Готовый перевод Former. General Is Undead Knight / Нежить. Бывший генерал-рыцарь: Глава 5. Банда разбойников.

Глава 5. Банда разбойников.

С легким скрипом металлических доспехов Ламберт вошел в лес. Не надо даже упоминать о демонах, рядом с Ламбертом не было ни животных, ни насекомых. А если он и чувствовал ману какого-нибудь животного, то они тут же исчезали, словно убегали от него.

Странно.... В этом месте слишком тихо. Что же, черт возьми, произошло после моей смерти...

Подумал Ламберт, с тревогой прислушиваясь к окружающей местности. Насколько он знал, демоны, животные и насекомые - все они в принципе обладали более острым чутьем, чем люди. Поэтому он предположил, что они не станут приближаться к опасному месту по своей воле.

Предположение Ламберта оказалось наполовину верным.

Он был прав в том, что они не стали бы приближаться к опасному месту. Он просто не понимал, что так называемая "Опасность", которой они избегали, была не чем иным, как он сам. Он не подозревал, что демоны попрятались, как только почувствовали давление, исходящее от его маны, которая просачивалась из его тела.

Конечно, поток маны исходил не только от Ламберта. Животные также выделяли небольшое количество маны из своего тела, но... демоны, особенно раса нежити, выделяли гораздо большее количество маны, что создавало большое давление в зависимости от количества пропускаемой маны. И пока он не скрывал свою ману намеренно, давление всегда сохранялось.

Что касается демонов, то мизерное количество маны, которое автоматически исходило из их тел, называлось миазмом. Он вызывал страх и неприятные ощущения. В зависимости от типа демона, миазмы могли даже вызывать заболевания.

Нежить, Ламберт, вновь обретший свое человеческое эго, чьи характеристики явно превосходили его расу, будь то человек или нежить, не подозревал о миазме, которая обильно исходила из его тела.

Боже всемогущий, я вообще не чувствую людей, с недавних пор я только продолжаю ощущать присутствие демонов, не встречая ни одного. Но! На данный момент, я в полном порядке, даже если это будет просто встреча с другим людоедом.

Размышлял он, продолжая бежать.

Вскоре ночь закончилась, и на смену ей пришло утреннее солнце.

Взглянув на солнце Ламберт понял, что ничуть не устал, несмотря на то, что бежал целую ночь.

Нежить никогда не уставала и не нуждалась во сне. Вспомнив этот факт, Ламберт почувствовал легкую грусть от того, что больше не сможет вернуться к нормальной жизни.

Он больше не был обычным человеком. Это была искаженная жизнь. Ходячий мертвец. Он снова и снова напоминал себе об этом факте. Когда он разобрался со своими чувствами и поразмыслил над своим новым телом и положением, он был поражен тем, что в итоге до него дошло.

Его тело не нуждается ни во сне, ни в отдыхе. Быть на поле боя с таким телом - настоящая удача. Я имею в виду, что это тело всегда будет двигаться на максимальной скорости, и не будет необходимости в отдыхе. Если мы все еще находимся в середине войны, то для меня это большой плюс иметь такое тело, даже если пришлось отказаться от своего физического тела. Если все четыре демонических генерала королевства Региос превратятся в нежить, тогда мы сможем взять замок вчетвером.

Ламберт, который был всей душой предан своему королевству, полностью отбросил свои собственные чувства, которые были немного не такими, как у обычного человека. И зная, что ему не нужно беспокоиться о своей физической выносливости, он изменил свое решение и решил бежать через лес на максимальной скорости.

.... И все же, я не встретил ни одного зверя на своем пути. Неужели, пробежав полдня, я еще не зашел на территорию демона? Босс демонов в этой местности, должно быть, крепкий орешек.

В итоге Ламберт так и не заметил, что просто неправильно понимает происходящее.

Пробежав некоторое время, Ламберт наконец почувствовал ману животного. Она отличалась от других животных, которых он чувствовал до сих пор. Этот источник... похоже, находился неподвижно в одном месте. Поэтому Ламберт решил найти владельца этой маны.

Однако, когда он подошел ближе к источнику маны, то обнаружил худую и изможденную девушку, сидящую на камне. С бледным цветом лица, запавшими щеками и тонкими, как сухая ветка, руками. Неизвестно, сколько дней прошло с тех пор, как она в последний раз что-то ела.

Но, лук и колчан - а также убитая птица с застрявшей в ней стрелой лежали у ее ног - судя по всему, она была на охоте. И все же... она не стала, есть птицу, на которую охотилась, хотя могла бы это сделать. Она даже не выглядела так, будто хотела съесть добычу.

Она просто смотрела на землю с печальным выражением лица.

Обдумав все это, Ламберт подошел и встал перед девушкой. Девушка подняла лицо и посмотрела на Ламберта.

В сравнении с животными, люди не обладали способностью чувствовать миазмы и ману. Поэтому девушка не заметила миазму, которая исходила от Ламберта.

- Эй, девушка. Какой сейчас год в Региосе? И расскажи мне, что ты знаешь о войне с королевством Макьюрас.

В этот момент девушка посмотрела на Ламберта, широко раскрыв глаза, слегка испугавшись из-за небольшого количества миазмов, которые она могла слабо почувствовать, исходящих от тела Ламберта. Кроме того, поскольку она никогда не видела человека в таких доспехах, как у него, это только усилило ее страх. Но это также вселило в ее сердце немного надежды, заставив ее встать и подойти к Ламберту.

- У-Ухм.... Может ли быть, что вы из армии графа Эбока? Если так... то где другие....

- ... Эбок?　Нет, я не знаю этого имени. И вообще, я здесь один.

Чувство ожидания и радости, наполнявшее ее лицо, медленно исчезли.

- Это...... наверное, так и есть. Пожалуйста, уходите отсюда немедленно.

- Что？

- На самом деле, мою деревню захватили разбойники. Они взяли в заложники мою больную мать и младшую сестру и заставляли меня охотиться для них каждый день. Несмотря на то, что некоторые авантюристы пришли в нашу деревню, чтобы выяснить обстановку, так как связь с нашей деревней внезапно прервалась... Их сразу же перебили. Вы тоже, пожалуйста, бегите, пока они вас не схватили...

Услышав это, Ламберт наконец-то понял ее положение. Теперь он знал, почему она не притронулась к своей добыче, хотя явно умирала от голода. И она приняла его за часть личной армии графа, которая пришла спасти ее деревню.

- Но все же.... я никогда не слышал ни об одной деревне в лесу, которая находилась бы так близко к государственной границе. Вдобавок ко всему.... Твое произношение немного странное. ААА, теперь понятно..... Похоже, что я случайно забрел вглубь королевства Макьюрас.

- .... Граница? Макьюрас.... Королевство? О чем вы сейчас говорите?

- Что？

- Это королевство Региос, кроме того, мы находимся недалеко от столицы...

- Ч-ЧТО ТЫ СКАЗАЛА! ?

Ламберт громко закричал, потрясенный до глубины души. В это время девушка была удивлена его внезапным громким криком и дернулась от него в ужасе.

Это место находится рядом со столицей королевства Региос? Тогда.... Ее величество Аурелия наконец-то объединила весь западный континент после войны с королевством Макьюрас!　Более того, тот факт, что в этом месте есть деревня, может быть таковым?

С тех пор прошло более 20 лет? Тогда.... Значит, сейчас как раз тот возраст, когда у ее величества Аурелии.... уже должны быть внуки. ..... Я не ожидал, что с того времени прошло двадцать лет. Кажется. я должен держать себя в руках.

По крайней мере, именно об этом подумал Ламберт, когда ему сообщили эту информацию. Он не знал, что прошло более двухсот лет с тех пор, как Глиф столкнул Ламберта с обрыва. Он не знал, что история о королевстве Макьюрас считается уже давно забытой. И он не знал, что Аурелия, которая испытывала к Ламберту смешанные чувства любви и ненависти, уже давно умерла от старости.

- Ух.

Несмотря на то, что в данный момент он не до конца понимал происходящее, он все же пришел в себя после некоторого волнения, когда девушка позвала его.

- ... Подумай, девочка, ты не помнишь, видела ли ты эти доспехи раньше?

- Нет, прошу прощения, не видела.

- Мне так кажется......

Когда он услышал ее слова, он подумал, что вполне естественно, что она ничего не знает об этих доспехах. В конце концов, она родилась в мирное время.

На самом деле, титул четырех генералов демонов тоже мог давно перестать существовать, и даже если титул все еще существовал, он мог сильно измениться относительно того, что он знал.

В таком случае будет лучше, если о моей личности вообще не будет известно. Если я буду называть себя Ламбертом, бывшим генералом четырех демонов, это может помешать моей попытке собрать информацию. Эта новость может даже дойти до ушей Глифа. Хотя, возможно, я смогу победить его в нашем очередном сражении. Я же не хочу, чтобы он умер.

─ ДА: Я буду очень рад, если он умрет... от моей руки. Возможно, я немного кровожаден, но... (Я согласен с этим)

К слову, бывший лучший друг Ламберта, Глиф, был одним из четырех генералов демонов. Он имел такой же ранг, как и сам Ламберт. И он уже давно скончался.

Похоже, эта девушка еще не знает об этом факте в силу своего юного возраста, но... Возможно, мне придется обзавестись нормальным комплектом доспехов из цельных пластин, чтобы не выделяться в толпе.

В настоящее время основное снаряжение для стражей было ориентировано на маневренность и малый вес, поэтому кожаные доспехи или нагрудные пластины, защищающие только жизненно важные места, были в ходу. Полные пластинчатые доспехи, подобные тем, что были на нем, бросались в глаза в плохом смысле этого слова. Однако Ламберт никак не мог этого понять.

- Да, поскольку деревня рядом... Здесь опасно. Вы сможете спастись, если пойдете в том направлении... Пожалуйста, сообщите графу Эбоку о нашей ситуации! Если я покину деревню, они убьют заложников, включая мою мать и младшую сестру! Пожалуйста, помогите поскорее!

Девушка отчаянно умоляла Ламберта. Желая сохранить свою жизнь и спасти других.

- Наверное, в этом нет необходимости.

- Несмотря на то, что я так выгляжу, я бывший рыцарь. И я не могу оставить в беде жителей королевства Региос, страдающих от разбойников. Я разберусь с этими мелкими бандитами.

Вопреки непонятному отношению к нему со стороны Аурелии, Ламберт не забывал о чувстве долга перед своей страной. Ведь по самой своей природе Ламберт обладал чрезвычайно сильным чувством справедливости.

- Пожалуйста, не принуждайте себя! Их больше тридцати!

- Я не боюсь подобных неподготовленных разбойников, сколько бы их ни было. Веди меня в свою деревню.

─ Но ......

И все же девушка, зная, какие страдания постигнут ее семью, если она приведет Ламберта в деревню, колебалась.

Она не знала, сможет ли он легко победить этих разбойников или нет, но она знала, каковы будут последствия. Поэтому... она не могла пойти на такой опрометчивый поступок. Не с тем, в ком она не была уверена. Тем более, он был один.

Однако Ламберт чувствовал раздражение от ее нерешительности. Он никак не мог понять, почему эта девушка так упряма и не хочет довериться ему в решении проблемы с этими разбойниками.

Для него они были просто сборищем негодяев без подготовки, без должного лидера и без цели, к которой нужно стремиться. Таково было определение разбойников в уставе Ламберта.

Кроме того, как один из четырех генералов демонов, Ламберт был признан как мощное оружие в Королевстве Региос. Для него такие, как разбойники, были всего лишь раздражающими жуками, которых нужно было раздавить.

Ламберт подумал, что даже если девушка не смогла узнать его доспехи из Органа, то, по крайней мере, она все еще не утратила веру в рыцарей. Это можно было легко заметить по блеску в ее глазах, когда я упомянул, что я рыцарь.

Вера в то, что головорезы никогда не смогут победить обученных до совершенства солдат, независимо от их количества, была очень глубоко заложена еще в ту далекую эпоху Ламберта.

И в настоящее время, когда безопасная жизнь стала возможной, шансы на появление подобного супер героя, как люди из эпохи Ламберта, были близки к нулю. Поэтому, хотя вера в то, что рыцари будут сражаться с разбойниками за простолюдинов, все еще существовала в сердце девушки, она не могла полностью довериться одинокому рыцарю в том, что, по ее мнению, должно было выполняться не в одиночку.

Поскольку у Ламберта и девушки был разный жизненный опыт, они не смогли прийти к взаимопониманию.

- Не заставляй меня повторяться. Веди меня в свою деревню.

Из-за постоянного раздражения, вызванного сложившейся ситуацией, тело Ламберта непроизвольно выпустило густую миазму. С плотностью, которая была в десятки раз мощнее той, что он выпускал пассивно. Плотность была настолько велика, что даже девушка с ее притупленным восприятием миазмы могла ее почувствовать.

Лицо девушки побледнело, и она задрожала от страха. Не выдержав давления, она упала на задницу.

Несмотря на то, что перед ней стоял странный человек, все тело которого было покрыто доспехами, она чувствовала себя так, словно перед ней стоял огромный демонический зверь. Она чувствовала, что он - хищник, а она - его добыча.

--Он собирается убить меня.

Подавляющий страх от миазмов, которые Ламберт неосознанно выделял, заставлял ее чувствовать себя именно так.

- A.... AAA....

Она не могла ничего сказать, как бы не пыталась. Видя ужас, который испытывала девушка, Ламберт тоже почувствовал сильное волнение. Он никак не ожидал подобной реакции.

─ Похоже, я случайно напугал тебя. Я виноват, я...... просто не умею обращаться с детьми.

В результате приступа паники части его металлической брони ударялись друг о друга, когда он размахивал руками. Ламберт, который подумал, что броня на его шлеме случайно открылась, в ужасе прижал ее руками, когда увидел реакцию девушки.

Д-да. Теперь все в порядке...

И все же ему было интересно, почему девушка так испугалась.

Теперь, когда он знал, что ее реакция была вызвана не тем, что она увидела его лицо, Ламберт, которому удалось успокоить себя, почувствовал, что что-то переполняет его изнутри неживого тела. Тогда он переключил свое сознание на собственное тело, чтобы осмотреть себя.

Неужели мое тело испускает миазмы? Я... действительно превратился в настоящего демона.

Наконец он понял, что его тело постоянно выделяет миазмы. Осознав, что он полностью превратился в представителя рода демонов, он опустил голову, удрученный своим нынешним положением.

Тогда, он понял, что должен подавить количество миазмы, выделяемой его телом, до минимума.

По ощущениям это было так же трудно, как пытаться остановить пот. Однако результат его очень порадовал: он больше не чувствовал миазмы, которая переполняла его тело.

Однако ущерб уже был нанесен, так как девушка замерла, низко опустив голову.

Ее тело не двигалось из-за страха.

- .... Как ты?　Ты уже немного успокоилась?

Ламберт, считая, что подавление его миазмов должно было избавить девушку от страха, снова позвал ее. Когда он это сделал, девушка подняла голову и с широко раскрытыми глазами посмотрела на Ламберта. Ее изначально испуганные глаза теперь были наполнены недоумением.

- .... Извини... я только что потерял самообладание...

Когда мощное убийственное намерение, которое она почувствовала совсем недавно, внезапно растворилось в воздухе, страх девушки немного уменьшился.

- Ух... Но, я действительно говорю правду.... Насчет их количества!

─ Я все прекрасно понимаю, но... Эм?

Ламберт внезапно почувствовал, что мана человека приближается сзади. И источник был не один.

─ Три человека, неужели. Похоже, мы зря потратили драгоценное время, разговаривая здесь.」

Ламберт оглянулся через плечо в сторону источников маны.

─ Ой-ой-ой... Как вы узнали?

Боже мой, он думает о том, чтобы незаметно напасть на нас.

─ Прекратите болтовню и превратите этого бронированного идиота в дикобраза со стрелами. Давайте побьем этого парня как следует, и потащим его с собой.

Из леса появились трое мужчин. У каждого из них было по ружью, мечу и секире.

http://tl.rulate.ru/book/72042/1976117