Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 26.1

- Саске?

Неожиданно раздавшийся рядом голос Наруто заставил меня вздрогнуть и открыть глаза. За всеми этими переживаниями я совершенно забыл об окружающих. А ведь шума я произвел немало, неудивительно, что Итачи с Наруто всполошились и тоже забрались на крышу, посмотреть, что в очередной раз со мной приключилось. И теперь оба уже успели промокнуть до нитки, хотя дождь постепенно заканчивался.

- Ты уходишь? – взволнованно спросил Наруто. – Ты не должен больше никуда уходить!

Я открыл рот, собираясь рассказать ему, что высшие силы невежливо попросили меня убраться подальше, но тут вспомнил, что однажды уже отзывался нелестно о местных богах. А потом всем, кто меня слышал, стерли память. Более того, все Акацуки сейчас мертвы, кроме тех, чьим выживанием я лично озаботился. Поэтому я поспешно захлопнул рот и поклялся себе больше никогда ничего на эту тему не говорить.

- Отвечай же! – Наруто даже встряхнул меня за плечи, не дождавшись реакции.

- Я сейчас слишком устал, - ответил я и с трудом встал на ноги. – Давай завтра все расскажу.

Я спрыгнул с крыши на землю и зашел в дом через дверь, прямиком направившись в свою комнату. Достал из шкафа запасной футон, постелил его на том месте, где раньше стояла моя кровать, стянул промокшую одежду, упал на постель и отрубился. Кажется, Наруто и Итачи вошли в спальню следом за мной, но я впервые за долгое время снова мог спать, и сейчас меня больше ничто на свете не интересовало.

Когда я открыл глаза, первым что увидел, было нависшее надо мной лицо Наруто. Я даже вздрогнул и попытался отодвинуться. Судя по виду, Узумаки тут уже давно сидит, надеюсь, он хотя бы спал этой ночью.

- Рассказывай!

Я сел, протирая глаза, и заметил Итачи, расположившегося в кресле с книжкой. Хотя вряд ли он ее читал, уж слишком напряженным выглядел. Пришлось начать «колоться».

- Я собираюсь уйти из Конохи. – Про то, что я собираюсь уйти и из этого мира, говорить не стал. – Потому что у меня есть мечта, и для ее исполнения мне придется много путешествовать.

- Мечта? – тихо переспросил Итачи.

Однажды, когда только пришел в Акацуки, я ему рассказывал о своих стремлениях, и сейчас нии-сан понял, о чем я говорю.

- Да, - подтвердил я его догадки.

- А с кем ты разговаривал вчера? – настороженно спросил Наруто.

- Просто одна часть меня хотела отложить мечту на потом, но другая требовала выполнить ее прямо сейчас. И только вчера мы пришли к соглашению.

- Да что за мечта-то такая?!

- А вот о ней я тебе могу рассказать, только когда исполню ее, - я встал, подошел к шкафу и начал одеваться.

- Неужели тебе обязательно надо уходить?

- Да.

- Но почему?! – отчаянно воскликнул Наруто. – Ты должен остаться тут! Ты столько сделал для Конохи!

Понимаю его. Я и сам только начал надеяться, что все будет хорошо, а тут такой облом. И это я еще не сказал, что могу никогда и не вернуться, все-таки не на увеселительную прогулку собираюсь. Я повернулся к блондину, напряженно ожидавшему ответа.

- Наруто, если бы я попросил тебя никогда не становиться Хокаге, просто потому, что не хочу этого, что бы ты мне ответил?

Узумаки даже слегка подзавис от подобного вопроса, и не нашелся, что на это сказать.

- Поэтому не проси меня остаться, я, правда, не могу.

Сроки моего ухода не были четко оговорены, но я все равно чувствовал, как время буквально утекает сквозь пальцы. А ведь у меня здесь столько незаконченных дел, придется их на Итачи с Наруто спихнуть, и для начала нужно все это юридически оформить. На утрясение формальностей ушло всего несколько часов, благо один мой вид приводил бюрократов в состояние небывалой работоспособности, и в результате я разделил все находящееся у меня в собственности между нии-саном и Наруто. Деньги этого мира мне уже не потребуются, но я перевел некоторую сумму в золото и запечатал во внутреннем мире. В долгом путешествии оно лишним точно не будет.

Но были и дела, которые требовали личного моего присутствия. Например, сиротский приют, строительство которого уже началось. Но так как он не был первоочередной задачей в Конохе, которая только-только оправилась от нашествия Пейна, то на данный момент строительство было в самой начальной стадии и ограничилось лишь закладкой фундамента. Прежде мне было не до него, да и чакрой я пользоваться не мог, зато сейчас дал рабочим выходной и сам взялся за дело. С помощью техник Дотона я за пару часов сделал то, над чем бригада строителей работала бы месяцами.

Каменные стены вздымались из земли и застывали, послушные моей воле. С барельефами и отделкой пришлось изрядно повозиться, но оно того стоило – голые мрачные здания тут же приобрели почти сказочный вид. Архитектура комплекса заметно отличалась от всего, что видели местные строители, и ко мне уже пару раз приходили прорабы с жалобами на невозможность исполнения некоторых элементов. Кроме того, я воплотил в этом комплексе прямо-таки революционную для этого мира идею централизованного отопления. Климат в Конохе довольно мягкий, но в сезон дождей так и хочется целиком заползти под котацу. Трубы придется прокладывать строителям, но все, что можно было выполнить в камне, я завершил.

Закончив с Дотоном, я начал выращивать вокруг деревца с помощью Мокутона. Чтобы создавать целые дома как Ямато, надо тренироваться несколько лет. Поэтому моих способностей хватило, помимо деревьев, только на небольшой сарай и невысокий деревянный заборчик.

Я как раз пытался сформировать домик на дереве, когда за моей спиной раздался голос:

- Великолепный контроль над чакрой. И способности к обучению тоже поражают – мне самому потребовалось почти пять лет тренировок, чтобы овладеть Мокутоном на таком же уровне. А ты, как я понимаю, Мокутон получил одновременно с риненганом?

- Хокаге-сама, вы меня прямо смущаете такими комплиментами, - я даже старательно покраснел, повернувшись к Хашираме.

Несколько минут мы с ним взаимно расшаркивались просто шутки ради. Все-таки наши с ним отношения куда ближе, чем у шиноби Конохи и Хокаге, пусть даже и бывшего. Ему я обязан своим быстрым выздоровлением, он держал в своих руках мои жизнь и смерть, как я до сих пор держу его благодаря Эдо Тенсей.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2287261