Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 38-2: Оккупация ОФелис Холл (9)

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел северный лес.

Северный лес. Это было место, где я отчаянно боролся за выживание каждый день. Но пройдя множество испытаний, я в конце концов понял, что лучше леса нет нигде.

Каким бы ветхим и уродливым ни был мой дом, он все равно был моим домом. Это было самое удобное место для меня, и я ничего не мог с этим поделать.

Дождь почти прекратился. Нет, он прекратился.

В лесу сразу после дождя царила неповторимая атмосфера.

Хотя дождя не было, тяжелая влага, давившая на мою кожу, все еще оставалась, мешая двигаться.

Однако приятное ощущение влажной атмосферы было загадкой растительности. Благодаря влажности я чувствовал себя частью леса, когда пробирался через густой запах травы.

Однако претендовать на то, чтобы быть частью этой прекрасной природы... моя внешность была слишком отталкивающей.

Рубашка в крови, раны на бедрах и плечах. Кровотечение остановилось, но пятна крови остались, пока я хромал, как зомби.

Тем не менее, такие раны быстро заживают, если учесть мой прошлый опыт. Это было лучше, чем подвергнуться нападению кабана или упасть, срывая плоды с дерева. Пока я что-то накладывал на них, они быстро заживали.

— Фух...

Я глубоко вздохнул и начал ускорять шаги. Это была не тропа... это была просто тропинка, близ горной дороги, прорезавшей траву.

Если весь план удался, Лортел должна была ждать в хижине.

Для Эльте оставалось не так много времени. Находясь в его положении, человек не мог не покрыться холодным потом.

Прежде чем прилетит почтовый голубь и сделка состоится, он должен найти Лортел и заставить ее признать правду. Это было бы несколько насильственно и жестоко.

Изначально это не было бы слишком сложно.

По здравому смыслу никто и подумать не мог, что глава компании Эльте окажется в таком месте и в такое время. Ни Лортел, ни я этого не сделали. О человеке его положения слухи обычно распространялись за несколько дней до его визита.

Без помощи Зиггса и Йеники и других событий, сыгравших в мою пользу, Лортел в конечном итоге пошла бы по беспощадному пути провала.

Тем не менее шансы на успех были довольно высоки. Потому что время было на стороне Лортел. Где-то на пути, который голубь должен был пройти между этой ночью и следующим днем, была линия Мажино.

Как только он узнает, что повозка Лортел скрылась за пределами острова Аккен, Эльте определенно не останется на месте.

У него не было возможности спокойно вести поиски внутри острова Аккен в такой экстренной ситуации.

Была высокая вероятность того, что все это будет просто пустой тратой времени, погоня за ускользнувшей повозкой, попытка определить местонахождение Лортел и путь кареты.

Даже если ему удастся быстро поймать кучера и заставить его признаться в ее местонахождении, ему придется развернуться и отправиться обратно на остров Аккен. Неспособность победить в Офелис Холл станет его горькой и досадной ошибкой.

'Пожалуйста, когда я вернусь в хижину, пожалуйста, пусть Лортел будет ждать там'.

Пока я думал об этом, я вдруг увидел девушку у подножия небольшого холма.

Может быть, это было из-за трудностей долгой ночи, но ее рыжеватые волосы, которые обычно напоминали пылающее пламя, не блестели.

Ее волосы, завязанные на одну сторону, рассыпались. Ее мокрое тело, казалось, не высыхало, хотя дождь прекратился.

Девушка, всю свою жизнь прожившая в мире, вращающемся вокруг золотых монет и просчитывающем, понимающем, оценивающем каждое движение. Она была Золотой Дочерью, так сказать.

Я не мог видеть ее выражения, так как она была в капюшоне.

— Вау, ты проделала весь этот путь, чтобы увидеть меня? Как мило с твоей стороны.

Я игриво бросил эти слова, но ответа не последовало.

Может быть, она была совершенно измотана, спотыкаясь по тропинке, ведущей сюда.

Дождь прекратился, и облака начали рассеиваться, а восходящая луна отбрасывала тень. В итоге стало еще труднее разобрать выражение лица девушки.

И тут она вытащила из-под руки острый серебряный кинжал.

По всему моему телу побежали мурашки.

— ...Что?

Она взяла один из кинжалов, которыми пользовалась Шейни? Если бы она вышла через задние ворота после того, как я победил Шейни, она смогла бы получить его.

Использование магической силы было слишком заметным, так что, может быть, она собиралась оставить себе кинжал как средство самообороны?

Я покачал головой.

'Возьми себя в руки. Это просто очень обнадеживающая интерпретация'.

Я попытался отступить, но не смог сделать еще один шаг из-за травм.

Да, я стал слишком самодовольным?

Она была Золотой Дочерью, Лортел.

Она была жестокой и неблагодарной. Кто-то, кто использовал людей столько, сколько мог, прежде чем выбросить их.

Верно. С точки зрения Лортел... настало время избавиться от Эда Ротстейлора.

Независимо от того, что в конечном итоге случилось с Эльте, число тех, кто знал правду о связи между Компанией Эльте и оккупацией Офелис Холл, должно было быть сведено к минимуму.

Она привела пять человек.

Элрис, Шейни, Келли, Виллейна... и меня, Эда Ротстейлора.

Даже если она в конечном итоге свергнет Эльте, ей все равно нужно будет держать рты этих пятерых на замке.

Элрис была человеком, который действовал согласно логике денег. Даже несмотря на то, что она, возможно, не сможет снова открыть ей свое сердце, поскольку однажды она уже предала ее, она может быть уверена, что сможет закрыть ее, имея достаточно денег. Причина, по которой она предала ее в первую очередь, вероятно, заключалась в количестве денег.

И не только это. Если Эльте потеряет свое положение, у Элрис не останется иного выбора, кроме как попасть в руки Лортел. Пока она могла ясно видеть обстоятельства, она могла использовать ее сколько душе угодно.

Шейни и Келли были горничными, верными Элрис. Пока она сможет убедить Элрис, эти двое тоже будут держать язык за зубами.

Виллейн, представитель низкоранговых студентов, с самого начала был привлечен к участию в плане деньгами. Он всегда хотел быть голосом низкоранговых студентов, но всякий раз, когда ему давали деньги, его легко поколебать и использовать в своих интересах.

И последней переменной был Эд Ротстейлор, который был вне ее контроля.

Сначала она думала, что его можно купить за деньги, но теперь она не была уверена, можно ли купить его просто за деньги.

Ей пришлось принять во внимание риск получить удар ножом в спину, пытаясь силой выяснить его сокровенные мысли и планы.

Отдалённая часть северного леса.

Никто не заметит в хаосе инцидента в Офелис Холл.

Все тело противника было в разваливающемся состоянии. Он был в состоянии полного истощения, из-за травмы, из-за которой он не мог даже нормально держать свое тело.

В ее руке было острое оружие.

Она была девушкой, похожей на воплощение жадности, которая безоговорочно хваталась даже за малейшие возможности.

Я знал лучше, чем кто-либо другой, что она не из тех, кто отказался бы от такой возможности.

Давай успокоимся.

Я мог преодолеть ситуацию.

Она устала так же, как и я, и мы были не так глубоко в лесу, чтобы было невозможно добраться до Учительского района, если я немедленно убегу.

Кроме того, в лесу также немало благосклонных ко мне духов. С их помощью мы могли бы на какое-то время помешать передвижению Лортел.

Что ж, мне нужно было признать то, что было очевидно. Я стал немного самодовольным.

Я не мог принять во внимание ситуацию, потому что был занят, имея дело со столькими внезапными переменными.

Даже несмотря на это, я никогда не должен был забывать природу персонажа «Лортел Кехелланд».

Акт 2, Глава 10: Битва за Печать Мудреца. Это произошло после Акта 2, Главы 3: Оккупация Офелис Холл.

Я уже забыл о роли Лортел в кульминации?

Лортел Кехелланд была злой девушкой, которая могла воспользоваться любым, независимо от того, кем он был, и сразу же после этого выбросить его.

Кто-то, кто ударил своего приемного отца ножом в спину, воспользовался Тайли и его группой, зная каждый их шаг, а затем в конце концов сбежал со всеми преимуществами.

Я до сих пор помню сцену, где она насмешливо улыбалась перед академией, держа в руках Печать Мудреца. Когда она улыбалась, опустив голову, слушая крики Эльте. Эти сцены до сих пор застряли в моей памяти.

Сейчас было не время так себя вести. Мне нужно использовать свой мозг.

В тот момент, когда я попытался выпрямить свое тело и придумать достойный план побега...

Рррррррп.

Лортел использовала кинжал, чтобы продрать дыру в ее дорогой на вид одежде.

Затем она, спотыкаясь, подошла ко мне.

— В итоге ты пострадал... до такой степени...

Разорванной тканью... она обвязала ею мою рану.

Теперь, когда она была ближе, я мог видеть выражение ее лица... Было похоже, что она вот-вот расплачется.

— Я помогу тебе. Нужео разжечь костер, так как дождь прекратился. Во-первых, мы должны разогреться.

***

Треск, треск.

— Итак, все прошло по плану?

— Эд, ты действительно довольно... Конечно, прошло. Я Лортел Кехеланд.

Луна и звезды вышли, как обычно. Небо после того, как дождь прекратился. Было довольно уютно.

Она ухмыльнулась, держа кружку рядом с горящим костром. Наконец-то она вернулась к своему лисьему облику.

— Я получила обещание от кучера. Он сказал, что сделает все возможное, чтобы привлечь их внимание и выиграть немного времени. Он даже готов рискнуть своей жизнью.

— Он был таким верным? Какой трюк ты использовала?

— Ты хочешь знать?

Просто глядя на ее широкую улыбку, я мог сказать, что это был не очень благородный метод. Я воздержался от дальнейших расспросов. Только не говорите мне, она бы не взяла его семью в заложники, верно?

...Верно?

— Ну, это сильно отличалось от того, что я планировала, но... в любом случае, я в большом долгу перед тобой, Эд. Спасибо.

— Это так?

— Ты знал? Если этот план сработает, я пополню ряды самых влиятельных людей в компании Эльте.

Должность главы займет другой старший торговец, но поскольку именно она создала свободное место для нового главы, она станет влиятельной фигурой в бизнесе.

— То, что я в долгу перед тобой, разве это не невероятно? Что ты думаешь? Ты не чувствуешь сильного давления на плечи? Ты не думаешь, что я потрясающая?

— ...

— Вау, эта реакция была такой отстойной.

Я почувствовал облегчение, увидев, что ее искрящаяся улыбка при этих словах ничем не отличалась от ее обычной улыбки, той, что скрывала ее злые намерения.

Так озорно смеясь, она сделала глоток травяного чая из кружки... и тихо понизила голос.

— Большое спасибо. Я никогда этого не забуду.

— Тогда дай мне двадцать золотых монет, которые ты мне обещала вовремя.

— Хахаха! Это... конечно, я отдам.

Она так и не избавилась от своей улыбки, как будто все было прекрасно. Моргая и глядя прямо в лицо, я чувствовал себя неловко — как будто она пыталась увидеть то, что было скрыто в моем сердце.

— Ничего не поделаешь. Но я хотела кое-что спросить у тебя.

— Что? Тебе еще есть о чем позаботиться? Это из-за Элрис?

— Нет, ничего подобного. Я сама позабочусь об этом... я хотела спросить о Йенике.

Для торговцев было естественной техникой менять тему, как ветер меняет направление.

— Эд, ты очень близок с Йеникой. Верно?

Я склонил голову на этот вопрос и тут же ответил.

— Да, я близок с Йеникой. Она хороший человек.

— Она определенно милая и замечательная старшекурсница, которую я уважаю. Она всегда внимательна к другим и добросердечна.

— Ага. Так в чем дело?

Сказав это, Лортел посмотрела на травяной чай, а затем посмотрела на небо. Небо над рекой в ​​северном лесу было таким же высоким и ясным, как обычно.

— Я не такой уж хороший человек.

Она произнесла эти слова, тихо держа кружку, нежно закрывая глаза.

***

Бууум!~

Первый этаж Офелис Холл больше не был разрушен лишь частично. Сейчас он был полностью разрушен.

Зиггс Эйфельштейн завершил бой и выпрямился. Наемники, которых привел Эльте, оказались менее впечатляющими, чем он ожидал.

Они не были похожи на наемников, находящихся под непосредственным контролем компании Эльте. Хотя даже при таком уровне качества, если бы их было слишком много, Зиггсу было бы тяжело. Качество было важно, но количество всегда могло его компенсировать.

Однако подготовка наемников была настолько плохой, что одних только Зиггса и Йеники было достаточно, чтобы защитить Офелис Холл.

— Это были просто наемники, которых наняли в спешке? Должно быть, это была очень неотложная ситуация или, может быть, ситуация, в которой он не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он покинул свое место?

Придумав такую ​​догадку, Зиггс сел на щебень рядом с собой.

— По какой-то причине... у меня такое чувство, что нас ждет еще один бой. Я также немного беспокоюсь о старшей горничной. Кажется, происходит что-то странное.

Он не чувствовал полного облегчения, но ничего не поделаешь, учитывая, что ситуация стала такой.

— Фух. Хорошая работа, Йеника.

Эд внезапно обратился за помощью и, не разобравшись до конца в ситуации, в итоге он помог. Хотя как-то все закончилось благополучно.

Эльте внезапно получил отчет от своего подчиненного посреди всего этого и выбежал. Казалось, что Офелис ​​Холл его больше не интересует.

Было ли все это в соответствии с планом Эда? Он надеялся, что сможет хотя бы услышать от него подробное объяснение ситуации позже.

Имея это в виду, Зиггс посмотрел на Йенику.

— ...

Среди духов среднего ранга была девушка. Сначала она выглядела немного обеспокоенной. Но по мере того, как битва продолжалась, духи становились все сильнее и сильнее — до невероятной силы.

Поскольку он боялся жертв, ему приходилось следить за Йеникой.

— Йеника?

С точки зрения Зиггса, он мог видеть только спину Йеники. Глядя на нее, он словно увидел привидение. Озноб пробежал по его телу. Зиггсу потребовалось мгновение, чтобы сделать глубокий вдох.

— ...Йеника, что-то случилось? Ты случайно не сердишься?

Девушка нежно улыбнулась.

— Я не сержусь.

Однако из-за ее выступающих вен Зиггсу было неудобно с ней разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2767348