Готовый перевод Pause System: Harem In The Apocalypse / Система паузы: Гарем в Апокалипсисе: Глава 65

- Перспектива от первого лица Грея

— Ммм. Могу, — кивнув, ответила она.

Что? Что она только что сказала? Я не ожидал этого, но... Это действительно возможно? Звук моего учащенного сердцебиения становился все громче, волоски на затылке встали дыбом.

Шутка? Нет, вряд ли это шутка...

— Грей? — обеспокоенным тоном окликнула меня Лита. — Ты в порядке...?

В порядке...? Какое странное у меня выражение лица сейчас... Но с чего бы мне быть не в порядке... Она только что сказала, что может найти Риа...

Даже не осознавая этого, я внезапно схватил Литу за плечи и спросил:

— Это значит, что она жива?!

Отчаяние, прозвучавшее в моем сорвавшемся голосе, удивило не только меня, но и Литу.

— Д-Да...! Думаю, да, — ответила она, вздрогнув.

— Где?! Где она?! — спросил я, отчаянно встряхивая ее хрупкое дрожащее тело.

— Грей! — окликнул меня Кайло.

Услышав его голос, я опомнился. В глазах Литы стояли слезы, она тряслась от страха.

— Ах... Прости... — пробормотал я, опустив голову.

Черт... Я потерял самообладание... Что со мной творится... Почему это всегда происходит, когда дело касается ее? Размышляя об этом, я внезапно почувствовал, как теплая ладонь погладила меня по волосам.

— В-Все хорошо... — сказала Лита, внезапно потрепав меня по голове. — Ты, наверное, сильно волновался, да? Я знаю, потому что я тоже волновалась... Ты помог мне найти мою маму, так что я помогу тебе найти того, кого ты хочешь, хорошо... — пробормотала она.

Не зная, что сказать, я продолжал сидеть, опустив голову. Быть утешенным ребенком ощущается глупо, но факт того, что это сработало и я действительно почувствовал себя лучше и обрел надежду... еще глупее...

- Оригинальная перспектива от третьего лица

Искаженное выражение страха и недоверия на его лице, казалось, постепенно сходило, пока он ждал ее объяснений.

— Я еще многого не понимаю о своей способности... Я не могу как следует контролировать мои видения... Но думаю, я смогу... Нет... Ради Грея я сделаю это, — пробормотала она, закрыв глаза.

Кайло и Грей наблюдали, как вокруг нее внезапно изменилась атмосфера. Не открывая глаз, Лита взяла руку Грея и указала ей направо.

— Она жива, — произнесла она бесстрастным и суровым голосом.

Услышав лишь эти слова, он упал на колени. Казалось, будто с его плеч свалился огромный груз. Он повернулся в направлении, на которое она указывала, и обнаружил, что оно ведет к убежищу подземных беженцев.

Что она могла иметь в виду? — размышлял он.

— Холодное и темное место... Лабиринт. В том направлении. Застряла там... — пробормотала она дрожащим голосом, но выражение ее лица осталось прежним, бесстрастным.

— Опасность-

Но прежде чем она успела сказать что-либо еще, ее внезапно отбросило в сторону некой таинственной силой, которая возникла из ниоткуда. Ни один из них даже не почувствовал ее, пока ее фигура на большой скорости не отлетела назад.

[Шаг Остановки]

Однако прежде чем она успела врезаться в стену, Грей поймал ее, и они оба зависли в воздухе.

Теперь ее глаза были широко распахнуты, она тяжело дышала после успешного применения способности.

— Получилось у меня...? — с обеспокоенным видом спросила она.

— Да... Получилось, — сказал Грей, прежде чем внезапно проделать пальцем отверстие в бетонной стене в направлении, на которое она указала. — Ты действительно смогла... — повторил он, но на этот раз с яркой улыбкой.

— Спасибо, Лита... Спасибо... — произнес Грей, крепко обняв ее. — Хи-хи~ — захихикала она, получив новую порцию поглаживаний по голове.

Грей понимал, что радуется слишком рано, черт возьми, он даже не был уверен, почему так счастлив - ведь он ее еще не нашел. Но теплое приятное чувство в груди было очевидным.

Было ли это слишком рано или нет, он хотел, чтобы это чувство продлилось хотя бы немного.

— Грей, когда мы отправимся ее искать? — спросил Кайло с пылающим взглядом, показывающим, что он полон решимости отплатить тому, кто помог ему.

На лице Грея можно было увидеть улыбку, прежде чем он сказал:

— Мы? Я пойду один, выдвинусь завтра утром.

Услышав это, Кайло не мог поверить своим ушам:

— Что? Почему? Ты помог нам найти нашу мать, так неужели мы не должны помочь тебе?

— Вы уже помогли, сказали мне, где она находится и что она жива. Этого было достаточно.

Лабиринты — слишком опасное место, чтобы Грей мог взять их с собой. Он смог выжить только благодаря своей способности и тому, что отправился туда, желая смерти. Черт возьми, даже сейчас он все еще искренне верил, что у него возникнут проблемы с первым уровнем пройденного им лабиринта.

А это был тот, который он прошел, неизвестно, какими были другие лабиринты и на каком уровне оказалась его сестра.

"Как она вообще могла там оказаться? Упала туда, а потом при отсутствии иного выбора продолжила спускаться вниз? Если так, то это объяснило бы, почему я не мог связаться с ней, даже когда радиовышки работали..."

Глаза Грея расширились, когда он кое-что осознал.

"Предположим, моя теория верна и она оказалась в ловушке там сразу после меня... Сколько времени она могла пробыть там до сегодняшнего дня? Все это время без еды и воды?"

— Но, Грей...

Кайло прервал Грей, который внезапно повернулся к нему и спросил:

— Какое сегодня число?!

"Если она застряла там в полночь 1 декабря, как и я, когда появились лабиринты, то значит..."

— Число...? Эм... Пятнадцатое, пятнадцатое декабря.

Глаза Грея застыли, его челюсть медленно отвисла.

— Две недели... — пробормотал он, его рот задрожал. — Лита, твои силы могут определить, в каком она состоянии? — окликнул он ее.

К сожалению, Лита покачала головой:

— Прости, Грей...

Сколько у него еще осталось времени? Если он отправится сейчас, к какому времени доберется туда? Успеет ли он вовремя? Все эти вопросы роились в голове Грея, а его сердце, казалось, ушло в пятки.

"Не потеряю ли я ее снова...?"

— Две недели, так чего же мы ждем? — внезапно раздался знакомый голос от двери.

Грей обернулся и увидел заглядывающих в комнату Аврору и Вайолет. Говорила Вайолет. Они медленно вошли и подошли к нему.

— Как долго вы...

— Раз прошло две недели, нам просто нужно быстро пойти и спасти ее, — с улыбкой добавила Аврора.

http://tl.rulate.ru/book/72085/3901059