Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 27-1: Йеника Пайловер (1)

Пронесся порыв теплого ветра.

Теплый солнечный свет щекотал ее кожу, проникая сквозь спрятанный цветочный сад глубоко в пышном лесу. 

Йеника сидела и собирала цветы, пока плела венок. Она сняла свою испорченную академическую форму и вместо этого надела удобную бежевую юбку, которую носила в своем родном городе. Она тщательно сплела венок, напевая красивую мелодию. 

Внезапно из леса появился мальчик верхом на величественном белом коне. Он медленно слез с седла, когда звук копыт лошади стих. 

Этим мальчиком был Эд Ротстейлор. 

Йеника встала с широкой улыбкой на лице, приветствуя Эда в цветочном саду. Эд носил венок из цветов, который она сделала, и держал ее за руку, когда они улыбались друг другу. Затем они вдвоем начали танцевать. 

Хахаха~

Лепестки цветов летали вокруг них, а бабочки танцевали в воздухе. И как будто лес благословил их, деревья расступились, давая им место, когда они двигались. 

Хахахаха~

Их шаги были точно синхронны, как будто они прекрасно понимали друг друга. Звук неизвестной лютни и арфы разносился по всему саду. 

Это была действительно сцена из сказки. 

Хахахаха- 

Ха-ха~

Ха~

. . .

Щебет~

Щебет~

Щебетание воробьев за окнами Офелис Холла щекотало ей уши. Это был звук нового утра. 

Йеника села.

Ее волосы были в беспорядке, а кожа немного распухла от глубокого сна прошлой ночи. Йеника уткнулась лицом в подушку и обняла ее. 

– Что со мной не так… Я уже такая взрослая, но мне все еще снятся такие сны…

С течением времени на нее обрушивались волны смущения и конфуза. 

* * * 

Это было день через два дня после того, как произошла катастрофа.

– Клара, ты знаешь, почему разница между симпатией к кому-то и любовью к кому-то настолько различна?

Клара ела помидоры в своем салате, когда Йеника задала ей вопрос. И выражение лица Клары, услышав это, стало серьезным. То же самое было и с другой их подругой, Анис. Эти двое были лучшими друзьями Йеника. Они перестали играть вилками и стали внимательно прислушиваться. 

Был обеденный перерыв в студенческой столовой. 

Йеника была такой же, как обычно. Она обедала со своими двумя лучшими друзьями, оставив позади высококачественную еду Офелис Холла. 

Прошло десять дней с тех пор, как закончились слушания в Дисциплинарном комитете Йеники. 

Присутствовали не только три декана каждого факультета, но и директор Обель. Их присутствие создавало ужасающую атмосферу, поскольку слушание проходило как сплошное поле боя. 

Пропуская основные события слушания, все равно потребуется слишком много времени, чтобы охватить все, что произошло.

Йеника признала свои проступки и охотно приняла любое наказание, которое комитет наложил на нее. Она полностью сдалась, белый флаг и все такое. 

Однако второкурсники и ответственные за них профессора встали на ее сторону, приняв сторону Йеники во время первого раунда слушаний. Они атаковали студенческий совет и главное управление по академическим вопросам с петициями. В общей сложности было подано 1417 экземпляров, что полностью заполнило ящик для академических предложений, и необходимо было внести в отдельный ящик для сбора исключительно петиций. 

Во время второго раунда слушаний, несмотря на то, что говорила ей глава эскорта Клэр, принцесса Пения заявила, что не будет обвинять Йенику в покушении на убийство члена королевской семьи. Это было потому, что она была глубоко впечатлена петициями студентов. И именно это решение принцессы Пении стало основной причиной того, что она получит подавляющую поддержку со стороны второкурсников, что поможет ей в будущем быть избранной президентом студенческого совета. 

Но это была отдельная история от этой. 

Управление по академическим вопросам также признало тот факт, что Йеника не собиралась совершать такие действия, поскольку она была под контролем Велоспера. Это сделало обвинения в исключении недействительными. Однако это не означало, что все проступки Йеники просто исчезнут, поскольку ее действия по-прежнему наносили много финансовых убытков и повреждений. 

Тут-то и появилась Лортел. 

Лортел предоставила средства для восстановления Нейл Холла и Глокт Холла по низкой процентной ставке. Она также совершенно бесплатно субсидировала все полученные травмы. Взамен она смогла договориться о половине таможенных сборов на школьные принадлежности, которые компания Эльте распространяет в деловом районе. Пункт о снисхождении для Йеники был просто бонусом. 

Благодаря этому продукция компании Эльте получила абсолютное конкурентное преимущество в сфере школьных принадлежностей. Это также принесло им статус настоящих кредиторов академии, а не простого спонсора. Они даже дошли до того, что избавились от долга многообещающего элементалиста Йеники Пайловер. 

Лортел была тем, кто никогда не упускал возможности. Главный декан Макдауэлл не мог не выступить перед Лортел в день подписания переговоров. Но в характере Лортел было отвечать ему улыбкой. 

Пока Пения и Лортел добавляли хаоса в ситуацию, студенты постоянно бегали и агитировали за благосклонное отношение к Йенике. 

Окончательный результат оказался великолепным подвигом. 

10 дней испытательного срока. 20 дней отстранения. Исключение из числа бенефициаров Фонда стипендий Глокта. Запрет на вход в Офелис Холл со следующего семестра. Утрата преимущества бытия лучшего студента. Возвращение всех академических почетных наград. И ее не будут сдерживать еще год. 

Второкурсники прыгали от радости и ликовали. Это было намного больше, чем они надеялись. Было ощущение, что они снимают какую-то эмоциональную молодежную драму. 

Однако за толпой ликующих студентов стояла Йеника, все еще с опущенными плечами. И никто из них не знал, почему. Ни один из них. 

– Ч-что… что ты вдруг говоришь? 

Так или иначе, все это было в прошлом. Спорить об этом сейчас было бессмысленно. Клара пыталась помочь Йенике не чувствовать себя такой подавленной после того, как ее испытательный срок закончился. 

Накануне ночью Клара и Анис практиковались в том, что они скажут и о чем будут говорить с Йеникой после того, как долго не виделись. 

Они позаботились о том, чтобы никогда не упоминать об инциденте с Глассканом. Они также старались притворяться, что им все равно, и никогда не упоминать о том, что они чувствовали по этому поводу. А так как они давно не виделись вместе, то решили пообедать и обсудить личные дела друг друга. 

Но они уже обсудили все, о чем можно было говорить. Доцент Клео споткнулся, раздавая контрольные работы. Ипомея, которая начала цвести в углу Центра обучения защитной магии, теперь начала обвиваться вокруг внешней стены. Яичные тарталетки из пекарни в центре города, которые были такими вкусными, что все суетились из-за них. Клара и Анис подготовили такие темы. 

– Что… что на самом деле означает любовь? Это намного тяжелее, чем просто чувство симпатии к кому-то, верно? Так же говорит и словарь. Я так и использую. Но… эта разница в весомости исходит из наших эмоций… а весомость наших эмоций зависит от человека…

– Йеника, подожди секунду. Вот, просто съешь это.

– Хм? Ха-ха-ха, извини.

Клара улыбнулась, надкусывая помидор. Она продолжала смотреть на Йенику с улыбкой на лице. 

Но холодный пот уже начал стекать по краю ее шеи. И глядя на Энис, то же самое, похоже, относилось и к ней. Они сохраняли невозмутимое выражение лица с нечеловеческой силой духа, но этот разговор уже превратился в катастрофическое испытание. 

Йеника начала походить на какого-то философа. И из всех тем, которые она могла обсуждать… это оказалась любовь. Она серьезно размышляла о разнице между настоящей любовью к кому-то и просто симпатией к кому-то. 

Клара и Анис очень беспокоились о том, как себя чувствует Йеника. Образ ее, сидящей в своей комнате в Офелис Холле и смотрящей в окно, все еще оставался в их сознании. Они не знали, о чем она могла думать в одиночестве в таком уединенном месте, крайне обеспокоенная тем, что она может страдать от чувства вины и брать на себя это бремя в одиночку. К счастью, казалось, что Йеника была свободна от такой вины. 

Десять дней – не маленький срок. Первые два-три дня, может быть, даже неделю, они беспокоились, что у нее будет болеть сердце, но она, казалось, в какой-то степени поправилась, и это было облегчением. 

Однако чего они не ожидали, так это вот чего.

Для Йеники внезапно забеспокоиться о любови… внезапное обсуждение этого слова было похоже на предвестник большего события, которое могло иметь невероятный волновой эффект. 

Хлоп! 

Клара бессознательно стукнула вилкой по столу. Йеника, кусающая свой бутерброд, удивленно вздрогнула. 

Клара встала со стула и серьезно огляделась. В столовой осталось немного студентов, потому что время обеда подходило к концу. По крайней мере, это было облегчением. Это означало, что никто поблизости не слушал. А поскольку Йеника не с кем было нормально поговорить во время испытательного срока, то она не могла ни с кем поговорить на эту тему, кроме них. 

Клара снова села, задумавшись. Она встретилась взглядом со своей надежной подругой Анис рядом с ней. Клара сглотнула и кивнула. В этом кратком взгляде казалось, что они обменялись целым разговором между собой. 

– Так?..

Невинность этой девушки нуждалась в защите. Клара и Анис приложили до сих пор достаточно усилий и безошибочно преодолели все кризисы. Всякий раз, когда Йеника могла пострадать или у нее были трудные времена, они всегда вскакивали и защищали ее от всех невзгод, которые мог предложить мир. 

Они защищали Йенику от старшекурсников, которые ей завидовали. 

Они также защитили ее от доцента, которому она не нравилась, потому что ее всегда любили и защищали ее однокурсники. 

Они даже защищали ее от Эда Ротстейлора, который явно был одним из худших людей во всем мире. 

И хотя среди первокурсников ходили беспочвенные слухи о том, что Эд был просто "грубым панком, который на самом деле был более компетентным, чем можно было бы подумать", они не хотели слишком быстро доверять. Его личность была определенно высокомерной и неправильной с самого начала, и это был факт. 

Клара и Анис не могли допустить, чтобы такие факторы риска приблизились к Йенике. 

– Почему ты вдруг заговорил об этом, Йеника?..

Клара контролировала разговор. Она подняла эту тему с сильным сердцем. Анис, которая все еще изо всех сил пыталась справиться со своим выражением лица, потребовлось еще немного времени, чтобы успокоиться. 

Им нужно тщательно раскрыть эту тему, чтобы не задеть Йенику, обладавшей чрезвычайно чувствительным сердцем. 

История любви Йеники Пайловер. Плохие новости распространялись бы быстро. Если такая бомба слуха взорвется среди студентов, она быстро распространится. Каждый студент, вероятно, уже знает это к завтрашнему утреннему собранию. 

Насколько сильно это навредит слабому сердцу Йеники? 

Клара стиснула зубы и покачала головой, искренне веря, что ей нужно остановить это. 

Йеника медленно начала говорить. 

– Вообще-то об этом… я слышала это от друга не так давно…

Нет! Йеника! 

Ты застряла в своей комнате на последние десять дней, так что ты точно никого не встречала! Кто в здравом уме поверит в это?!..

Клара едва сдерживала себя от крика. 

– О-о. Так… что сказал твой друг? 

– Пока она бездумно смотрела в пространство в своей комнате, внезапно на ум пришло чье-то лицо…

– Боже мой! Вы только взгляните на это? Должно быть, я потеряла рассудок! Я обещала помочь доценту Клео сегодня днем! Я совсем забыла! Извиняюсь! Я пойду первой! Пока, увидимся в следующий раз!

Анис уже решила, что это лучшее решение для нее, так как она едва могла дольше сохранять невозмутимое выражение лица. 

Клара посмотрела на Анис, вспоминая их совместное обещание, но когда она увидела, что все лицо Анис стало красным, даже до ушей, у Клары не было другого выбора, кроме как отпустить подругу. Анис больше не была в том состоянии, когда она могла сражаться. 

Умер товарищ.

Теперь все оставалось на Кларе. 

Обычно невинная Йеника. Этот Йеника теперь была смертельным ядом для сердца Клары. 

Она уже была на пределе. Она прикусила язык, сдерживаясь от вопросов, которые ей так хотелось узнать: кто был другой человек? Где они встретились? Почему ее сердце изменилось по отношению к нему? Когда была возможность для этого? Что на самом деле произойдет в будущем? 

Дух и упорство Клары были духом могучего полководца, который в одиночку бежит сквозь поле, усеянное стрелами. 

Невинность Йеники должна быть сохранена. Слабые воспоминания о ее первой любви должны быть прекрасным воспоминанием, а не постыдной темной историей. 

– И… этот человек продолжал являться ей во сне…

– Это... это так? 

– Ага. Я слышала, что были даже сны, где они танцевали вместе – или играли? В цветочном саду. Так… ммм, что ты думаешь?.. 

Уголки губ Йеники пытались изобразить улыбку. Клара всерьез подумывала схватить вилку и воткнуть ее себе в бедро. 

– Так вот что я… нет, я имею в виду, о чем она говорила… э-э, вот… 

– О, понятно… Это довольно интересно… Я не думаю, что есть причина, понимашь? Когда кто-то любит или ненавидит кого-то другого, всегда есть какая-то причина.

– Д-да… 

Клара закончила тем, что сказала несколько искренних слов, которые застряли у нее в горле. 

В одно мгновение она почувствовала себя родителем, отправляющим дочь замуж, и в ее воображении закрутилась катушка какого-то третьеразрядного романа. Но Клара слишком хорошо знала, что это пустая трата времени. 

Йеника хотела скрыть свою историю любви. Если Клара поторопится раскрыть это, Йеника в конечном итоге только пострадает. 

Сердце Клары как лучшей подруги Йеники в настоящее время боролось лицом к лицу с ее сердцем девушки, интересующейся историей любви друга. 

Это было более болезненно, чем бегать на двух ногах, чтобы добиться положительного результата для слушаний в дисциплинарном комитете. 

Однако что во всем этом было самым главным? Сама Йеника, вот кто. 

Как она говорила все это время, ей нужно защищать ее чистоту и невинность. Клара глубоко вздохнула и обрела самообладание. 

Нарисовала освежающую улыбку и… 

– Йеника, тебе не кажется, что ты слишком сильно об этом беспокоишься? Любишь ты кого-то или ненавидишь, это не так важно, как вы думаешь. 

– Действительно?

– Ага. Иногда ты можешь ненавидеть кого-то просто из-за его отношения, а иногда он может тебе действительно нравиться, потому что он был рядом с тобой, когда тебе было тяжело или когда вы были счастливы. Просто так работают люди. Я не думаю, что тебе нужно слишком беспокоиться об этом.

Поиск причин, по которым мы кого-то любим или ненавидим, следует оставить ученым в таких областях, как психология и философия. 

– Это нормально – отложить в сторону эти сложные чувства и просто быть честным со своими нынешними чувствами… нет, я имею в виду чувства твоего друга. Разве это не было бы лучше для нее?

– Хм… да. Я думаю ты права. Ха… как и ожидалось от тебя, Клара. 

Видя, как Йеника так улыбается, Кларе казалось, что в сердце вонзился нож. 

– Хотя… Йеника. Думая с точки зрения твоего друга, я не думаю, что им бы очень понравилось, если бы их деликатные проблемы крутились среди их друзей, не так ли? Я думаю, лучше подумать об этом самостоятельно, чем получать советы от других.

Клара только что заранее заблокировала возможность распространения слухов. Она была из тех людей, которые говорят такие вещи прямо в точку. 

– Не следует ли мне? Но эта подруга… она… я не думаю, что ее это волнует…

– Нет, Йеника. Даже если бы это было так, говорить друзьям о таких деликатных проблемах… это было бы нехорошо для твоей репутации. 

– О... ой! Ты права! Ты ведь не разочаровалась во мне, правда, Клара?

Йеника была такой милой девушкой. Кларе пришлось провести рукой по лицу, прежде чем она обрела самообладание. 

– Все в порядке, Йеника…

– Отлично. В любом случае, спасибо, что дала мне такой содержательный совет. Я должна вернуться в Офелис Холл и доложить о периоде моего отстранения. 

– Хорошо, я еще немного посижу здесь, прежде чем уйти. Мне есть о чем подумать…

– Хорошо! Давно мы так не разговаривали. Приятно видеть, что у тебя все хорошо. Увидимся снова после окончания дисциплинарного периода, Клара! 

Йеника вышла из столовой после прощания. 

Через некоторое время Клара уткнулась лицом в стол. 

Я сделала это, Анис. 

Она потеряла все силы во всем теле. 

В итоге Клара какое-то время оставалась неподвижной, восстанавливая свою энергию. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2577254