Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 6.1

- Саске… Саске! САСКЕ!!! – я услышал чей-то крик, сначала словно сквозь вату, а потом все громче и громче.

«И чего Наруто разорался с утра пораньше?» - я с трудом разлепил глаза и вдруг увидел над собой заплаканное испуганное лицо Узумаки.

- Что?.. – хотел спросить, что происходит, но из-за накатившей слабости не смог.

- Саске! Ты наконец-то проснулся, - Наруто вцепился в меня и буквально разрыдался, но в этот раз уже от облегчения.

Уже минуту спустя я почувствовал себя лучше и смог спросить, что случилось.

- Нам пора было в академию собираться, а ты все никак не вставал. Я тебя будил-будил, а ты не просыпался, - Узумаки шмыгнул носом и потер глаза. – Это было так страшно – ты лежал как мертвый, и не отзывался, сколько я тебя ни звал. У тебя даже сердце еле-еле билось, я не сразу его услышал.

- Извини, что напугал, мне просто хороший сон снился, вставать не хотелось, - чувствую, такая ложь не сможет обмануть даже наивного ребенка вроде Наруто. – Но теперь все нормально.

Если честно меня самого здорово испугала возможность однажды просто отключиться от реальности и впасть в кому. Тут к гадалке не ходи – и так ясно, что все это из-за чужой души в теле Саске. У меня уже почти отключились эмоции, а теперь, похоже, и сознание пропадает. Надо усилить тренировки по медитации, глядишь, и разберусь во внутреннем мире, что к чему. Лучше всего было бы обратиться к профессионалам, которые и работают с душами, но понятия не имею, что случится, когда они поймут, что я захватил тело последнего Учихи. Может, вообще мою душу куда-нибудь запечатают, а тушку кому другому отдадут.

Наруто посмотрел на меня недоверчиво, но возражать не стал. Вот и молодец, а то у меня совсем сил нет его успокаивать, тут бы самого кто утешил.

Не знаю, то ли угроза однажды уснуть и уже не проснуться помогла, то ли я просто натренировался, но через неделю мне все-таки удалось проникнуть в свой внутренний мир. Выглядел он так же уныло, как и в первый раз – серая необъятная пустыня и огромная луна над головой. Определенно, не самое веселое местечко. Помнится, у Наруто в аниме какие-то коридоры были и еще клетка с Кьюби, а у меня даже самого завалящего камешка нет, не говоря уже о живности.

Оглядев себя, пришел к выводу, что совершенно не изменился в ментальном плане – я все так же был серого цвета и собран из кусков, словно чудовище Франкенштейна. Хм, мне кажется, или трещины стали шире?

Ради эксперимента осторожно отколупал кусок на левом предплечье, чтобы проверить, что там у меня внутри. Чувствительность в этом месте сразу же пропала, да и пальцы стали слушаться хуже. Зато я выяснил, что внутри меня пусто и темно, но полно каких-то золотистых нитей, которые прикреплены к каждому осколку изнутри. Вернув его на место, убедился, что функциональность восстановилась.

А вообще, странно, я ведь точно помню, что выглядел как плотный сгусток золотой энергии, а теперь внутри остались лишь тонкие нити. Прислушавшись к себе, понял, что в животе есть какое-то уплотнение, словно источник чакры. Привычно сложив печать концентрации, попытался усилить поток энергии, и к моему удивлению, это удалось с необычайной легкостью.

Только вот секунду спустя я понял, что зря полез своими кривыми лапками туда, куда не звали. Золотистые нити во мне утолщились, почти слившись воедино, но так как процесс был неравномерный, куски меня пришли в движение, а их края начали крошиться и осыпаться серым песком. Но хуже всего, на меня опять навалились эмоции, будто до этого они копились и сейчас решили прийти все разом. Я упал на колени, сжимая раскалывающуюся, причем в прямом смысле слова, голову. По центру лба появилось жжение, причем настолько сильное, будто расплавленным металлом капнули. Эта новая боль расползалась по всему телу, и теперь я наконец-то смог опознать, что она из себя представляет. Это была ненависть к Итачи, такая концентрированная, что причиняла ужасные страдания. Расцарапав лоб ногтями, я смог вырвать из себя почти овальный осколок, который раньше посчитал местом для третьего глаза. А оказалось, что это просто точка, которой касался Итачи, когда говорил свое «в следующий раз».

Эмоции наконец-то схлынули, и я смог уменьшить поток энергии до прежнего уровня. Уж лучше остаться почти бесчувственным бревном, чем снова испытать такое. Похоже, чувства Саске, доставшиеся мне вместе с телом, остались точно такими же, как и на момент «вселения». Ненависть к Итачи все еще была со мной, хотя я знал причины его поступка, и как дорого ему дались эти убийства. Покосившись на овальный осколок в руке, я сунул его в карман. Уж лучше пусть во мне будет дыра, чем вдруг неожиданно перемкнет на ненависти и жажде убийства.

Немного отдышавшись, встал на ноги и снова оглядел себя. Похоже, «взрыв» эмоций даром не прошел – трещины стали еще заметнее. Теперь придется следить, чтобы такого больше не повторилось, а то я весь превращусь в серую пыль. Бррр, жуткая перспектива – застрять тут навеки.

Я еще раз окинул взглядом пустынный пейзаж. Хоть бы барханы какие были, или скалы, а то взгляду совершенно не за что зацепиться, поверхность ровная, как стол. Интересно, можно ли сюда принести что-нибудь из реального мира? Насколько я помню из аниме, чакра тут точно может храниться, взять того же Кьюби, который из нее и состоит. Может, и мне попробовать?

Я присел на корточки, и держа ладони над землей, начал выпускать из тэнкецу чакру. Здесь она сразу принимала вид воды, хотя моими стихиями были огонь и молния. Помнится, в коридорах внутреннего мира Наруто тоже на полу вода была. Может, тут вся чакра так выглядит?

Потратив весь свой запас энергии, на выходе я получил небольшую лужицу литров на десять. Нда… Чтобы хотя бы небольшое озерцо сделать, мне придется несколько лет стараться. Хотя… я читал, что объем чакры растет быстрее, если в течение дня тратить ее почти полностью. Но для этого мне пришлось бы часов двенадцать заниматься тайдзюцу, такого я просто физически не выдержу. А известные мне дзюцу тоже пока низкоранговые, я устану от них раньше, чем потрачу всю чакру.

Полный объем энергии у меня восстанавливается за ночь, то есть примерно часов за восемь-девять, значит, неиспользованную чакру можно будет сливать сюда несколько раз в день. В таком свете идея получения целого озера уже не выглядела такой растянутой во времени. Да если моя идея сработает, то через несколько лет я и с демоном смогу потягаться объемом энергии!

Вернувшись в реальный мир, я заметил обеспокоенный взгляд Наруто. Здорово я его тогда напугал, он теперь за мной постоянно присматривает, боится, что снова отключусь. Впрочем, я и сам этого боюсь, так что не возражаю против наблюдения. Проблему со своими ментальными травмами я так и не решил, зато кошмары, которые до этого меня постоянно мучили, почти пропали. Раньше мне каждую неделю снилось, как Итачи убивает родителей, или гонится за мной, и Наруто будил меня, когда я начинал кричать и бормотать что-то невнятное. Самое обидное, во сне я ощущал эмоции в полной мере и не помнил, что это не мои отец и мать, не мой брат. И хоть в реальности я почти ничего не чувствовал, меня все равно трясло некоторое время после пережитого. Я цеплялся за Наруто, словно он был единственным, что может спасти меня, защитить от призраков в этом большом пустом доме. Узумаки в такие моменты проявлял нехарактерную для себя тактичность, молча позволяя использовать себя вместо плюшевого мишки.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2042723