Готовый перевод Pause System: Harem In The Apocalypse / Система паузы: Гарем в Апокалипсисе: Глава 42

В сырой комнате сидел молодой златовласый мальчик. Стерильный больничный запах казался таким знакомым. На нем была светло-серая форма с черным галстуком. Это была его школьная одежда. Его холодные зеленые глаза были опущены, а руки сжаты в молитве.

*Пип* *Пип* *Пип*

Писк кардиомонитора раздавался каждые несколько секунд, отвлекая его, но он сохранял сосредоточенность и продолжал молиться, как всегда.

На кровати перед ним лежала потрясающей красоты женщина. Как и у него, ее волосы, веки и брови были золотистыми. Выражение ее лица было безмятежным, глаза закрыты - она пребывала в глубоком сне.

Закончив молитву, он вставал и проверял, все ли в порядке с букетом цветов, который он принес ей, а затем поливал их.

Управившись с этим, он кланялся и направлялся к выходу.

- Я пошел... мама.

Такой была его утренняя рутина на протяжении последних пяти лет.

*Стук* *Хлоп*

- - - - - - - - - - - -

В школе ему было тяжело, сначала он с трудом находил общий язык, но потом раскрыл секрет, как ладить со всеми.

А именно - улыбаться. Просто улыбаться и быть добрым, присоединяться к популярным компаниям и находить интересные темы для разговора. Неважно, искренне это или нет. Лишь бы выглядело правдоподобно.

Благодаря такой логике ему удавалось хорошо ладить с большинством в классе, он никогда не создавал проблем и даже преуспевал в учебе.

- У-умм... Я-я очень тебя люблю! П-пожалуйста, встречайся со мной!

Вот он опять в типичной ситуации. Молодая девушка с каштановыми волосами из его класса внезапно призналась ему в любви.

- Прости... У меня нет на это времени.

Еще один отказ.

Но это было неудивительно. В конце концов, у него действительно не было времени.

- - - - - - - - - - - -

*Стук*

- А, братик, ты дома! - воскликнула юная светловолосая девочка, со взволнованным видом подбежав к двери и обняв брата.

- Братик вернулся.

Он улыбнулся и погладил сестру по голове. Затем поспешил в свою комнату и переоделся.

- Ты поела то, что я приготовил? Фрейя, - спросил он, только что надев новую одежду.

- Да... Но главное, ты опять собираешься уйти? Ты уходишь каждый день... - пробормотала она, хмурясь.

Он подошел к ней, присел на корточки и вновь погладил ее по голове.

- Да... Прости... Я вернусь примерно в то же время... Когда проголодаешься...

- Я знаю... Я знаю... Разогрею обед и ужин...

- А еще?..

- Не открывать дверь, ни за что...

Улыбка озарила его лицо, когда он кивнул:

- Точно.

Его сестра внезапно крепко обняла его и сказала:

- Ты лучше принеси мне сладостей... - ее глаза стали влажными.

- Хорошо... Принесу.

- - - - - - - - - - - -

Ему было шестнадцать. Каждый день мальчик работал смену за сменой, одну за другой. Обычно он возвращался домой в полночь, а иногда и в два часа ночи. Но у него не было выбора, если он хотел оплачивать больницу для матери и коммунальные услуги.

Имел ли он юридическое право заботиться о младшей сестре в таком возрасте в одиночку? Нет. На самом деле ее должны были или передать старшему родственнику, или определить в приемную семью.

Единственный оставшийся родственник был алкоголик, брат его матери. Мальчик понял, что этому человеку нельзя доверять, как только встретил его, поэтому каждый месяц он посылал ему деньги, чтобы сохранить видимость и не вызывать подозрений.

Также отправлялись и другие документы, были даже случаи, когда ей приходилось проводить там несколько вечеров, чтобы у властей не возникло никаких подозрений.

Иными словами, у него было много забот.

Но он по-прежнему держал голову высоко и всегда улыбался. Улыбался, чтобы его сестра могла наслаждаться жизнью без тревог. Улыбался, чтобы, когда его мать выйдет из комы, он мог встретить ее со слезами радости на глазах.

В последующие годы он продолжал работать на пределе своих возможностей, иногда даже не находя времени для сна. Но у него не было выбора.

Денег едва хватало, что он мог поделать?

Но как только он подумал, что ситуация не может стать хуже, настал апокалипсис.

Со своей сестрой и своей способностью он смог добраться до этого убежища вместе с матерью, но едва успел. Чтобы обезопасить ее, ему пришлось защищать это место.

В последнее время он начал задаваться вопросом, правильно ли он поступает. Люди, управляющие этим убежищем, были истинно отвратительными. Самыми худшими из худших.

Многие оставались бездомными, несмотря на многочисленные свободные комнаты, потому что у них не хватало "очков". Новичков принуждали проигрывать все свои очки в подтасованных казино. Старики, не имевшие возможности работать, полностью игнорировались - все ради того, что они называли "лучшим будущим".

Если бы не то, что он работал на них, его мать, находящуюся в коме, тоже проигнорировали бы. Но чем дольше он сражался ради них, тем больше задавался вопросом, правильно ли это?

Это было неправильно. И он знал это. Но если бы пришлось выбирать между миром и семьей, разве не очевиден был выбор?

- - -

Рим медленно открыл глаза и обнаружил, что смотрит на звездное ночное небо сквозь прозрачный купол.

- Почему... ты не убил меня? - спросил он, вытянув ладонь в воздух.

- Потому что ты мне все еще нужен, - сказал Грей, присев рядом с ним с ледяной улыбкой.

- - -

*Треск* *Хруст*

Фигура Авроры виднелась, когда она шла по пустому учреждению, спускаясь по лестнице. Немногочисленную охрану она легко вывела из строя, а врачи, казалось, не обращали на нее внимания.

Рядом с возбужденным видом шла Фрейя. Выражение ее лица показывало, что она с нетерпением ждет начала путешествия.

- Мы и правда выбираемся отсюда? Мой брат никогда бы не позволил мне уйти, он всегда говорил мне ждать здесь с мамой, чтобы получать лекарства... Я покажу ему, что я сильнее, чем он думает! - сказала Фрейя, сжав кулак.

Аврора, которая была слишком поглощена составлением плана, могла только кивнуть, но затем остановилась. В конце коридора она заметила чью-то фигуру.

Пожилой мужчина с седой бородой. На нем был черный костюм и белые перчатки. Вокруг него разливалась мрачная и зловещая, но при этом респектабельная аура. Совершенно неожиданное зрелище.

Его следующий шаг был еще более неожиданным - он внезапно поклонился Авроре.

- Юная леди, я рад видеть, что вы в добром здравии... Ваш отец...

Не потрудившись выслушать остальное, Аврора схватила Фрейю и бросилась вниз по лестнице. Однако ее путь преградила еще одна фигура. Девушка с прямыми короткими фиолетовыми волосами до подбородка и ярко-багровыми радужками.

Аврора сразу узнала эту девушку - это была та самая Эспер, которую она встречала раньше.

http://tl.rulate.ru/book/72085/3140558