Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 22-1: Экспедиция по покорению Гласскана (3)

Фразы "Из грязи в князи" было недостаточно, чтобы полностью объяснить чудо, произошедшее с жизнью Зиггса. 

Варварские луга на севере были местом, над которым империя не властна. Это было место, где каждый постоянно беспокоился о своей потенциальной смерти. Зиггс был потомком кочевников, проживавших на этих землях. 

К тому времени, когда он достаточно вырос, он уже был разлучен со своей семьей. Он не знал, когда и почему его бросили, и сможет ли он когда-нибудь вновь представить себя в компании других. 

Вместо того чтобы научиться читать, Зиггс научился перерезать горло оленю. Вместо того, чтобы учиться покупать вещи в магазинах, он научился добывать припасы у придорожных трупов. Его жизнь была ближе к животному, чем к человеку. 

- Зиггс, ты как волк, который ходит на двух ногах.

Зиггс рефлекторно кивнул на слова Элки при их первой встрече. 

Причина, по которой она так сказала, была очевидна. В первый раз, когда они встретились, у Зиггса был грязный вид, когда он тащил за собой труп лося, его лохматые волосы свисали ему на лицо. 

Элка была единственной, кто знал, насколько его нынешний аккуратный и опрятный вид отличался от того, каким он был раньше. 

Но причина, по которой Зиггс тогда кивнул, заключалась не только в его потрепанной внешности. 

Их первая встреча теперь была далекой историей. Цивилизованный мир двигался намного быстрее, чем ожидал Зиггс, настолько, что он уже не мог вспомнить, на что была похожа его жизнь на лугах, когда каждый его день был таким же. 

Когда отец Элки, археолог, обнаружил талант Зиггса в магии. Когда они привели его в свой особняк. Когда он впервые правильно поел, теплого супа и хлеба. Когда он усвоил правила цивилизации, шаг за шагом. Когда он впервые использовал магию стихий, чтобы вырвать старое дерево в саду особняка. Когда его приняли в Сильвению с Элкой. И даже в тот день, когда они вместе шли на вступительные экзамены. 

Даже эти мимолетные воспоминания о его жизни становились далеким прошлым. 

Однако были некоторые воспоминания, которые приходили ему в голову всякий раз, когда он смотрел на небо. 

- Зиггс, ты как волк, который ходит на двух ногах.

Он жил на обширных пастбищах. Он поедал трупы животных, найденных на обочине дороги, и защищал себя магией, которую пробудил в одиночку. Он засыпал под луной… 

Это был волчонок, которого бросила стая. 

Зиггсу ничего не оставалось, как рефлекторно кивнуть на слова Элки. 

Вспоминая об этом, он прожил очень одинокую жизнь. 

В тот день, когда он впервые встретил Элку, Зигсс понял, что такое одиночество. 

Это была очень старая история. 

- Хаах, акх...

И время уже прошло. Лишь далеко за полночь Зиггс наконец появился в библиотеке. 

Жидкие духи и духи низкого ранга не могли сравниться с Зиггсом, но они постоянно бросались к нему, из-за чего его выносливость истощалась, когда он бежал и одновременно использовал ману, чтобы победить их. 

Он прибыл бы намного позже, если бы сражался с Лортел. 

В этой ситуации, когда каждая секунда и каждая минута имели значение, он был благодарен принцессе Пении за то, что она остановила Лортел. 

В конце концов ему придется отплатить за услугу, но расплату за то, что он сделал, придется отложить. 

- Хаа… Ахх… Фуух…

Вопреки тому, что он ожидал, в библиотеке было совершенно тихо. 

Назойливых духов, которые собрались и нападали на него всю дорогу, нигде не было видно. 

Однако он обнаружил оставленные следы. 

- Это, это ведь…

Анализ ситуации по следам, оставленным в окружающей среде, был обычным делом для Зиггса, у которого было сильное чувство выживания. 

Вокруг входа в библиотеку были следы магии. Следы порезов на полу и скамейках, должно быть, остались от Лезвия Ветра, а выжженные следы на пустом полу и стенах были признаками Воспламенения. 

Зиггс спокойно огляделся. 

В библиотеке было тихо, как обычно. Как будто ничего не произошло, несмотря на катастрофу, которая происходила в студенческом центре. Библиотека, расположенная на небольшом холме, все еще была почти такой же как раньше. 

Следы боев начинались у входа в библиотеку вплоть до окраины района. Это была битва не просто обороны и защиты базы, а знак, показывающий, что кто-то преднамеренно убил всех духов, круживших вокруг. 

Были даже множественные следы на одном и том же месте. Казалось, он охранял библиотеку. 

Кто бы это ни был, он победил всех духов в библиотеке. 

Но неважно, кто именно оставил эти следы. Зиггс быстро бросился в библиотеку, чтобы найти Элку. За большими деревянными дверями был вестибюль с замысловатым коридором, простирающимся в обе стороны. 

И тут, в вестибюле, спиной к статуе лежал знакомый мальчик. Его имя вылетело из уст Зиггса. 

- Эд Ротстейлор!

Мальчик, который был полностью измотан и отдыхал. Имя, от которого Зиггс потерял всякую рассудительность. 

Зиггс бросился к нему, как пуля. 

- Э? Что. Ты.

Упираясь в статую, он поднялся на одно колено, опираясь на локоть. 

Эд Ротстейлор выглядел не совсем нормально. Его школьная форма была порвана и изношена. Его тело было сильно уставшим, а его выносливость полностью исчерпана.

Он выглядел так, будто боролся до крайности. Но это были вещи, на которые Зиггс не мог позволить себе спокойно обращать внимание.

- Элка! Где Элка? 

- Ты… что ты здесь делаешь..?

- Скажи мне, где Элка!

Эд нахмурился, глядя прямо на Зиггса. В любом случае, он не сможет общаться с Зиггсом прямо сейчас, так как Зиггс полностью сошел с ума. 

- Читальный зал 3.

Зиггс побежал в читальный зал еще до того, как Эд успел закончить свой ответ. Он должен был немедленно обеспечить безопасность Элки. 

Он побежал как сумасшедший к концу коридора, где показалась дверь с табличкой "Читальный зал 3".

Но у него был необычный вход. Книжные шкафы использовались как баррикада, а затемняющая занавеска закрывала их от глаз. Несмотря на простоту, читальный зал выглядел укрепленным. 

Зиггс снял занавески, свисавшие с двери, и открыл ее с такой силой, что раздвижная дверь сломалась. 

- Элка!

Зиггс вошел в комнату, выкрикивая ее имя. 

И как он и надеялся, Элка была там, благополучно лежа на столе. Однако она была без сознания. 

- Элка! Ты в порядке? Элка!

Зиггс глубоко вздохнул и понаблюдал за состоянием Элки. 

Она спокойно дышала. Глядя на нее с головы до ног, не было ни единой царапины, и не было похоже, что на нее напал дух. 

Ему казалось, что что-то настойчиво давит на его горло. 

- Хааа…!

Зиггс рухнул в кресло, все его тело было истощено.

Элка Ислан была в безопасности. 

Один этот факт казался мальчику большим спасением. 

- Слава богу… правда… слава богу. 

Некоторое время он вытирал лицо, Элка мирно спала перед ним. 

Прошло пять минут, прежде чем Зиггс пришел в себя. 

После того, как его дыхание успокоилось, и его выносливость в некоторой степени восстановилась, его рациональный и логический ум начал возвращаться. Подтвердив, что Элка в безопасности, он теперь мог объективно судить о ситуации. 

Зиггс оглядел комнату. 

Окна были полностью закрыты большими книжными полками. Бушующие духи, смотрящие в окно, не смогли бы заглянуть внутрь, обзор был полностью закрыт. 

И плотная штора на входе. Поскольку это был дверной проем, было бы не очень хорошей идеей загораживать его книжной полкой, как окна. В ситуации, когда вам нужно будет убежать, книжная полка только заблокирует вам выход. Действительно, плотные шторы были хорошей заменой этому. 

Это было решение, которое показало, что над этим размышляли. Так как плотных штор не хватало, дверь в задней части была заблокирована еще одной книжной полкой, а снаружи была простая защитная стена на случай, если в коридоре появятся духи. 

Она была устроена таким образом, что любой другой вход или выход, кроме ближайшей к Элке двери, был бы опасен. 

- Верно, Элка. Какой бы срочной ни была ситуация, ты всегда была спокойна и принимала правильные решения. Конечно, не то чтобы я этого не знал.

Не то чтобы он не доверял Элке, скорее, он так волновался, что не мог этого вынести. 

Однако, чем больше Зиггс думал об этом, тем больше он понимал, что что-то кажется странным. Читальный зал забаррикадирован книжными полками снаружи. Они были настолько большими, что даже взрослые мужчины не смогли бы их правильно поднять. 

Трудно было поверить, что Элка все делала сама. Она родилась слабой, настолько, что даже с трудом подняла бы ручной топор. 

Тогда человек, который сделал все это… 

В процессе исключения был только один человек, который мог это сделать. 

- Это он..?

Если подумать, сначала он этого не понял, потому что был не в своем уме, но Эд Ротстейлор лежал посреди вестибюля, выглядя совершенно измученным. 

Зиггс слышал, что он был чрезвычайно жестоким и эгоистичным человеком, самым большим куском мусора, человеком, который без проблем смог бы ударить в спину другим.

Но глядя на эту ситуацию прямо сейчас… это было слишком странно. 

Следы боя снаружи и простая крепость вокруг читального зала, скрывающая бессознательную девушку. Вдобавок ко всему, внешний вид Эда выглядел так, будто он расправлялся со всеми духами, приближающимися к библиотеке, чтобы защитить Элку. 

Бесконечный натиск духов от студенческого центра до сюда, где в вестибюле мальчик держал ноги вместе, выглядя изможденным. 

Зиггсу было нетрудно во всем разобраться. 

- Но...

Как человеку, живущему в дикой природе, Зиггсу было очевидно, как лучше всего действовать в этой кризисной ситуации. 

Это может звучать холодно и бессердечно, но в такой ситуации Элка была не более чем мертвым грузом. 

Если бы вы хотели сохранить свою жизнь и обеспечить собственную безопасность, рациональным и логичным способом было бы бросить Элку или использовать ее как приманку и сбежать. У людей не было другого выбора, кроме как чувствовать вину за такие действия, но у нуждающихся людей также не было другого выбора, кроме как беспокоиться о собственном выживании. 

Зиггс думал, что у кого-то вроде Эда Ротстейлора не возникнет проблем с такими вещами без всякого чувства вины. 

Вот почему Зиггс потерял всякую логику и бежал сюда. 

- Этот парень… просто невозможно.

Зиггс не мог не повторить слова снова. 

Репутация Эда Ротстейлора в академии уже была на дне. Вы не сможете найти никого, кто одобрял бы его. Сам Зиггс очень ясно видел эту презренную его сторону. 

В таком человеке не могло быть ни капли бескорыстия. Так думал Зиггс. 

Не может быть, чтобы в таком человеке осталась хоть капля бескорыстия. Вот что он думал. 

- Не паникуй, когда проснешься. И оставайся здесь. Все должно закончиться до рассвета, так что сохраняй спокойствие и заблокируй вход. И не провоцируй духов. В первую очередь подумай о собственной безопасности и не уходи отсюда.

- ...

С другой стороны, это было написано на доске. 

Судя по кривым буквам, это было написано в спешке. 

Несмотря на то, что он спешил и, скорее всего, был занят, он принес доску и установил ее, а потом написал это сообщение… разобраться было несложно. 

Зиггсу ничего не оставалось, как сидеть, уставившись в пространство. 

* * * 

[ Подробности магических навыков ] 

Ранг: Обычный маг 

Специализированная область: Элементы 

Общая магия: 

܀ Скорость произношения  \ 5-уровень 

܀ Сродство с маной  \ 6-уровень 

Магия стихии Огня: 

܀ Воспламенение  \ 12-уровень 

Магия стихии Ветра: 

܀ Лезвие ветра  \ 11-уровень 

Магия духовного типа: 

܀ Духовный резонанс  \ 7-уровень 

܀ Духовное понимание  \ 7-уровень 

==========

- Эх, какой позор. 

Я не мог не вздохнуть, когда присел на корточки в вестибюле библиотеки. 

Моя начинающая магия, наконец, пробила стену 10-го уровня после тренировок против духов, пока я не достиг своего предела. Воспламенение достигло 12-го уровня, и теперь я мог одним выстрелом уничтожать низкоранговых духов его огнем. 

Это была достаточно хорошая основа, чтобы попытаться начать осваивать промежуточную магию. Сегодня вечером мне удалось прорваться. 

Тем не менее, я не мог не вздохнуть с сожалением. 

Духовный резонанс и духовное понимание были на 7 уровне. Еще немного… 

Когда сумма уровней этих двух навыков превысит 15, станет доступно поле магии типа духа и откроются слоты контрактов с духами. Затем вы сможете заключить контракт с подходящим духом пропорционально вашему параметру интеллекта, количеству магической силы и вашему духовному пониманию. 

Мои боевые и производственные возможности значительно расширились бы, если бы это произошло. Я мог бы применять различные атрибуты, чтобы зачаровывать свои стрелы, используя навыки духа. И, повысив свой уровень производства, я мог попытаться начать создавать основные магические инструменты с защитой духов.

С такой обнадеживающей мечтой я боролся и тренировался, пока полностью не потерял энергию во всем теле. Но в конечном итоге я был заблокирован в самом конце порога. 

Я больше не мог видеть никаких духов, бродящих по академическому району. Не было и новых духов, приближающихся к библиотеке. 

Это явно означало, что команда порабощения Гласскана уже вошла в студенческий центр, что ознаменовало начало 2-й фазы. Главной сценой для истории теперь будет студенческий центр, где Йеника вызывает Гласскана. 

- Это слишком жестоко. Хоть я и поймал так много…

Два навыка духовного типа застряли на 7 уровне. Я все еще надеялся на еще один уровень, только еще один! Имея это в виду, я истощил всю свою магию, пока все мое тело не было полностью истощено. Но очки опыта, необходимые мне на этом уровне, уже значительно увеличились, так что их уровни почти не повысились. 

- Думаю, это все… так как я ловил только жидких духов и низкоранговых духов.

Если бы я вместо этого поймал духа среднего ранга, я, вероятно, мог бы получить много очков опыта сразу и, возможно, даже открыть слот для контракта с духом. 

Но для этого мне нужно было пойти в студенческий центр, и мне пришлось бы пробиваться сквозь всех низкоранговых духов, чтобы добраться туда. Возможно, сейчас это возможно, учитывая, насколько их число сократилось с начала 2-й фазы, но мое тело было в слишком плохой форме, чтобы даже пытаться это сделать. 

И не только это, но и все важные персонажи основной истории будут там. И ничего хорошего из того, чтобы торчать в месте, где собрался звездный состав первокурсников, не выйдет. 

У меня не было выбора, кроме как просто ждать следующего шанса. Несмотря на разочарование, я бросил это дело и пообещал себе сделать это в другой раз. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2553288