Готовый перевод Shuraba Player / Игрок поля резни: Глава 422

Только с этой точки зрения, кроме того, что этот будильник более чем в десять раз больше обычных будильников, других отклонений нет... Но суть проблемы не в этом.

Будь то часовая, минутная или секундная стрелка, эти стрелки состоят из человеческих трупов, а индикаторные ячейки от 1 до 12 заполнены человеческими головами, которые выглядят довольно злобно.

Идея Бай Чжи довольно проста. В любом случае, марионетка-тень может быть вызвана снова после смерти. Чем умирать бесполезным, лучше обменять ее на предел будильника на противоположной стороне.

Чего он не ожидал, так это того, что будильник не отреагировал на атаку теневой марионетки, но в тот момент, когда бортпроводник собирался повернуть голову, стрелки на циферблате быстро изменили направление.

И вместе со стремительным разворотом стрелок, как управляемая им теневая кукла только что рванулась вверх, а теперь тем же движением, бесконтрольно, идет назад.

Казалось, что время в теле теневой куклы потекло вспять. То, что теневая марионетка делала в первые несколько секунд, теперь перематывалось назад так же быстро, как перематывается фильм. Казалось, что в воздухе витает мощная таинственная сила, заставляющая его тело перематываться назад. Форма в "перемотке".

Вернуться к кровати, сесть, лечь...

В следующее мгновение, прежде чем Бай Чжи успел отреагировать, тело, которое поменялось позициями с теневой марионеткой, снова вернулось на кровать.

В этот момент, под медленным течением четырехкратной временной зоны, бортпроводник медленно повернул голову.

Бай Чжи: "..."

http://tl.rulate.ru/book/71994/2534746