Готовый перевод Pause System: Harem In The Apocalypse / Система паузы: Гарем в Апокалипсисе: Глава 13

Послышался звук тяжелых и торопливых шагов. За звуком последовали рычание и стоны. Направляясь к источнику звука, мы можем найти Грея, отчаянно бегущего по рядам и полкам. На спине у него была девушка, она была без сознания и не подавала признаков пробуждения, а спереди - его походная сумка. Пробираясь через ряды и полки, он пытался снять их с хвоста, но, несмотря на все усилия, ему не удалось стряхнуть двух из них, которые бежали к нему на четвереньках.

Они стремительно настигали его. Грей резко повернул налево и увидел, как они врезались в одну из полок, заставленных товарами, но затем снова бросились на него. Глаза Грея были сосредоточены на том, что было позади, поэтому он не заметил зомби, надвигающегося на него спереди. Его челюсти были широко раскрыты, слегка разорваны по бокам, а глаза закатились за веки. Увидев это, Грей вскочил на ноги, раздвигая воздух под ногами, чтобы создать платформу, на которой он мог бы стоять.

Оттолкнувшись от платформы, он прыгнул на одну из полок рядом с ними. Пока зомби делал все возможное, чтобы укусить Грея, он врезался в полку во время своей атаки. Однако Грей уже спрыгнул с полки на другую платформу, которую он создал, сделав паузу в воздухе. Не глядя вниз, Грей начал прыгать все выше и выше, постоянно останавливая воздух под ногами, чем выше он поднимался, тем ближе был к потолку.

Его сердце заныло, когда он посмотрел вниз и увидел, что один из зомби прыгнул на него, почти схватив его за ноги. Однако вместо того, чтобы достичь цели, он промахнулся и уже собирался упасть на землю, как вдруг падение прекратилось. Грей наступил на него, задерживая все его тело в воздухе и балансируя на нем, используя его как платформу.

Во время речи на его лице появилось холодное выражение. Направив дуло пистолета на его голову, он воскликнул: "Ты точно настойчивый".

*Щёлк*

Внезапно Грей спрыгнул с лица зомби, попав на другую платформу в воздухе. Он подумал о девушке на его спине, думая, как бы она не упала, он придерживал её ноги предплечьями и локтями. Рука держала пистолет и проверяла магазин. Патронов не осталось. Этого он никак не ожидал. Какого черта? Она пыталась убить меня или нет?

Грей снова вскочил на ноги как раз перед тем, как истек таймер паузы. Сразу же он начал думать о том, что ему делать. Первоначально он собирался выстрелить из пистолета, чтобы разбить стеклянную панель, но теперь эта возможность отпала. Более того, он не мог разбить ее силой, потому что один неверный шаг мог отправить его вниз. Конечно, он мог сделать паузу, но что делать с девушкой на его спине? Неужели оставить ее - единственный выход? размышлял Грей, глядя вниз.

Участок был заселен зомби; большая часть пространства была покрыта их телами, они метались друг вокруг друга с поднятыми руками; они изголодались по тем двоим, которые были над ними.

- 'Либо она, либо припасы'.

О том, что важнее - припасы для выживания или незнакомка, которую он никогда раньше не встречал, Грей не задумывался. Какой бы красивой она ни была, было очевидно, кого он выберет.

[Снятие с Паузы]

Он снова поймал себя на том, что не успел вовремя, как таймер закончился.

[Пауза]

Ослабив хватку, он подумал: "Прости".

Но не успел.

В мгновение ока он увидел яркий голубой свет рядом с собой, прохладный ветерок взъерошил его волосы, и рядом с ним начал формироваться кусочек льда. Посмотрев направо, он увидел, что девушка смотрит на стеклянную панель, едва открыв глаза. Мгновение спустя копье врезалось в панель, заморозив ее за несколько секунд до того, как она разлетелась на куски. Грей не терял ни секунды, пока осколки замерзшего стекла падали на зомби, он перепрыгнул к панели на приостановленных платформах.

Грей лежал на спине и смотрел на небо, тяжело дыша. Вдохнув глубоко свежий воздух, он почувствовал облегчение от того, что наконец-то может отдохнуть. Он быстро осмотрел потолок, вокруг ничего не было. Рядом с ним сидела девушка. Ее лицо было пустым, она тоже смотрела на небо. Несмотря на то, что Грей опасался ее, он ничего не предпринял. Вместо этого он занялся тем, чего ждал невероятно долго.

Когда он достал из одного из холодильников пачку чипсов, несколько шоколадных батончиков и завернутый бутерброд с ветчиной и сыром, его желудок заурчал, умоляя его поторопиться. Он также достал бутылку шипучей пепси. В спешке он развернул сэндвич и откусил большой кусок. Как только он это сделал, он замер.

В недоумении красивая девушка рядом с ним повернулась к нему, чтобы узнать, почему он остановился, и была поражена, когда он вдруг начал есть в исступлении.

Со слезами на глазах Грей пробормотал: "Вкусно!".

Он так давно не ел, что даже бутерброд с сыром и ветчиной показался ему лучшей едой в жизни. Он был так голоден, что забыл жевать и наслаждаться вкусом. Половина бутерброда исчезла за несколько секунд. Вдруг он почувствовал, как что-то застряло у него в горле. Увидев, что он пытается проглотить что-то, она протянула ему бутылку. Она выпила немного, пока он ел. Она боялась, что он рассердится на нее за то, что она выпила немного без его разрешения, но ей оставалось только удивляться, когда он проглотил столько, сколько смог. Когда он понял, что забыл поблагодарить ее, он остановился, чтобы сделать это.

- "Спасибо" - сказал он.

В тот момент, когда он собирался продолжить, на его лице появилось серьезное выражение, и он в считанные секунды посмотрел на нее.

- "Можешь охладить это для меня?" - спросил Грей, протягивая ей бутылку, которая была уже наполовину наполнена.

Она кивнула и последовала его указаниям, удивленная, что это все, чего он хотел. С помощью своей силы она охладила бутылку, но в итоге охладила ее слишком сильно, так как ей не хватало контроля. Дно бутылки стало твердым и покрылось льдом. Он не обратил на это внимания и глотнул еще немного, чувствуя, как шипучая вода приливает к горлу, медленно утоляя жажду.

- "Ах... Это то, что нужно".

Затем он протянул ей бутылку, жестом предлагая попробовать. Сделав глоток напитка, она посмотрела на крышку в том месте, откуда он пил, и несколько мгновений смотрела на нее, прежде чем проглотить.

- "Хорошо?" - спросил он.

Ее щеки покраснели, и она пробормотала - "Оно попало в точку..."

- "Го-о" - Грей рухнул, не успев закончить предложение. В этот момент он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/72085/2001872