Готовый перевод After Taken as a Prisoner of War, the Vampire Queen Turned Me Into a Vampire and Made Me Her Daughter / Взяв меня военнопленным, королева вампиров обратила меня в вампира и сделала своей дочерью: Глава 3

Глава 3: Без денег человек бессилен

«Могу ли я получить ваше резюме и документы, удостоверяющие личность, сэр.»- равнодушным тоном сказал интервьюер. На нем были черные очки, и он сидел на мягком стуле.

«Э? Нужно ли вообще резюме, чтобы стать охранником?» Цзи Бай был слегка шокирован. Документы, удостоверяющие его личность, возможно, уже были уничтожены год назад. Как он мог показать их ему?

« Ты попал сюда из другой вселенной, парень?» У парня в очках было выражение лица «шерлока».

«Даже если вы хотите стать монахом в эту эпоху, вам нужно иметь диплом буддийской академии, не говоря уже о том, чтобы стать охранником в типичной крупной частной компании, такой как мы. На что ты рассчитываешь, чтобы справиться с этой работой?»Закончив свои слова, интервьюер в очках окинул взглядом стоящего перед ним подростка, одетого в дешевую одежду, и в его глазах на мгновение появилось презрение.

«Я могу рубить людей, и я очень хороший боец. Это должно что-то значить, верно?» Цзи Бай пожал плечами.

«Пфф!!» Интервьюер, который ранее снимал крышку с бутылки с водой и наливал воду в рот, поперхнулся и забрызгал стоящую рядом помощницу. Зная, что она не может винить непосредственного начальника, женщина могла только направить свой обиженный взгляд на Цзи Бая, заставив его чувствовать себя несколько растерянным.

«Кх-кх… Что ты сказал, парень? Драки? Это твоя сильная сторона? Тогда как насчёт того, чтобы я подобрал хулигана на улице и вместо этого сделал его охранником? Вы искренне верите, что можно легко получить квалификацию охранника, если они умеют драться??» Интервьюер выразил свои искренние слова, держась за дужку своих очков в черной оправе, которые сидели у него на носу. Его поведение походило на учителя, который в настоящее время читает лекцию своему ученику.

«Э? Разве это не хорошо, пока охранник может продержаться в драке какое-то время? Не говорите мне, что они должны уметь обслуживать транспортные средства или что-то в этом роде?» На лице Цзи Бай было озадаченное выражение.

"Конечно, нет! Как охранник, вы – первый образ, который клиент сформирует в отношении нашей компании. Во-первых, как бы неполноценно ни выглядел человек в отделе внешности, ему все равно нужно будет иметь утонченный и культурный темперамент, а также героический и воинственный вид. Вы так не думаете? Если бы у нас был хулиган, служащий витриной нашей компании, как вы думаете, кто-нибудь из клиентов осмелится вести с нами дела?»

Это казалось хорошей причиной… Подождите, он только что назвал меня хулиганом? Цзи Бай не мог этого понять.

«И вот почему, парень, вы будете дисквалифицированы только с первого раунда. Более того, вы также не можете предоставить свое резюме и документы, удостоверяющие личность. Вы действительно думаете, что наша компания наймет сомнительного человека, происхождение которого неизвестно?»

……..

Через несколько минут Цзи Бай вышел из роскошного высокого здания. Он обнаружил, что совершенно потерял дар речи, когда повернул голову и оценил возвышающееся здание из железобетона, стоящее перед ним.

Это уже пятая рота, а это только утро… Цзи Бай считал деньги в кошельке, которые вот-вот закончатся. Его целью было как-то найти работу, но он не думал, что в первый же день встретит кучу отказов. Если учесть его текущую попытку, это уже пятая компания, отказавшая ему.

Когда он додумался до этого момента, он не мог не показать горькую улыбку. Кто бы мог подумать, что рыцарь номер 1, в прошлом пользовавшийся безграничной славой, превратится в нищего скитальца, разгуливающего по улицам в поисках работы?

Найти его близких друзей для помощи? Невозможный. Больше всего он боялся встречи с ними.

Предыдущий Цзи Бай довольно пренебрежительно относился к вещам, связанным с деньгами. Честно говоря, причина этого заключалась в том, что ему не нужно было управлять своими финансами; это было подходящее описание «Только домработница знает домашнее хозяйство».

«Деньги не всемогущи». Эту фразу Цзи Бай любил повторять неоднократно в прошлом, но тогда у него, по крайней мере, не было недостатка в деньгах. Это правда, что бедность действительно может изменить мысли и действия человека.

«Но без денег человек бессилен». Только теперь Цзи Бай, бедный как нищий, вспомнил строчку, последовавшую за этим.

"Забудь это. Давай попробуем другое место…»

Как раз в тот момент, когда Цзи Бай повернулся и ушел, черный Феррари с металлическим блеском снаружи подъехал сзади, оставляя в воздухе следы пыли. Он промчался мимо него и остановился перед дверью роты.

Стоя за дверью, множество охранников, чье телосложение выглядело так, будто они проходили прослушивание в F4*, сразу же приняли отчужденное выражение лица, ожидаемое от их работы.

* Это относится к тайваньскому бойз-бэнду F4 (Цветочная четверка), образованному в 2001 году после успеха тайваньской драмы «Сад метеоров».

Это не может быть богатая женщина, верно? Если бы она мне приглянулась, то, может быть, мне и не нужно было бы много работать!

«Мисс.»Сурового вида служанка, официально одетая, открыла зонтик и подошла к задней части автомобиля, лично открыв дверь. Из машины стала выходить светловолосая девушка в белом шелковом платье.

«Боже мой! Разве это не вторая миссис? Этот скромный слуга является помощником начальника этой компании, называемой…» Интервьюер в черных очках, который ранее ругал Цзи Бая, как старший читает лекции своему младшему, имел чувствительный нюх на политическую проницательность и пронюхал свой путь туда. Его заискивающее выражение было написано на его лице.

« Ваша личность не важна для Миссис. Пожалуйста, отойдите в сторону, сэр.» Горничная смотрела на очкарика с холодным лицом.

«Эхе! Я-я просто говорю, что вторая хозяйка может давать мне указания, если ей что-нибудь понадобится…»

Светловолосая девушка, выходящая из машины, не обратила внимания на мужчину, который неловко улыбался перед ней. Она перевела взгляд на спину человека, одетого в дешевую футболку и джинсы. У нее возникло щемящее чувство, что силуэт был чем-то знакомым, как будто она где-то его уже видела.

http://tl.rulate.ru/book/72082/1988554