Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 11.2

После ухода посланцев Пятая даже дала мне прочитать довольно длинное и весьма эмоциональное письмо от Райкаге, где он едва ли не ультиматум Конохе ставил.

- Доволен? – мрачно спросила она. – Твой нынешний статус государственного преступника ставит тебя на один уровень с Орочимару. Ты всерьез собираешься выкрутиться из этой ситуации без потерь? В прошлый раз все обошлось лишь благодаря моему милосердию, но сейчас ты так легко не отделаешься.

- Не будьте так пессимистичны, Тсунаде-химе, - радостно улыбнулся я. – Вполне возможно, что я погибну в предстоящей войне, и статус преступника станет вообще неактуален.

- Не смей так беспечно относиться к собственной жизни! – хокаге неожиданно стукнула кулаком по столу.

- О, так вы все-таки переживаете обо мне? Я тронут, - проникновенно произнес я и наклонился ближе к Тсунаде, и попытался накрыть ее ладонь своей. – Для меня это действительно важно.

- В твоем нынешнем виде эти заигрывания смотрятся, как минимум, нелепо, - резко произнесла Тсунаде и отдернула руку.

- Нелепо? – я притворно надулся. - Я просто подумал, а вдруг вам больше нравятся девочки… В прошлый раз вы мне даже в совместном ужине отказали, может, теперь станете благосклоннее.

Я заправил за ухо рыжую прядь и состроил Пятой глазки.

- Теперь понятно, у кого Наруто научился этой своей извращенной Секси но дзюцу.

- Что? Нет! Это он меня научил, - возмутился я.

Тут в палатку ввалились Сакура, Наруто, Сай и даже Какаши, ради такого случая убравший книжку в карман. Наруто начал орать, что произошла какая-то ошибка, и Сами-Знаете-Кто не мог такого сотворить. Тсунаде не стала долго это выслушивать и так шандарахнула кулаком по столу, что тот разлетелся в щепки.

- А ну молчать!

От этого окрика я чуть не подпрыгнул, а Узумаки даже вспомнил о субординации.

- Наруто, неужели ты думаешь, что я оставлю эту ситуацию без своего контроля? Саске все-таки до недавнего времени был шиноби Конохи, и если он действительно стал преступником, значит, в этом есть доля и моей вины. Но если произошло какое-то недоразумение, и обвинения необоснованы, уж будь уверен, я этого так не оставлю.

- Но…

- Ты во мне сомневаешься? – грозно перебила его Пятая.

- Нет-нет, бабуля Тсунаде! – тут же пошел на попятную Наруто.

Я недовольно посмотрел на него, покоробленный обращением «бабуля», и Узумаки соизволил обратить на меня внимание.

- А ты еще кто? – удивился он, рассмотрев протектор Конохи у меня на поясе. – Я тебя никогда в деревне не видел.

- Это моя вторая помощница, - представила меня Тсунаде. – Шизуне сейчас слишком загружена, поэтому пришлось подключить и Элис.

Я приветливо им улыбнулся, и пользуясь своим статусом «помощницы», выставил всех из палатки.

- Что с его глазами? Я думал, они будут выглядеть, как и у Пейна, - я наконец смог задать вопрос, терзавший меня с тех пор, как вошел Наруто.

Ему всего несколько часов назад сняли с лица повязки, которые нужно было носить в течение суток после трансплантации, и к моему удивлению, его глаза остались почти прежними. Радужка все так же была голубой, только чуть потемнела, да на склере появились тонкие, едва заметные концентрические круги.

- Операция пошла не так? – недоумевающе произнес я, сам не веря в собственные слова, ведь трансплантацию проводила лично Тсунаде.

- Пересадка прошла удачно, но когда Наруто снял повязки, его глаза были уже такими. Возможно, это означает, что для начала риненган нужно пробудить, а потом уже пользоваться его возможностями. Но вероятен и другой вариант – глаза Наруто всегда были подвержены изменениям, в зависимости от состояния меняли не только цвет, но конфигурацию зрачка. Риненган просто мог стать еще одной формой, которая начнет работать только в определенных условиях.

- Понятно, - задумчиво произнес я.

Если такие глаза действительно сначала необходимо пробудить, то это объясняет, почему в моих клонах они не работали.

Пятая устало помассировала виски, не знаю, удалось ли ей хоть пару часов сегодня поспать. Пытаясь немного помочь ей, я то и дело заваривал зеленый чай с травами, и даже послал клона «умыкнуть» из собственного поместья какой-нибудь выпечки, ставшей в Конохе редчайшим дефицитом. Кроме того, сортировал документы на срочные и не очень, принимал жалобы от жителей, решал мелкие организационные вопросы… Пришлось даже создать несколько своих копий, чтобы все успевать. Наверное, в любой другой ситуации Шизуне бы взревновала, что я занимаю ее место, но сейчас она даже рада была помощи, ведь кроме обычных обязанностей, многократно возросших из-за разрушения деревни, она еще была ответственна за раненых. Зато я оказался действительно полезен, и с моей помощью Тсунаде даже удалось разгрести завалы бумаг вокруг новенького, принесенного мной стола.

В своей заботе о здоровье Хокаге я дошел до того, что чуть не начал разминать ей плечи, но Пятая не вовремя вспомнила, кто кроется под личиной ее новой помощницы, и выставила меня из палатки с напутствием пойти и развлечь экскурсией наших гостей из Облака, чтобы они ничего не натворили. Я был уверен, что иностранные шиноби с Наруто не пересекутся, ведь тот держал данное мне слово и моего имени не упоминал, но пожалуй, стоит лично в этом убедиться.

Чужестранцев я нашел у библиотеки, уцелевшей только потому, что она находилась на скале, и взрывная волна до нее не докатилась. Неугомонная красноволосая Каруи как раз допрашивала сопровождавших их коноховцев на предмет дополнительной информации о последнем из клана Учиха. Хотя команда из Облака до этого несколько часов в архиве проторчала, переписывая более-менее общедоступную информацию обо мне. Впрочем, меня это не особенно интересовало – сведения порядком устарели, к тому же о самой главной моей технике там не было ни слова. Коноховцы с трудом сдерживали напор красноволосой, отговариваясь, что почти ничего обо мне не знают.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2221612