геральтом небольшую стопку крон в карман, от чего глаза Геральта снова забегали.

Итан все еще вынул из кармана диск, как будто недовольный: «Давай, Геральт, может, ты сможешь отыграть Око Нерени, просто используй свою волшебную лампу как свою собственную. Как дела?»

На этот раз даже Геральт, чьи эмоции сильно ослабли после мутации, не выдержал. Он с трудом подавил желание ударить злополучную физиономию перед собой.

Геральт сердито встал и ушел.

Итан, у которого не было товарищей по играм, расслаблено лежал в кресле с откидной спинкой, любуясь прекрасными природными пейзажами Туссена. Этот опыт был бы уникальным для Итана в его прошлой жизни.

Сейчас Итан находится в этом мире уже 24 года. Когда он впервые попал в этот мир и он ненадолго превратился в панику младенца, чтобы потихоньку смириться с этим, и совершенно случайно стать ведьмаком.

Итан уже многое пережил, и сегодня его воспоминания о прошлой жизни кажутся медленно угасающими или даже размытыми.

Лица моих родителей и подруги, кажется, не очень четко запоминаются. Когда я впервые стал ведьмаком, я перечитал множество книг, чтобы узнать причину своего путешествия в пространстве и времени, но в конце концов нашел в книге лишь несколько слов: «Сопряжение небесных сфер».

Теперь Итан действительно не хочет возвращаться. Физическая форма и долголетие, принесенные ему мутацией ведьмака, принесли ему гораздо больше великолепия, чем работа клерком в его прошлой жизни, не говоря уже о многочисленных отношениях. «Близкая» волшебница также заставляла Итана любить мир все больше и больше.

Итан, который лежал в кресле с откидной спинкой и наслаждался пейзажем, решил вздремнуть. Пока он постепенно погружался в сон, Итана разбудило необъяснимое чувство падения.

Старики часто говорили, что чувство падения во сне означает, что он становится выше и не является причиной для беспокойства, но Итан проснулся. Он действительно не думал, что ему есть куда расти, как 24-летнему ведьмаку, и ощущение падения было слишком реальным, поэтому Итан открыл глаза.

И пейзаж перед ним уже не был прекрасным Виноградник Белой Вороны, а небом?

Общеизвестно, что ведьмаки больше всего боятся высоты и вил, и теперь единственная причина, которая может объяснить, почему Итан необъяснимым образом телепортировался из виноградника Белой вороны в небо, заключается в том, что некая волшебница тайком открыла портал под Итаном, из любви и ненависти.

В этот момент, даже если у Итана есть все навыки, он не способен их использовать. Ему осталось только крикнуть: «Моя жизнь окончена!»

В этот момент яркий свет осветил тело Итана. Итан посмотрел вверх, кажется, это была машина? Прежде чем Итан задумался, почему в небе была машина, машина врезалась в тело Итана, и сильная боль, вызванная ударом, заставила Итана мгновенно потерять сознание.

Мальчик в очках и со шрамом в виде молнии на лбу, сидевший рядом с водительским креслом в машине, в ужасе сказал рыжеволосому мальчику, сидевшему на водительском сиденье и пытавшемуся удержать руль: «Рон, мы, кажется, мы кого-то сбили!»

А Рон уже был в ужасе от этой внезапной аварии, и с бледным лицом защитился: «Наверное, это наша иллюзия, Гарри, как люди могут летать?»

— Может, на метле? - Гарри нервно почесал затылок, и мужчина, казалось, все еще был на крыше машины, так как Гарри только что видел, как рука слабо свисала с крыши машины, и, казалось, из кончика пальца капала кровь..

"О нет! Нам конец!" Рон, тоже обнаруживший это, вскрикнул от ужаса, с паникой в голосе.

«Нас выгонят из Хогвартса!» Рон был так полон отчаяния, что машина стала мтльно трястись в ​​соответствии с его настроением.

Гарри, узнавший об этом, растерялся и насильно успокоился.

Поручив Рону стабилизировать машину, он попытался открыть дверь и затащить Итана, который все еще находился на крыше, обратно в машину, используя для этого заклинание левитации.

Если в это время за этим наблюдают другие волшебники, они будут в шоке, потому что Гарри, который наполовину вылез из машины на большой высоте, делал всё это с трясущимися руками.

После захватывающей суеты Гарри наконец перетащил Итана в машину.

«Эй, этот джентльмен все еще жив и дышит!» - удивлённо крикнул Гарри, увидев, что грудь Итана все еще слегка вздымается.

Но это известие явно не заставило Рона расслабиться, а сделало лицо Рона еще более бледным, потому что он увидел в зеркало заднего вида, что руки и лицо Гарри были испачканы в процессе переноса человека, полностью залившись кровью.

— Я думаю, нам нужно поторопиться обратно в Хогвартс, мадам Помфри определенно может спасти этого джентльмена, — сказал Гарри Рону, пытаясь остановить кровотечение Итана.

Эта фраза как будто придала Рону уверенности, и машина в небе тут же умчалась в сторону Хогвартса.

Дорога обратно в Хогвартс явно была не такой уж легкой. Хедвиг была поражена внезапным появлением раненого человека и продолжала кричать, так что Гарри пришлось успокаивать Хедвиг, заботясь об Итане.

В итоге машина прибыла в Хогвартс с тремя людьми криво. К счастью, благодаря вмешательству Итана, машина не врезалась в пробивающуюся иву, но снова попала под плохое вождение Рона. Жесткая, жесткая посадка, шины машины оставили на лужайке Хогвартса несколько глубоких оврагов.

Как только машина остановилась, Гарри и Рону не терпелось выйти из машины и рвануть к замку Хогвартс, где они столкнулись с давно ожидавшим их здесь Филчем.

Волшебник Филч, очевидно, тоже был ошеломлен кровью на теле Гарри, поэтому не стал говорить то, чем он изначально приготовился угрожать, и поспешно потащил двух маленьких волшебников к профессору Снейпу.

http://tl.rulate.ru/book/72122/1977823