Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 36-1: Оккупация Офелис Холл (7)

— Угх-ааа! Ааагх!

Раненый Тайли держал Виллейна на полу. Атакуя с Клевиусом, ему удалось прорваться сквозь магические круги и, наконец, подобраться к Виллейну.

Однако Офелис ​​Холл уже был в полном беспорядке. Драгоценные, дорогие предметы мебели и искусства упали на пол. Внешняя стена была похожа на звездное небо, покрытая дырами и больше не была цела.

Тайли вырубил Виллейна и связал его, вздохнув, когда он вытер капли дождя с лица.

Внешняя стена в коридоре четвертого этажа была полностью разрушена. Из-за этого они попали под проливной дождь. Группа промокла насквозь, пока они продолжали вытирать лица.

— Фух. Значит, это почти конец? Нам просто нужно дождаться приезда преподавателей.

— Нет, Тайли. Что-то определенно не так.

Услышав слова Эльвиры, Тайли выглядел озадаченным.

— Что? О чем ты говоришь?

— Ты тоже должно быть чувствуешь, что что-то не так, Тайли. Не каждый может получить доступ к защитному магическому кругу Офелис ​​Холл. Нужно быть по крайней мере главным управляющим здания или старшей горничной, чтобы иметь возможность использовать эти магические круги в свое удовольствие, не сталкиваясь с какими-либо помехами.

— Тогда это значит?..

— Я еще не закончила. Это произошло из-за черного занавеса.

Однако, пройдя весь путь до конца коридора на четвертом этаже Офелис Холл, не осталось ни одного человека, который мог бы быть их врагом.

Это означало, что осталась только лестница на пятый этаж.

— Настоящий преступник должен быть на пятом этаже. Если мы не поймаем их до того, как они сбегут, то какой смысл во всех наших страданиях? Зайдя так далеко, я закончу работу и получу награду от академии.

Эльвира закатала рукава и направилась к лестнице. Клевиус кричал, спрашивая: — Что случилось? — в то время как Айла была в полной растерянности, не зная, что делать.

— Эльвира, если все так, как ты сказала… значит, этот черный занавес должно быть…

— Верно. Должно быть, это Элрис, старшая горничная, присматривающая за Офелис ​​Холл. Чего ты стоишь? Очевидно, что она на пятом этаже, так что давайте поторопимся и быстрее поймаем ее, чтобы избавиться от всех этих защитных магических кругов.

Тайли вздохнул, когда Эльвира приказала ему двигаться. Пройдя через все, что у них было, и проделав весь этот путь, он не мог игнорировать это.

За всем инцидентом с оккупацией Офелис Холл определенно стоял черный занавес. Если подумать, становится ясно, что Элрис — старшая горничная — была виновником.

* * *

В мире не было такой вещи, как доброта без причины или вера без основания.

Для Лортел это было настолько естественным пониманием, что она ни разу не усомнилась в этом.

Она жила в мире бизнеса, где вы получите удар в спину, как только потеряете бдительность.

Лортел была человеком, у которого никогда не было семьи, братьев и сестер, близкой дружбы или товарищества. Для нее отношения, построенные на доверии, всегда были рационально спроектированной структурой, основанной на тщательных доказательствах.

Поэтому отношения, в которых человек безоговорочно доверяет друг другу, были подобны цветку, распустившемуся на скале.

Оно существовало, но до него нельзя было добраться… сокровище, существовавшее только в воображении.

Она не была одержима этим, потому что не могла до него дотянуться. Одержимость была чувством, которое формировалось из-за того, что ты не достигал цели.

Единственным реальным вариантом для нее было увеличить количество таких же людей, как она.

Люди, готовые отбросить свои ценности и свои убеждения за деньги. Те, кто приводят доказательства того, что не было безоговорочного доверия или благосклонности. Вот что было для нее важно.

Хотя ее восприятие могло быть неправильным и искаженным, это было не так уж плохо.

Но время от времени даже что-то такое крепкое, как сталь, сотрясалось.

Хотя его жизнь балансировала на краю обрыва, нашелся человек, который вернул три золотые монеты, которые она вложила ему в руку.

Несмотря на то, что он согласился с планом Лортел на двадцать золотых монет, выражение его лица показывало, что деньги его мало интересуют.

Кодекс поведения этого человека был далек от словаря рыночной стоимости, платежеспособности, экономики, рациональности и т.д.

На самом деле таких людей было очень много. Они были людьми, которые действовали эмоционально, рискуя своей жизнью ради верности и любви. Вместо того, чтобы быть хладнокровными, они были глупыми людьми.

Но Эд Ротстейлор, похоже, не был таким. Он не был человеком, поддающимся эмоциям, как Зиггс, и не был таким приятным, как Йеника. Это не означало, что он не был под влиянием денег, поэтому, увидев такого человека, ее сердце наполнилось желанием привлечь его как одного из своих.

Запах другого человека, точно такого же, как она, который постоянно щекотал ей нос, наполнял Лортел уверенностью. Это было убеждение, что он будет таким же, как она.

— Нет.

— Ты должна нести ответственность за свой выбор, Лортел.

Но вот так просто ее бросили.

Удивительно было то, что вместо разочарования или гнева она почувствовала облегчение.

Как она часто говорила раньше, в Академии Сильвении было слишком много источников света. Это совершенно отличалось от мира бизнеса, в котором она жила.

Когда вы идете по саду, наполненному запахом цветов, вы часто рискуете ошибочно принять запах этих ароматных цветов за исходящий от вас самого. Как бы она ни пыталась напомнить себе, что она всего лишь канализационная крыса, бродящая по канализации, ее сердце было разбито.

Глядя на таких людей, как Тайли и Айла, Зиггс и Элка, чувства, которые она раньше отвергала, снова поднимались внутри нее.

Ревность.

Одержимость.

Она задавалась вопросом, наступит ли когда-нибудь день, когда она сможет построить доверительные отношения, свободные от предубеждений и личных интересов. На самом деле скала, на которой расцвел этот цветок, была не такой уж высокой и крутой.

Давай не будем мечтать о таких вещах. Я злодей, который останется в мире, управляемом бизнесом, предавая других людей до самой смерти. Это было обещание, которым она поклялась.

Глядя на Эда и Йенику, желание, которое было похоронено глубоко внутри нее, наконец полностью пробудилось.

— Не двигайтесь. Скоро мистер Эльте прибудет в Офелис ​​Холл.

Результатом стала рапира, направленная ей в шею.

Элрис, старшая горничная Офелис Холл, была старшим работником и провела большую часть своей жизни в Сильвении. Однако ее здоровье было подорвано тяжелой работой и хронической болезнью. Это мучило ее бесконечно. Она просила академию скорректировать объем работы, но… было всего несколько человек, у которых был опыт, чтобы взять на себя работу за нее.

Управление Офелис Холл, полным уважаемых гостей, всегда должно быть стабильным и безопасным. Жизнь Элрис была постоянной жертвой ради обеспечения стабильности системы.

В тот день, когда они заключили тайную сделку, приблизившись к Элрис и наблюдая, как она рассказывает свою предысторию… Лортел также раскрыла свою собственную историю.

Это была ошибка, которую она никогда бы не совершила в мире бизнеса. Она поспешно пришла к выводу, что они могут принять и понять боль друг друга. Когда она посетила лагерь Эда в сопровождении Элрис, они даже смогли вместе поделиться своими чувствами.

— …Я не ожидала, что вы отреагируете таким образом. Я думала, что вы немного более хладнокровны… Ну, это не то, что я, в действительности, хочу сказать.

Какое выражение лица было у Лортел? Сама Лортел не знала, поэтому не пыталась понять.

— Мисс Лортел, вы сказали, что собираетесь отомстить Золотому Королю Эльте. Тем не менее, я прошу прощения. С моей точки зрения, вы двое не так уж и отличаетесь. В этом мире нет людей без своих личных историй и причин.

Она закрыла глаза и добавила.

— И я такая же.

Бах!

В этот момент дверь на пятый этаж распахнулась.

— Я нашел тебя, старшая горничная Элрис!

— Она держит заложника! Будь осторожен, Тайли!

Воспользовавшись изумлением Элрис, когда она посмотрела на вход, Лортел быстро выкатилась из зоны ее досягаемости.

— Лортел! Ты в порядке?! — закричала Эльвира, проверяя Лортел.

'Я в порядке'.

'Посмотри туда'.

'Это человек, стоящий за всем этим инцидентом'.

'Нам нужно быстро ее обезвредить'.

Лучше всего было быстро свалить всю вину на Элрис и сбежать… Но Лортел не могла открыть рот.

— Л-Лортел! Что с твоим выражением лица?

Только какое выражение было у нее на лице? Лортел переводила взгляд с Элрис, которая стояла неподвижно с неизменным выражением лица, и ее однокурсников, которые говорили вещи, которых она не могла понять.

Затем, задержав дыхание на некоторое время, Лортел сбежала на первый этаж.

Приближался Золотой Король Эльте.

План отставки Эльте находился на завершающей стадии. Если бы она могла просто придумать какое-то оправдание, то он был бы почти завершен.

Но если Лортел, центр плана, будет схвачена… все будет разрушено.

Воля Лортел могла быть твердой, но она все еще была девушкой, чье тело было чрезвычайно хрупким. Если бы ее пытали, хоть немного, она бы во всем призналась.

Нет худа без добра.

Хорошая новость заключалась в том, что Эльте направился прямиком в Сильвению.

Он не был уверен, кто из его последователей решил встать на сторону Лортел, поэтому пришел сам разобраться с этим вопросом.

Если она сможет связаться с кем-нибудь в штаб-квартире Эльте прямо сейчас, все будет в порядке. Лортел знала довольно много коммерческих руководителей, которые работали в головном офисе.

План состоял в том, чтобы манипулировать книгами, украсть имущество, максимизировать ущерб, а затем передать всю ответственность Эльте… это уже был вполне конкретный план. Однако масштаб был слишком велик, и если бы сам Эльте был в штабе, то он бы обязательно узнал.

Этим путешествием Эльте намеревался непременно победить Лортел. В тот момент, когда он покинул свое место, он обязался довести дело до конца. Кости были брошены.

Лортел нужно было вернуться в свою комнату на первом этаже и послать почтового голубя, которого она тайно прятала, а затем найти место, где она могла бы спрятаться, пока все не закончится.

Лортел стиснула зубы и отчаянно побежала вниз по лестнице.

Желание того, что было на кончиках ваших пальцев, но вне досягаемости, свело бы любого с ума. Если бы это никогда не касалось ее пальцев, она не была бы такой одержимой.

Она ничего не могла с собой поделать. Какой бы хладнокровной она ни казалась, отсутствие привязанности было смертельным ядом, который медленно разъедает любого.

Только тогда она поняла, что в латентном периоде была разница, и это был всего лишь момент коллапса.

Это все из-за романтизма в академии Сильвении. Если бы она никогда не покидала свой хладнокровный мир, этот латентный период длился бы гораздо дольше.

Ей было достаточно того, что ее предали и ударили ножом в спину. Только теперь, после поступления в Академию, ее сердце разбилось, и ее действия потеряли последовательность.

Тем не менее, у Лортел не было другого выбора, кроме как продолжать убегать.

В любом случае ей пришлось бежать. Если Эльте доберется до главного зала на первом этаже раньше нее, путь обратно в ее комнату будет полностью перекрыт.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2734046