Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 23.1

Я как обычно «медитировал» в саду, на самом деле просто любуясь солнечными бликами на листве и облаками, плывущими в небе. Моя система самогендзюцу была еще не до конца восстановлена, и сейчас у меня временами начисто отсутствовали все эмоции и желания, поэтому иногда даже шевелиться не хотелось. Попроситься, что ли в клан Нара? Я там теперь за своего сойду.

- Саске-сама? – раздался неподалеку голос.

Я сразу его узнал и даже слегка удивился - как раз недавно закончил работу над этой эмоцией и теперь решил проверить ее в деле. Хотя приход Нейджи был вполне ожидаем, я ведь его с того света вытянул, и он просто не мог это проигнорировать. Теперь еще один человек появился, кто называет меня «сама». Впрочем, с тех пор, как меня начали считать реинкарнацией Рикудо, многие стали выражать чрезмерное уважение.

- Привет, - я поприветствовал Хьюгу и выбрал из своей коллекции улыбок вежливо-дружелюбную.

Нейджи некоторое время благодарил меня по всем канонам кланового этикета, но через пять минут выдохся.

- Я хотел спросить… Мы ведь никогда особенно не общались, и за всю жизнь сказали друг другу десяток слов. А вы… вы вытащили меня с того света. И я не понимаю, почему вы приложили столько усилий ради меня.

Похоже, парня и правда всерьез беспокоит этот вопрос. Хотя его можно понять. Я ведь только своего любимого брата так же спас, и теперь Хьюга не знает, что и думать.

- Просто ты всегда мне очень нравился, и мне было больно видеть, как ты умираешь, - я добавил побольше искренности во взгляде. Сейчас бы еще его за руку взять, но это уже перебор будет.

Глаза Нейджи, и без того большие, стали просто огромными. А потом парень начал стремительно заливаться краской, истолковав мое высказывание именно так, как я и предполагал. Хотя… После того, что у него было с моими внутренними личностями, он на мне жениться обязан. Впрочем, я ради собственного душевного спокойствия не узнавал, что там с ним фанатки делали, может, все не так уж и запущено. Но все же хорошо, что Нейджи ничего не помнит. Почти две минуты я с интересом наблюдал за жутко смущенным Хьюгой, и наконец, смилостивился.

- Меня очень беспокоит то, что длинноволосых мужчин с каждым годом становится все меньше и меньше. Я просто не мог допустить, чтобы и ты погиб. У меня есть что-то вроде хобби – спасать всех шиноби с длинными волосами. Началось все с Хаку, а потом я просто во вкус вошел и не смог остановиться.

Кажется, еще немного – и бьякуганы Нейджи просто выпали бы. Он даже краснеть перестал.

- Я уже подумывал сам волосы отрастить, но мне не идет. Поэтому, Нейджи, никогда не стригись, ладно?

Хьюга, кажется, достиг своего предела удивления, и начал слегка успокаиваться. По крайней мере, настолько, что мог спросить:

- Только поэтому? Из-за волос?

- А ты хотел какую-нибудь эпичную причину? – хмыкнул я. – Хотя и такая у меня есть. Я уверен, что мир спасет красота, поэтому, я тебя и воскресил. Оставайся таким же красивым, а еще лучше – произведи много симпатичных деток, и считай, что мы в расчете.

Парень уходил от меня почти в неадеквате, он даже слегка покачивался. Сразу видно, что до этого со мной не общался, поэтому его так легко выбить из колеи.

- Нейджи, - позвал я, когда он уже почти скрылся за поворотом тропинки. – Я снял печать с твоего лба.

Хьюга затормозил так резко, будто налетел на стену. А потом внезапно оказался совсем рядом.

- Что?! Но… - его рука словно сама собой потянулась к протектору на голове, под которым скрывалась зеленая отметка фуин.

- Это гендзюцу. Я не знал, как отреагируют остальные Хьюга, и подстраховался. Ты ведь всегда так ненавидел эту метку… Считай это моим подарком за спасение Наруто и Хинаты. И надеюсь, мне никогда не придется о нем пожалеть.

Нейджи, кажется, хотел начать благодарить по второму разу, но я его прервал.

- Не надо лишних слов. Мне просто больно было видеть твои страдания, а твоя смерть и вовсе разбила бы мне сердце. Я бы, наверное, долго плакал, если бы тебя не стало, потому что ты мне действительно нравишься, - и добавить ко всему этому взгляд снизу вверх, как у олененка.

Надо же, Нейджи и во второй раз повелся – опять стоит краснеет, но как-то пятнами, будто ему одновременно и побледнеть хочется. До чего же весело над окружающими издеваться, хотя я и стараюсь особо не зверствовать. Поэтому не стал его очень долго мучить, отпустил уже через пять минут.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2270246